IT
20
Istruzioni originali
Radiatore da bagno
Indice
Prima di cominciare… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guasti e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Preparativi per lo smaltimento . . . . . . . . . . . . 24
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reclami per difetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Prima di cominciare…
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
L’apparecchio è destinato esclusivamente ad un uti-
lizzo non commerciale come riscaldamento per pic-
coli locali.
Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale.
Osservare le norme generali relative alla prevenzione
degli incidenti e le indicazioni di sicurezza in dotazione.
Eseguire unicamente le attività descritte nel presente
manuale di istruzioni. Qualsiasi altro impiego verrà con-
siderato come un utilizzo improprio. Il produttore non
risponde per eventuali danni derivanti da tale utilizzo.
Cosa significano i simboli usati?
Indicazioni di pericolo e note sono contraddistinte
chiaramente nel manuale di istruzioni. Si utilizzano i
simboli seguenti:
Per la vostra sicurezza
Precauzioni generali
•
Per lavorare e gestire questo apparecchio in
sicurezza è necessario che l’utilizzatore se ne
serva per la prima volta dopo aver letto e ben
compreso le presenti istruzioni per l’uso.
•
Osservare tutte le precauzioni! Se non si osser-
vano le indicazioni di sicurezza, si mettono in
pericolo se stessi e gli altri.
•
Conservare tutti i documenti con le istruzioni per
l’uso e le precauzioni per il futuro.
•
In caso di vendita o di cessione dell’apparecchio,
è indispensabile consegnare insieme anche le
presenti istruzioni per l’uso.
•
L’apparecchio può essere utilizzato esclusiva-
mente se si trova in perfette condizioni operative.
Se il dispositivo o una parte di esso presenta un
difetto bisogna subito spegnerlo e smaltirlo nel
modo corretto.
•
Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti a
rischio d’esplosione o nelle vicinanze di liquidi o
gas infiammabili!
•
Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia spento
per evitare riaccensioni involontarie.
•
Non usare apparecchi nei quali l’interruttore on/
off non funziona correttamente.
•
Tenga lontani i bambini dall’apparecchio! Con-
servi l’apparecchio al sicuro da bambini e per-
sone non autorizzate.
•
Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare
l’apparecchio solo per gli scopi previsti.
•
Lavorare sempre con prudenza e in perfette con-
dizioni personali: stanchezza, malattie, uso di
alcol, influenze di medicinali o droghe non per-
mettono di avere un comportamento responsa-
bile poiché non consentono di utilizzare l’appa-
recchio con sicurezza.
•
Assicurarsi che i bambini non giochino con
l’apparecchio.
•
Osservare sempre le normative nazionali e inter-
nazionali in vigore e inerenti alla sicurezza, alla
salute e al lavoro.
Sicurezza elettrica
•
Collegare gli apparecchi soltanto ad una presa di
corrente con contatto di protezione corretta-
mente installato.
•
La protezione deve essere eseguita con un sal-
vavita (interruttore di protezione) con una cor-
rente di guasto nominale non superiore a 30 mA.
•
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elet-
trica, assicurarsi che l’allacciamento di rete coin-
cida con i dati d’allacciamento.
•
Gli apparecchi si devono usare soltanto nei limiti
indicati per la tensione, la potenza e la velocità
nominale (vedi targhetta identificativa).
•
Non toccare la spina con le mani bagnate! Scol-
legare la spina dalla presa a muro, afferrando
soltanto la spina stessa e non tirando il cavo.
•
Non piegare, schiacciare, trascinare o travolgere
il cavo di rete; proteggerlo dai bordi taglienti,
dall’olio e dal calore.
•
Non sollevare mai l’apparecchio per il cavo; non
utilizzare mai il cavo per altri scopi.
•
Prima di ogni utilizzo controllare spina e cavo.
•
Se il cavo di alimentazione è danneggiato stac-
care subito la spina dalla presa di corrente. Non
utilizzare mai l’apparecchio con il cavo di rete
danneggiato.
•
Quando non si utilizza l’apparecchio, staccare
sempre la spina.
•
Prima di collegare la spina alla presa di corrente,
accertarsi che l’apparecchio sia spento.
•
Prima di staccare la spina dalla presa di corrente,
spegnere sempre l’apparecchio.
•
Disinserire la tensione di alimentazione
dell’apparecchio durante il trasporto.
PERICOLO! Elevato pericolo di lesioni
gravi o mortali!
Situazione altamente perico-
losa che può comportare lesioni gravi o mortali.
AVVERTENZA! Probabile pericolo di
lesioni gravi o mortali!
Situazione gene-
ralmente pericolosa che può comportare
lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE! Potenziale pericolo di
lesioni!
Situazione pericolosa che può
comportare lesioni.
AVVISO! Pericolo di danni all’apparec-
chio!
Situazione che può comportare danni
materiali.
Nota:
Informazioni indicate per una migliore
comprensione dei procedimenti.
Содержание 115118
Страница 4: ...4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 2...
Страница 7: ...7 10 9 8 10 8 9 10 9 8 10 8 9 2...
Страница 8: ...8 1000 mm Installation size 300 mm 3...
Страница 9: ...9 4 5 11 6 3 4 11 6 5 3 4 5 11 6 3 4 11 6 5 7 7 7 7 4...
Страница 10: ...10 3 3 11 7 7 7 7 11 11 11 3 11 5...
Страница 11: ...11 1 6...
Страница 13: ...13 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Страница 74: ...RU 74 74 74 75 76 78 78 78 78 79 112 30...
Страница 75: ...RU 75 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 3...
Страница 76: ...RU 76 8 3 9 4 12 1 7 30 C 19 C 7 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 x 1 7 P P1 P7...
Страница 78: ...RU 78 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 55 C Er...
Страница 80: ...RU 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 81: ...GR 81 81 81 82 83 85 85 85 85 86 116 FI 30 mA k...
Страница 82: ...GR 82 kg k 8 k 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600mm 200 mm 250 mm 150 180 cm 60 cm 3...
Страница 85: ...GR 85 13 19 0 60 90 gp MENU 13 20 0 gp 10 19 C Comfort Economy 15 5 C 12 00 1 P1 P7 k 55 C Er...
Страница 105: ...KAZ 105 105 105 106 107 109 109 109 110 110 117 30 I...
Страница 106: ...KAZ 106 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 I 3 I I...
Страница 107: ...KAZ 107 8 3 9 4 12 1 7 C 30 C 19 C 7 C 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 00 30 I I I 1 7 P P1 P7...
Страница 109: ...KAZ 109 10 13 18 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 I I 55 C Er...
Страница 110: ...KAZ 110 115118 12 230 V 50 Hz 700 W I 120 50 6 2 cm 115118 Pnom 0 7 Pmin 0 7 Pmax c 0 7 elmax N A elmin N A elSB 0 00017...
Страница 111: ...KAZ 111 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 112: ...112 RU 1 2 24 3...
Страница 113: ...113 4 20 13109 97...
Страница 118: ...Art Nr 115118 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 020222...