Emil Lux 115118 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 118

Oorspronkel

ke gebruiksaanw

zing

Badkamerradiator

Inhoudsopgave

Voordat u begint…   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  87
Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  87
Montage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  88
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  89
Reiniging  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  91
Storingen en hulp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  91
Voorbereiding van de verw

dering . . . . . . . . . 91

Afvalverw

dering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Reclamaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Voordat u begint…

Reglementair gebruik

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor niet-com-
mercieel gebruik als verwarmingsapparaat voor vr

kleine ruimtes.
Het apparaat is uitsluitend voor particulier gebruik
bestemd. De algemeen erkende ongevallenpreven-
tievoorschriften en b

gevoegde veiligheidsinstructies

moeten in acht genomen worden.
Voer alleen werkzaamheden uit, die in deze gebruiks-
aanw

zing beschreven z

n. Elk ander gebruik is niet

toegestaan foutief gebruik. De fabrikant is niet aan-
sprakel

k voor schade die als gevolg hiervan ont-

staat.

Wat betekenen de gebruikte symbolen?

In de gebruiksaanw

zing worden de gevaarsaanw

zingen en aanw

zingen duidel

k aangegeven.

Onderstaande symbolen worden gebruikt:

Voor uw veiligheid

Algemene veiligheidsaanw

zingen

•

Voor een veilige omgang met dit apparaat moet
de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaan-
w

zing voor het eerste gebruik gelezen en begre-

pen hebben.

•

Neem alt

d alle veiligheidsaanw

zingen in acht!

Wanneer u de veiligheidsaanw

zingen niet in

acht neemt, brengt u uzelf en anderen in gevaar.

•

De gebruiksaanw

zing alt

d onder handbereik

bewaren.

•

Wanneer u het apparaat doorverkoopt of weg-
geeft, moet u deze gebruiksaanw

zing absoluut

meegeven.

•

Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt,
wanneer dit perfect in orde is. Als het apparaat of
een deel ervan defect is, moet het buiten gebruik
genomen en volgens de voorschriften verw

derd

worden.

•

Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarl

ruimtes of in de buurt van brandbare vloeistoffen
of gassen!

•

Het uitgeschakelde apparaat alt

d tegen onbe-

doeld opnieuw inschakelen beveiligen.

•

Gebruik geen apparaten waarb

de aan-uitscha-

kelaar niet perfect werkt.

•

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat!
Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde-
ren en onbevoegden.

•

Overbelast het apparaat niet. Gebruik het appa-
raat uitsluitend voor doeleinden, waarvoor het
bedoeld is.

•

Alt

d voorzichtig en uitsluitend in goede conditie

werken: b

vermoeidheid, ziekte, gebruik van

alcohol, medic

nen en drugs kunt u het apparaat

niet meer veilig gebruiken.

•

Zorg ervoor, dat kinderen niet met het toestel
spelen.

•

Neem alt

d de geldige nationale en internatio-

nale veiligheids-, gezondheids- en arbeidsvoor-
schriften in acht.

Elektrische veiligheid

•

Het apparaat mag uitsluitend op een stopcontact
met naar behoren geïnstalleerd beschermcon-
tact aangesloten worden.

•

De beveiliging moet met een aardlekschakelaar
(FI-schakelaar) met een lekstroom van niet meer
dan 30 mA gebeuren.

•

Voor het aansluiten van het apparaat moet gega-
randeerd z

n, dat de netaansluiting overeenkomt

met de aansluitgegevens van het apparaat.

•

Het apparaat mag uitsluitend binnen de aange-
geven grenzen voor spanning, vermogen en
nominaal toerental gebruikt worden (zie typepla-
atje).

•

De stekker niet met natte handen vastnemen! De
kabel alt

d aan de stekker, niet aan de kabel uit-

trekken.

•

De kabel niet plooien, platdrukken, er niet aan
trekken of over r

den; beschermen tegen

scherpe hoeken, olie en hitte.

•

Apparaat niet aan de kabel optillen of de kabel
anders aan het eigenl

ke gebruiksdoel onttrek-

ken.

•

Controleer voor ieder gebruik de stekker en de
kabel.

•

beschadiging van het netsnoer onmiddell

de stekker uittrekken. Het apparaat nooit met
beschadigd netsnoer gebruiken.

•

Als het apparaat niet gebruikt wordt, moet de
stekker alt

d uitgetrokken z

•

Voor u de stekker in het stopcontact steekt, moet
het apparaat uitgeschakeld z

GEVAAR! Direct levensgevaar of risico
op letsel!

Direct gevaarl

ke situatie die

dodel

k of ernstig lichamel

k letsel tot

gevolg zal hebben.

WAARSCHUWING! Waarsch

levensgevaar of risico op letsel!

Alge-

meen gevaarl

ke situatie die dodel

k of ern-

stig lichamel

k letsel tot gevolg zal hebben.

VOORZICHTIG! Eventueel risico op let-
sel!

Gevaarl

ke situatie die letsel tot gevolg

kan hebben.

LET OP! Risico op schade aan het appa-
raat!

Situatie die schade aan voorwerpen

tot gevolg kan hebben.

Aanw

zing:

Informatie, die voor een beter

begrip van de processen wordt gegeven.

Содержание 115118

Страница 1: ...s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu RU GR NL Dit product is uitsluitend geschikt voor goed ge soleerde pla...

Страница 2: ...s 32 CZ P vodn n vod k pou v n 38 SK P vodn n vod na pou itie 44 PL Instrukcja oryginalna 50 SI Izvirna navodila 56 HU Eredeti haszn lati utas t s 62 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 68 RU 74 GR...

Страница 3: ...Sz ks ges szersz mok Potrebne alati Benodigd gereedschap N dv ndiga verktyg V ltt m t n ty kalut Lieferumfang Contenu de la livraison Scope of delivery Volume di fornitura Rozsah dod vky Obsah z sielk...

Страница 4: ...4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 2...

Страница 5: ...5 bersicht Panoramica Vue d ensemble Overview P ehled Preh ad Przegl d Pregled ttekint s Overzicht versikt Yleiskatsaus 4 5 10 9 7 8 11 6 3 4 11 6 5 10 7 8 9 3 4 5 10 9 7 8 11 6 3 4 11 6 5 10 7 8 9...

Страница 6: ...6 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus 60 cm 60 cm 225 cm 60 cm Zone 1 Zone 2 Zone 3 1...

Страница 7: ...7 10 9 8 10 8 9 10 9 8 10 8 9 2...

Страница 8: ...8 1000 mm Installation size 300 mm 3...

Страница 9: ...9 4 5 11 6 3 4 11 6 5 3 4 5 11 6 3 4 11 6 5 7 7 7 7 4...

Страница 10: ...10 3 3 11 7 7 7 7 11 11 11 3 11 5...

Страница 11: ...11 1 6...

Страница 12: ...12 Bedienung Utilizzo Utilisation Operation Obsluha Obs uga Upravljanje Kezel s Poslu ivanje Bediening Anv ndning K ytt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 13: ...13 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 14: ...indern und unbefugten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankh...

Страница 15: ...alen Betriebs position aufgestellt oder installiert ist dass die Kinder berwacht sind oder dass sie Anweisun gen ber die Sicherheitsma nahmen erhalten und auch die m glichen Gefahren verstanden haben...

Страница 16: ...ten Zeitsteuerung Bei erstmaligem Einschalten oder bei Einschalten nach l ngerer Zeit des Nichtbetriebs oder bei Strom ausfall muss die voreingestellte Uhrzeit und Woche neu eingestellt werden Einstel...

Страница 17: ...ieder das MENU Symbol zum Abschlie en des Vorgangs Falls Sie keine Taste 30s lang bet tigen springt die Einstellung auf die Minutenanzeige S 13 Punkt 16 Dr cken Sie das Modussymbol MENU um zur Zeitein...

Страница 18: ...Beachten Sie bitte dass durch unsachgem e Reparaturen auch der Gew hrleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf Zusatzkosten entstehen Fehleralarme Entsorgung vorbereiten Entsorgung Ger t entsorgen Das...

Страница 19: ...tur nein Maximale kontinu ierliche W rmeleis tung Pmax c 0 7 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur nein Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl s...

Страница 20: ...hio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette con dizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medicinali o droghe non per mettono di avere un comportam...

Страница 21: ...unzionamento e siano tenuti sotto con trollo o istruiti riguardo all uso sicuro dell appa recchio e siano a conoscenza dei possibili rischi I bambini tra 3 e 8 anni non devono collegare l apparecchio...

Страница 22: ...periore a 7 C Controllo con temporizzatore Alla prima accensione o in caso di accensione dopo un prolungato periodo di inattivit o in caso di assenza di elettricit occorre impostare nuova mente l ora...

Страница 23: ...ne Se non si preme alcun pulsante per 30s l impostazione passa alla visualizzazione dei minuti P 13 punto 16 Premere l icona della modalit MENU per tor nare all impostazione dell ora Protezione per i...

Страница 24: ...e Le ripa razioni inappropriate invalidano la garanzia e pos sono causare costi aggiuntivi a suo carico Allarmi di errore Preparativi per lo smaltimento Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Il sim...

Страница 25: ...ri scontro della temperatura ambiente e o esterna no Massima potenza termica continua Pmax c 0 7 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna no Con...

Страница 26: ...en servir Ne surchargez pas l appareil N utilisez l appareil que pour les travaux pour lesquels il a t con u Soyez toujours prudent lors du maniement de l appareil et veillez ne l utiliser que lorsque...

Страница 27: ...lisations redel appareilenfantsde 3 8 ans doivent tre surveill s continuellement ou ils sont bien instruire l utilisation s r et com prendre les dangers possibles Enfants de 3 8 ans n ont pas le droit...

Страница 28: ...7 C R glage horaire Lors de la premi re mise en marche ou lors de la mise en marche apr s une longue p riode d inactivit ou en cas de panne de courant l heure et le jour doivent tre r gl es nouveau R...

Страница 29: ...enfants peut tre activ e pour bloquer le mode actuellement s lectionn afin d viter toute erreur de manipulation Appuyez sur et en m me temps pendant 3 s jusqu ce que le symbole de s curit enfants s a...

Страница 30: ...les appareils lec triques et lectroniques ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res car ils pourraient contenir des substances nocives pour l environnement et la sant Les consommateurs son...

Страница 31: ...rmique maximale continue Pmax c 0 7 kW contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non Consommation d lectricit auxiliaire...

Страница 32: ...edication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and...

Страница 33: ...ng on your device may not be removed or covered Signs on the device that are no longer legible must be replaced immediately Assembly Necessary tools p 3 Scope of delivery p 3 Safety distances P 6 item...

Страница 34: ...time and week P 12 item 2 To enter timing mode press model icon MENU 5s untill hour set 12 flashes P 12 item 3 Press and to set hour if no operation for 30s it will jump to minute setting P 12 item 4...

Страница 35: ...s heating for 60 or 90mins when the tem perature is 10 C then enter into previous mode If environment temperature drops 5 C within 5mins again Window open detection starts again and heat ing stops for...

Страница 36: ...aping off the poles All end users are responsible for deleting any per sonal data stored on waste devices prior to their dis posal Disposal of the packaging The packaging consists of cardboard and cor...

Страница 37: ...h mechanic thermostat room tempera ture control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer...

Страница 38: ...v dobr fyzick kondici Pracovat b hem navy onemocn n po it alko holu pod vlivem l k a omamn ch l tek je nezodpov dn proto e p stroj nem ete bez pe n pou vat Zabezpe te aby si d ti nehr ly s v robkem Do...

Страница 39: ...it pop leniny Zvl tn opa trnosti je t eba db t v p tomnosti d t a slab ch osob VAROV N Toto za zen je ur eno pouze k su en textili pran ch ve vod Symboly kter se nach zej na za zen se nesm odstra ovat...

Страница 40: ...v padku proudu je t eba znovu nastavit p ednastaven as a t den Nastaven asu a t dne S 12 bod 2 Pro nastaven asu stiskn te symbol MENU na 5 s dokud neza ne nastaven asu blikat 12 S 12 bod 3 Stiskn te...

Страница 41: ...zm nili re im stisknut m a provedete va e nastaven Vyrovn n teploty F0 Rozpozn n otev en ho okna F1 Rozpozn n otev en ho okna F1 0 znamen e funkce rozpozn n otev en ho okna je vypnut 60 90 Kdy okoln...

Страница 42: ...vybit m stavu P l baterie mus b t v dy p elepen aby se p ede lo vzniku zkratu Ka d koncov u ivatel je s m zodpov dn za vyma z n osobn ch daj z pou it ch p stroj kter se maj zlikvidovat Likvidace balen...

Страница 43: ...nu kontrola pokojov teplo ty P i minim ln m te peln m v konu elmin N A kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly pokojov teploty ne V pohotovostn m stavu elSB 0 00017 kW Dva nebo v ce manu ln nastavit...

Страница 44: ...ely pre ktor bolo vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alkoholu pod vplyvom liekov a drog je nezodpo vedn preto e pr stroj nem ete bezpe ne pou...

Страница 45: ...ktrickej sieti regulova jeho nastavenia ani spotrebi isti i vykon va jeho dr bu UPOZORNENIE Niektor asti tohto v robku m u by po as pou vania ve mi hor ce a m u sp sobi pop leniny Je potrebn zv i pozo...

Страница 46: ...anovo nastavi predvolen as a t de Nastavenie asu a t d a S 12 bod 2 Na nastavenie asu stla te na 5 sek nd ikonu MENU a k m nastavenie asu neza ne blika 12 S 12 bod 3 Stla en m a nastav te as Ak nestla...

Страница 47: ...undy stla en a k m nezhasne ikona detskej poistky Intern nastavenia a popis Ke je zariadenie vypnut stla te na 10 sek nd prejdite na intern nastavenia potom kr tko stla te MENU aby ste zmenili re im s...

Страница 48: ...ktor je mo n vybra bez po kode nia musia by pred likvid ciou vybrat zo zariadenia a zlikvidovan v r mci trieden ho odpadu L tiov bat rie a akumul tory v etk ch syst mov sa musia odovzd va na zbern mi...

Страница 49: ...entil tora nie Pri menovitom te pelnom v kone elmax neuv dza sa kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teplo ty Pri minim lnom te pelnom v kone elmin neuv dza sa kW jedno rov ov tepeln v kon bez o...

Страница 50: ...nymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zachowuj c nale yt ostro no Osoby zm czone chore b d ce pod wp ywem alkoh...

Страница 51: ...ontowane we w a ciwym po o eniu pracy oraz e znajduj si pod opiek osoby doros ej lub zosta y poinstru owane jak nale y bezpiecznie korzysta z urz dzenia i rozumiej zagro enia zwi zane z jego u yciem D...

Страница 52: ...wania grzejnika b d przerwy w zasilaniu u ytkownik ko cowy musi ustawi aktualn godzin i dzie tygodnia Ustawianie godziny i dnia tygodnia Str 12 ust p 2 Aby wej w tryb zmiany godziny wci nij ikon MENU...

Страница 53: ...a godziny Blokada rodzicielska Aby zapobiec zmianie ustawie u ytkownik ko cowy mo e ustawi blokad rodzicielsk Wci nij i jednocze nie i przytrzymaj przez 3 s a ikona blo kady rodzicielskiej zapali si u...

Страница 54: ...wyrzu ca razem z odpadami domowymi Mog one zawiera substancje szkodliwe dla ro dowiska i zdrowia U ytkownicy s zobowi zani do usuwania zu ytych urz dze elektrycznych starych baterii do urz dze i akum...

Страница 55: ...ta a moc cieplna Pmax c 0 7 kW elektroniczny regulator doprowadzania cie p a z pomiarem temperatury w pomieszcze niu lub na zewn trz nie Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne moc cieplna reg...

Страница 56: ...kajti v tem primeru naprave ne morete ve varno uporabljati Zagotovite da otroci se z napravo ne igrajo Vedno upo tevajte veljavne dr avne in mednaro dne varnostne zdravstvene in delovne predpise Elekt...

Страница 57: ...ih v vodi Simbolov ki se nahajajo na napravi ni dovoljeno odstraniti ali prekriti Navodila na napravi ki niso ve vidna je potrebno takoj zamenjati Monta a Potrebno orodje str 3 Obseg dobave str 3 Varn...

Страница 58: ...vitev asa za 5 s pritisnite sim bol MENU dokler ne za ne utripati nastavitev asa 12 Str 12 to ka 3 Pritisnite in da nastavite as e dlje kot 30 s ne pritisnete nobene tipke se bo nastavitev prestavila...

Страница 59: ...ete boste pri li do internih nastavitev Nato na kratko pritisnite na MENU da spremenite na in delovanja nato pa pritisnite in da nastavite svoje nastavitve Izravnava temperature F0 Zaznavanje odprtega...

Страница 60: ...straniti in zavre i lo eno Litijeve baterije in akumu latorske pakete vseh sistemov je treba oddati na zbirno mesto samo povsem izpraznjene Pole baterij je treba vedno prelepiti in jih tako za ititi p...

Страница 61: ...ni mo i elmax NP kW Na in uravnavanja izhodne toplotne mo i tem perature v prostoru Pri minimalni iz hodni toplotni mo i elmin NP kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne mo i brez uravnavanj...

Страница 62: ...en haszn lja a g pet Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban dol gozzon Felel tlens g megengedni hogy f radt s g betegs g alkohol fogyaszt sa gy gysze rek s k b t szer befoly solja nt mivel n ily...

Страница 63: ...lyek kel A k sz l k h l zati csatlakoz aljzathoz csatlakoztat s t vez rl s t tiszt t s t illetve karbantart s t 3 s 8 v k z tti kor gyermek nem v gezheti el FIGYELEM A k sz l k bizonyos elemei jelent...

Страница 64: ...t a f t test bekapcsol 7 C felett pedig kikapcsol Id vez rl s Els bekapcsol skor vagy hosszabb zemsz net illetve ramsz net ut ni bekapcsol skor jra be kell ll tani az el re be ll tott id t s a hetet A...

Страница 65: ...l t shoz val visszat r shez nyomja meg az MENU m dszimb lumot Gyerekz r A pillanatnyilag be ll tott m d z rol s hoz aktiv l hat a gyerekz r funkci ezzel pedig elker lhet a t ves kezel s Nyomja meg egy...

Страница 66: ...ejtez se Az th zott kuka szimb lum jelent se a k vetkez Az elemeket s akkukat az elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kok k z tenni Ezek a k rnyezetre s eg szs gre k r...

Страница 67: ...z s belt ri s vagy k ls h m rs klet visszacsatol ssal nem Kieg sz t villamosenergia fogyaszt s Ventil torral seg tett h lead s nem A n vleges h telje s tm nyen elmax N A kW A teljes tm ny illetve a be...

Страница 68: ...rom raspolo enju Umor bolest konzum alkohola utjecaj lijekova i droga su neodgovorni po to vi e niste u stanju ure aj sigurno koristiti Proverite da se djeca ne igraju s ure ajem Uvijek slijediti va e...

Страница 69: ...j ure aj je namijenjen samo za su enje tekstila koji se pere u vodi Simboli koji se nalaze na ure aju ne smiju se uklanjati Upute na ure aju koje vi e nisu itljive potrebno je odmah zamijeniti Monta a...

Страница 70: ...sedmice Str 12 ta ka 2 Za pode avanje vremena pritisnite sim bol MENU na 5s sve dok ne po ne treperiti pode avanje vremena 12 Str 12 ta ka 3 Pritisnite i za pode avanje vremena ako u roku od 30s ne pr...

Страница 71: ...a pode avanja zatim kratko pritisnite MENU za promjenu re ima priti snite i kako biste izvr ili svoja pode avanja Izjedna enje temperature F0 Otvoreni prozor pre poznavanje F1 Otvoren prozor prepoznav...

Страница 72: ...i akumu latorska pakovanja svih sistema moraju se predati u zbirna mjesta samo u ispra njenom stanju Baterije moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osigurali od kratkog spoja Svak...

Страница 73: ...e kod nazivne toplin ske snage elmax ne primje njuje se kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperatu re kod minimalne to plinske snage elmin ne primje njuje se kW jednostupanjska predaja toplin...

Страница 74: ...RU 74 74 74 75 76 78 78 78 78 79 112 30...

Страница 75: ...RU 75 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 3...

Страница 76: ...RU 76 8 3 9 4 12 1 7 30 C 19 C 7 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 x 1 7 P P1 P7...

Страница 77: ...P1 P1 P7 P P1 00 12 7 12 8 P P1 P7 P P1 P7 5 00 23 59 24 00 04 59 12 00 P1 7 12 9 3 12 12 10 00 12 11 1 13 12 13 13 5 00 P1 13 14 13 15 P1 P7 P1 30 13 16 3 3 10 F0 F1 F1 0 60 90 5 5 C 60 90 10 C 5 5...

Страница 78: ...RU 78 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 55 C Er...

Страница 79: ...RU 79 115118 12 230 V 50 Hz 700 W I 120 50 6 2 cm 115118 W rmeleistung Pnom 0 7 kW Pmin 0 7 kW Pmax c 0 7 kW elmax N A kW elmin N A kW elSB 0 00017 kW...

Страница 80: ...RU 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 81: ...GR 81 81 81 82 83 85 85 85 85 86 116 FI 30 mA k...

Страница 82: ...GR 82 kg k 8 k 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600mm 200 mm 250 mm 150 180 cm 60 cm 3...

Страница 83: ...GR 83 8 3 k 9 4 LCD 12 1 ON OFF MENU MENU Comfort Eco LCD Comfort 7 C 30 C p 19 C Economy 7 C 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 MENU 5 12 12 3 30 12 4 MENU 00 30 12 5 MENU 1 1 7 P P1 P7 Comfort Economy...

Страница 84: ...0 23 59 Comfort 24 00 04 59 Eco 12 00 k P1 7 12 9 3 MENU 12 12 10 MENU 00 12 11 MENU 1 13 12 MENU 13 13 MENU 5 00 P1 Komfort 13 14 MENU 13 15 MENU P1 P7 P1 MENU MENU 30 13 16 MENU 3 3 10 MENU F0 F1 F1...

Страница 85: ...GR 85 13 19 0 60 90 gp MENU 13 20 0 gp 10 19 C Comfort Economy 15 5 C 12 00 1 P1 P7 k 55 C Er...

Страница 86: ...GR 86 115118 12 230 V 50 Hz 700 W I 120 50 6 2 cm 115118 Pnom 0 7 kW Pmin 0 7 kW Pmax c 0 7 kW elmax kW elmin kW elSB 0 00017 kW Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 87: ...bereik van kinde ren en onbevoegden Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het bedoeld is Alt d voorzichtig en uitsluitend in goede conditie werken b...

Страница 88: ...de ge igende nor male stand voor werking en als er toezicht wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen om het apparaat te gebruiken op een veilige manier en de betrokken gevaren begr pen Kindere...

Страница 89: ...er de temperatuur hoger is dan 7 C T dregeling Wanneer het apparaat voor de eerste keer of na een lange periode wordt ingeschakeld of b stroomuitval moeten de vooraf ingestelde t d en week opnieuw wor...

Страница 90: ...tellingen af te ronden Als u gedurende 30 s geen knop indrukt gaat de instelling over naar de weergave van de minuten P 13 punt 16 Druk op het modussymbool MENU om terug naar de t dinstelling te gaan...

Страница 91: ...ra kosten worden bere kend Storingsalarmen Voorbereiding van de verw dering Afvalverw dering Afvalverw dering van het apparaat Het symbool van de doorgestreepte vuilnis bak betekent batter en en accu...

Страница 92: ...de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeed back neen Maximale continue warmteafgifte Pmax c 0 7 kW Elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeed back neen...

Страница 93: ...Anv nd produkten endast f r de ndam l som den r avsedd f r Arbeta f rsiktigt och endast om du befinner dig i god fysisk kondition tr tthet sjukdom alkoholkonsumtion eller p verkan av l kemedel och dr...

Страница 94: ...rsiktighet skall till mpas i n rvaro av barn och svaga personer VARNING Denna produkt r avsedd endast f r torkning av textilier tv ttade i vatten Symboler som finns p apparaten f r inte tas bort eller...

Страница 95: ...g av klockslag och vecka Sid 12 punkt 2 F r att st lla in klockslaget tryck p symbolen MENU i 5 s tills klockslagsinst llningen blinkar upp 12 Sid 12 punkt 3 Tryck p och f r att st lla in klockslaget...

Страница 96: ...a dina inst llningar Temperaturutj mning F0 identifiering av ppet f nster F1 Identifiering av ppet f nster F1 0 betyder att identifieringen av ppet f nster r fr nkopplad 60 90 Om omgivningstemperature...

Страница 97: ...Alla slutanv ndare r skyldiga att sj lva se till att radera personuppgifter fr n uttj nta skrotm ssiga apparater Bortskaffa f rpackningen F rpackningen best r av kartongpapper och plastdetaljer med mo...

Страница 98: ...tur Vid l gsta v rmeeffekt elmin ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering nej I standbyl ge elSB 0 00017 kW tv eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering nej med...

Страница 99: ...into l kkeiden ja huumeiden vaikutus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti Varmista ett lapset eiv t pysty leikkim n laitteella Kansallisia ja kansainv lisi turvallisuus terveys j...

Страница 100: ...itteessa on vaihdettava v litt m sti Asennus V ltt m t n ty kalut siv 3 Toimituksen sis lt siv 3 Turvav lit Siv 6 kohta 1 VAROITUS T m laite on suositeltavaa asentaa niin ett alin l mpenev tanko on v...

Страница 101: ...aminen Siv 12 kohta 2 Paina kellonajan asettamista varten ensin symbolia MENU 5 sekunnin ajan kunnes kellonajan asetus alkaa vilkkua 12 Siv 12 kohta 3 Aseta kellonaika painamalla painikkeita ja Asetuk...

Страница 102: ...n kuvaus Voit siirty sis isiin asetuksiin painamalla painiketta 10 sekunnin ajan laitteen ollessa pois p lt Vaihda t m n j lkeen toimintatilaa painamalla symbolia MENU lyhyesti ja m rittele haluamasi...

Страница 103: ...t mist ja toimitettava erilliseen ker yspisteeseen Kaikkien laitteistojen litiumakut ja akut saa toimittaa ker yspisteeseen vain varaamattomassa tilassa Paristojen navat ovat peitett v teipill jotta e...

Страница 104: ...l mp teholl a elmax ei sovelleta kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi V himm isl mp te holla elmin ei sovelleta kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t ei Valmiustilassa elSB 0 0001...

Страница 105: ...KAZ 105 105 105 106 107 109 109 109 110 110 117 30 I...

Страница 106: ...KAZ 106 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 I 3 I I...

Страница 107: ...KAZ 107 8 3 9 4 12 1 7 C 30 C 19 C 7 C 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 00 30 I I I 1 7 P P1 P7...

Страница 108: ...2 6 P1 P1 P7 P P1 00 12 7 12 8 P P1 P7 P1 P7 5 00 23 59 24 00 04 59 12 00 P1 7 12 9 3 12 12 10 00 12 11 1 13 12 13 13 5 00 P1 13 14 13 15 P1 P7 P1 30 13 16 3 3 10 F0 F1 F1 0 60 90 5 5 C 10 C 60 90 5 5...

Страница 109: ...KAZ 109 10 13 18 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 I I 55 C Er...

Страница 110: ...KAZ 110 115118 12 230 V 50 Hz 700 W I 120 50 6 2 cm 115118 Pnom 0 7 Pmin 0 7 Pmax c 0 7 elmax N A elmin N A elSB 0 00017...

Страница 111: ...KAZ 111 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 112: ...112 RU 1 2 24 3...

Страница 113: ...113 4 20 13109 97...

Страница 114: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 115: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 116: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 117: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 118: ...Art Nr 115118 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 020222...

Результаты поиска

Содержание 115118

Отзывы:

Похожие инструкции для 115118

Бренды по названию

Популярные бренды

Emil Lux 115118, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 115118

Отзывы:

Похожие инструкции для 115118

Бренды по названию

Популярные бренды