Emerson mobrey squing 2, Справочное руководство

Страница: 17 / 48

Page 17 IP2025
GB
Switching time delay
(0.3, 1, 3, 10 or 30 seconds) mode selection
( 5 second delay when switching between modes )
Mode = Dry On
Modalità = Asciutto acceso
Niveau haut Sec = Passant
TROCKEN = EIN Oberer
Begrenzer
Hög nivå TORR = TILL
Nivel alto SECO= ON
Hoog niveau DROOG = AAN
Mod pracy = wynurzony, w łą czony
OPERATION MODE
Dry On Mode
Dry
Wet
Wet On Mode
Dry
Wet
Dry On Wet On
Seconds Delay
0.3 0.3
3
30
10
1
3
30
10
1
1 2 3
OUT + -
4
PLC/PNP
Mode = Wet On
Modalità = Bagnato acceso
Niveau bas Mouillé = Passant
NASS = EIN Unterer Begrenzer
Låg nivå VÅT = TILL
Nivel bajo HUMEDO = ON
Laag niveau NAT = AAN
Mod pracy = zanurzony, w łą czony
Status Indication (LED)
One continuous Output ON
One flash per second Output OFF
One flash every 4 seconds Load Fault (current too high, short circuit
or load omitted)
IT
Ritardo di commutazione
(0.3, 1, 3, 10 o 30 secondi)selezione modalità
( ritardo di 5 secondi quando si cambiano modalità )
Indicazione del LED Lo stato di uscita è acceso
Fisso Lo stato di uscita è spento
Un lampeggio ogni secondo Errore di carico (corrente troppo alta,
cortocircuito o carico omesso)
F
Temporisation de commutation
Selection mode (0.3, 1, 3, 10 ou 30 secondes)
( Délai de 5 secondes après modification du mode ou du temps de réponse )
Indication état (LED)
Allumé en continu Sortie ON
Clignote une fois par seconde Sortie OFF
Clignote toutes les 4 secondes Défaut (courant trop fort, court circuit ou
charge omis)
D
Schaltzeitverzögerungg
(0,3, 1, 3, 10 oder 30 Sekunden) modusauswahl
( 5 Sekunden Verzögerung nach Modus- oder Verzögerungszeitwechsel )
Statusanzeige (LED)
Dauerbetrieb Ausgang Ein
Ein Blitz pro Sekunde Ausgang AUS
Ein Blitz alle 4 Sekunden Lastfehler (zu hohe Stromstärke
Kurzschluß oder überschlagen)
S
Tidsfördröjning
(0,3, 1, 3, 10 eller 30 sekunder)
lägesval
( 5 s fördröjning vid ändring av arbetssätt eller larmfördröjning )
Statusindikering (LED)
Lyser kontinuerligt Utgång TILL
En blinkning per sekund Utgång FRÅN
En blinkning var 4:e sekund Belastningsfel (för hög-ström, kortslutning
eller Inkopplad last)
E
Demora del tiempo de conmutación
(0,3, 1, 3, 10 ó 30 segundos) mode selección
(5 segundos de atraso após mudança do modo ou tempo de atraso)
Indicador de Estado (LED)
En continuo Salida ON
Un destello por segundo Salida OFF
Un destello cada 4 segundos Fallo de carga (corriente demasiado alta,
cortocircuito u omitida)
NL
Schakelvertraging
(0,3, 1, 3, 10 of 30 sec.) instelling
(5 seconden vertraging na het wijzen van de mode of vertragingstijd)
Toestandsindicatie (LED)
Continu aan Uitgang AAN
Een flits per seconde Uitgang UIT
Een flits per 4 seconden Belastingsfout (stroom te hoog,
kortsluiting of niet aangesloten)
PL
Ustawienie czasu opó ź nienia
Wybór modu pracy (0,3, 1, 3, 10 lub 30 sekund)
(5 sekund opó ź nienia je ż eli prze łą czamy mod pracy)
Wka ź nik statusu (LED)
“W łą czony” ci ą gle wyj ś cie “W łą czony”
Miganie raz na sekund ę wyj ś cie “Wy łą czony”
Miganie raz na 4 sekundy
b łą d obci ąż enia (za du ż y pr ą d, zwarcie,
brak obci ąż enia)