Emerson mobrey squing 2, Справочное руководство

Страница: 29 / 48

Page 29 IP2025
Inspection GB
Ispezione IT
Contrôle F
Inspektion D
Inspektion S
Inspección E
Inspectie NL
Obs ł ugi PL
Visually examine the SQUING 2 for damage. If it is damaged, do not use.
Esaminare a vista il modello SQUING 2 per individuare eventuali danni. Se danneggiato, non utilizzarlo.
Rechercher visuellement tout dommage sur le SQUING 2. S'il est endommagé, ne pas le réutiliser.
SQUING 2 visuell auf Schäden überprüfen. Nicht benutzen, falls schadhaft.
Kontrollera att SQUING 2 inte är skadat. Om det är skadat får det inte användas.
Examinar visualmente el SQUING 2 para detectar defectos. Retirar si es defectuoso.
De SQUING 2 visueel voor beschadiging inspecteren. Indien het beschadigd is, niet gebruiken.
Wzrokowo ocen sprawnosc urzadzenia SQUING 2. Nie uzywaj, jesli uszkodzone.
OK
Check the lid and cable glands are fitted securely.
Verificare che il tappo e i pressacavi siano montati correttamente.
Vérifier que le couvercle et les passages de câbles sont installés solidement.
Prüfen, ob Deckel und Kabelverbindungen sicher angebracht sind.
Kontrollera att locket och packbox är välfästa.
Verificar que la tapa y el prensaestopa del cable están colocados de manera segura.
Controleer dat het deksel en de kabelpakkingen veilig geïnstalleerd zijn.
Sprawdz, czy dlawik kabla jest bezpiecznie zamocowany i zacisniety.