DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Données techniques et
descriptions de fonctions
Technical data and
functional description
Technische Daten und
Funktionsbeschreibung
Ammeter module with
local display (LCD)
Module de mesure du
courant avec affichage
local (LCD)
2.4
Strommess-Modul
mit lokaler Anzeige
(LCD)
Ausführung: ein- oder dreiphasig
(je nach PDU-Typ)
Nennstrom: max . 32 A pro Phase
Genauigkeit: 0,5 % über den
gesamten Messbereich
(be zogen auf den End wert)
Leistungsaufnahme: ca . 1 W
Nachweise:
CE-Kennzeichnung gemäß Nieder -
–
spannungs richtlinie 2006/95/EG
EMV Richlinie 2004/108/EC:
–
EN61326-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3
FCC Class B
–
BV GS
–
CSA
–
Funktion
Lokale Anzeige des Echteffektivwertes
–
(1-phasig oder 3-phasig)
Mit dem Taster kann die Anzeige in
–
90°-Schritten gedreht werden, zusätz lich
lässt sich der Hintergrund ändern (dunkel
oder hell) .
Nach 90 Minuten schaltet das Messmodul
–
in den Energiesparmodus (Anzeige ver-
dunkelt sich) .
Zurückschalten durch Drücken des Tasters
oder nach einer Strom änderung .
Ändert sich der Strom in einer Phase um
–
≥1 A, so blinkt die Anzeige der jeweiligen
Phase für 5 Sekunden .
Wird eine Schieflast von 5 A überschrit-
–
ten, blinkt das Display, bis dieser Wert
wieder unterschritten wird (nur 3-phasige
Ausführung) .
Version:
Single or three-phase
(depending on PDU type)
Rated current: max . 32 A per phase
Accuracy:
0 .5 % over the entire
measurement range
(relative to the final value)
Power consumption: approx . 1 W
Verifications:
CE mark in compliance with the Low
–
Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC:
–
EN61326-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3
FCC Class B
–
BV GS
–
CSA
–
Function
Local display of the genuine effective
–
value (single or three-phase)
The display can be rotated in steps of 90°
–
using the button and it is also possible to
change the background (dark or light) .
After 90 minutes the module will switch
–
to energy saving mode (the display will
go dark) .
It can be reactivated by pressing the
button or after the current changes .
If the current changes in one phase by
–
≥1 A the display of the relevant phase will
flash for 5 seconds .
If an unbalanced load of
–
5 A is exceeded,
the display will flash until the value falls
below this limit (three-phase version
only) .
Version :
Monophasée ou triphasée
(selon le type de PDU)
Courant nominal : 32 maxim . par phase
Précision :
0,5 % sur l’ensemble du
champ de mesure (par
rapport à la valeur finale)
Puissance absorbée : environ 1 W
Références :
label CE selon la directive basse tension
–
2006/95/CE
directive CEM 2004/108/EC :
–
EN61326-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3
FCC classe B
–
BV GS
–
CSA
–
Fonctionnement
Affichage local de la véritable valeur
–
efficace (monophasé ou triphasé)
Le bouton permet de faire pivoter
–
l’affichage de 90° à chaque fois . Par
ailleurs, il est possible de modifier la
teinte de l’arrière-plan (foncée ou claire) .
Au bout de 90 minutes, le module
–
de mesure passe en mode économie
d’énergie (l’affichage s’assombrit) .
Retour à l’affichage normal en appuyant
sur le bouton ou après une variation de
courant .
Si le courant varie dans une phase de
–
≥1 A, l’affichage de la phase concernée
clignote pendant 5 secondes .
Si l’asymétrie dépasse 5 A, l’affichage
–
clignote jusqu’à ce qu’elle redevienne
inférieure à cette valeur (uniquement
pour la version triphasée) .
14
