Emerson Di-Strip, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Données techniques et
descriptions de fonctions
Technical data and
functional description
Technische Daten und
Funktionsbeschreibung
Circuit breaker
Can be reset –
Single pole, thermal –
Models according to rating plate! –
For circuit-breaker make/type:
e-t-a / 1658…
The time/power characteristic curves are
dependent on the ambient temperature T
U
.
Multiply the rated circuit-breaker current •
by the temperature factor F
T
to prevent
it cutting out too early or too late .
Breaking capacity
•
IEC/EN 60934: 8 – 30 A
→
200 A,
UL 1077: 5 –16 A
→
2 000 A
Disjoncteur de protection
Réinitialisable –
Unipolaire, thermique –
Versions selon la plaque d’identification ! –
Pour disjoncteur de protection
de type/modèle : e-t-a / 1658…
Les courbes caractéristiques temps-courant
dépendent de la température ambiante T
U
.
Multiplier le courant nominal du disjonc- •
teur de protection par le coefficient
de température F
T
pour éviter une
déconnexion prématurée ou tardive .
Pouvoir de coupure
•
IEC/EN 60934 : 8 – 30 A
→
200 A,
UL 1077 : 5 –16 A
→
2 000 A
2.2
Geräteschutzschalter
Rückstellbar –
Einpolig, thermisch –
Ausführungen nach Typenschild! –
Für Schutzschalter Fabrikat/Typ:
e-t-a/1658…
Die Zeit-Strom-Kennlinien sind abhängig
von der Umgebungstemperatur T
U
.
Schutzschalter-Nennstrom mit Tempera- •
tur faktor F
T
multiplizieren, um vorzeitige
oder späte Abschaltung zu vermeiden .
Schaltvermögen
•
IEC/EN 60934: 8–30 A
→
200 A,
UL 1077: 5 –16 A
→
2 000 A
T
U
–20 °C –10 °C 0 °C 23 °C 40 °C 50 °C 60 °C
F
T
mit/with/avec I
N
> 7 A 0,83 0,85 0,90 1,0 1,10 1,18 1,25
F
T
mit/with/avec I
N
≤ 7 A 0,74 0,76 0,82 1,0 1,23 – –
Voltage displays
(optional)
Lit displays signal voltage-carrying power
distributors, single or three-phase .
Indication de tension
(en option)
Les voyants signalent des répartiteurs sous
tension, mono- ou triphasé .
2.3
Spannungsan zeige
(optional)
Leuchtende Anzeige(n) signalisieren
spannungs führenden Stromverteiler,
ein- oder dreiphasig .
Sc
haltz
eit
/ S
wit
chin
g
time
/ D
urée
de
conne
xi
on
(s)
10 000
1 000
100
10
1
0,1
+ 60 °C
+ 23 °C
– 20 °C
Vielfache des Nennstromes
Multiple of the rated current
Multiples du courant nominal
1 2 4 6 8 10 20 40
13