Instrucciones de funcionamiento
Control de velocidad para ventilador actuado
por presión FSY / FSX / FSM
Emerson Climate Technologies GmbH
www.climate.emerson.com/en-gb
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Date: 04.09.2019
FSY-FSX-FSM_OI_ML_R14_0716010.docx
I n f o r ma c i ó n g e n e r a l :
FS controlan la velocidad de los moto-ventiladores en
función de las variaciones de presión. Asegúrese a
través del fabricante de que el motor es apto para variar
su velocidad por corte de ciclo (TRIAC).
I n s t r u c c i o ne s d e s e g u r i d a d :
•
Lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones al personal y desperfectos en el
aparato o en la instalación.
•
Según la EN 13313 este producto solo puede ser
manipulado por el personal competente y
autorizado para ello.
•
Antes de abrir el circuito, asegúrese de que la
presión en su interior no es superior a la presión
atmosférica!
•
No sobrepase los valores máximos de
temperatura, presión, voltaje e intensidad
especificados por el fabricante.
•
Antes de llevar a cabo la instalación o el
mantenimiento del sistema, desconecte la
alimentación eléctrica.
•
Compruebe y evite dañar mecánicamente la
carcasa del componente.
•
No use ningún fluido que no haya sido
previamente aprobado por EMERSON. El uso de
sustancias no aprobadas puede dar lugar a: un
cambio en la categoría de riesgo del producto y,
en consecuencia, de los requisitos de evaluación de
conformidad para el mismo (conforme a la
Directiva 14/68/EU relativa a equipos de presión)
•
Compruebe que el diseño, la instalación, y el
correspondiente mantenimiento del sistema se
realiza acorde a las normas y regulaciones
europeas.
•
Eliminación: Los residuos eléctricos y
electrónicos no deben eliminarse junto con otros
residuos comerciales. Además es responsabilidad
del usuario final llevarlo a un punto de recogida
designado para el reciclaje seguro de los residuos
eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE
2012/19/EU). Para más información póngase en
contacto con su centro de reciclaje local.
A j u s t e :
Si desea un punto de ajuste diferente al de origen, seguir
el procedimiento indicado
antes de instalar
el control:
Ajustes de fábrica:
Type
Refrigerantes Temp.
(°C)
Presión Banda
prop.
FS_-41_
R134a
36
8 bar 2.5 bar
R1234ze
46
R513A
34
R450A
41
FS_-42_
R404A
35
15 bar 3.8 bar
R507
35
R452A
37
R407F
38
R448A
39
R449A
39
R407F
39
R407C
42
R22
42
FS_-43_ R410A
38
21.8 bar 4.6 bar
Fig. 1
Visto por debajo
Llave allen
Tornillo de ajuste
Sentido horario
Tapón
Sentido anti-horario
1.
Sacar el tapón de acceso al tornillo de ajuste e
introducir una llave allen de 2 mm o de 5/64", girar
la llave en uno u otro sentido según la variación
deseada en mas o en menos. No girar el tornillo más
de 3 vueltas en el sentido de las agujas del reloj.
Use la tabla siguiente como guía rápida para ajuste:
Variación de la presión por cada vuelta del
tornillo de ajuste:
Tipo
FS -41_ FS -42_
FS -43_
Rango
Presión (bar)
4.0...12.5 9.2…21.2 12.4…28.4
En sentido
horario
+1.2 bar +2.5 bar
+3.3 bar
antihorario
-1.2 bar
-2.5 bar
-3.3 bar
2.
Después del ajuste coloque el tapón y asegúrese de
que queda apretado adecuadamente.
Notas:
•
La protección IP65 requiere un cierre correcto.
•
Tolerancia para temperatura de condensación en
±2K.
Reajuste al punto de ajuste de fábrica:
Para reajustar el control FS a la presión inicial de
fábrica, girar el tornillo de ajuste en el sentido contrario
de las agujas del reloj hasta el tope final, después girar
en sentido horario:
5 vueltas para FS -41 ,
3 vueltas para FS -42 o
5-1/2 vueltas para FS -43 .
El motor siempre recibe tensión, incluso cuando
está parado. Desconectar la tensión cuando se
manipule el motor o el FS.
L u g a r d e mo n t a j e :
•
ver Fig. 2 y Fig. 3
I n s t a l a c i ó n :
Puede conectarse directamente a la línea de alta presión
o indirectamente mediante tubo capilar o conexión
soldada.
Conexión roscada: (ver Fig. 4)
•
Para apretar utilizar el anillo de goma de cobre
7/16"-20UNF hembra
(
Fig. 4)
Soldadura fuerte:
(ver Fig. 5)
•
Proceda a realizar la soldadura siguiendo las
indicaciones de la EN 14324.
•
Limpie los tubos antes y después de realizar la
soldadura.
•
Minimice las vibraciones en las tuberías mediante la
solución más adecuada.
•
No sobrepasar la máxima temperatura de 70 °C!
C o n e x i ó n e l é c t r i c a : F S F - N_ _
N o t a s :
•
Las conexiones eléctricas deben de cumplir con
las normas y regulaciones locales.
•
Use un cable de diámetro apropiado para conectar
el motor.
•
No emplear con controladores de dos velocidades.
•
Empuje el enchufe ligeramente en los pines del
control.
•
Presionar la junta del controlador según indica la
figura 6 en cualquier posición.
•
No es necesario juntas.
•
Presionar el conectador firmemente y asegurarlo
atornillando hasta 0.3 Nm.
•
Conector no puede ser reparado. En caso de avería
reemplazarlo.
P r u e ba d e p r e s i ó n :
Una vez finalizada la instalación, deberá llevarse a cabo
una prueba de presión:
‒
en conformidad con la norma EN 378 para aquellos
sistemas que deban cumplir la Directiva 14/68/EU
relativa a los equipos de presión.
‒
a la máxima presión de trabajo del sistema en el resto
de aplicaciones.
A v i s o :
•
Si no realiza esta prueba, pueden producirse
pérdidas de refrigerante y lesiones personales.
•
La prueba de presión debe ser llevada a cabo por
personal capacitado y consciente de los peligros
que implica este tipo de operaciones.
T e s t d e f u g a :
Realice un test de estanqueidad según determina la
EN 378-2 con el apropiado equipo para identificar
fugas en las diferentes uniones.
C a b l e a do : ( v e r F i g . 7 )
Nota:
Usar el tamaño de fusible recomendado por el
fabricante del motor y el interruptor de corte.
Consultar al fabricante por el tamaño del condensador
(Cb).
O p e r a c i ó n :
Nota:
Previo a la utilización, el cliente debe garantizar la
funcionalidad y fiabilidad de los FS
+ FSF-
N
en
combinación con el motor del ventilador!
D a t o s T é c n i c o s :
Tensión de
alimentación
15%, -20%
(50-60 Hz)
Intensidad nominal
FSY
FSX/FSM
0.1 – 4.0A
0.5 – 4.0A
3.0A at 55°C - Fig. 8
Fig. 8
Máxima presión de trabajo PS
FS -41 :
FS -42 :
FS -43 :
27 bar
32 bar
43 bar
Presión de prueba PT
FS -41 :
FS -42 :
FS -43 :
30 bar
36 bar
48 bar
Temperatures
medias en condiciones de presión de
trabajo (ambiente)
Max. 70°C
-20…+55°C
Compatibilidad del
medio
R410A
R134a
R404a,
R507
R407C
R407A
R407F
R1234ze R452A
R448a
R449a
R450A
R513A
R22
Clase de protección
IP 65 (EN 60529/IEC 529)
Marcado
(FS + FSF-N )
(EMC 2014/30/EU,
LVD 2014/35/EU,
RoHS 2011/65/EU)
