Elvox VIMAR TAB 40505 Скачать руководство пользователя страница 3

   3

TAB: 40505

Description 

Portier-vidéo Tab 7 mural pour système Due Fili Plus avec 

écran couleur LCD 7 pouces, haut-parleur pour signal 

d'appel, clavier capacitif pour fonctions interphone (ouverture 

serrure, allumage automatique, services auxiliaires, 

réglage du volume, luminosité, contraste et appels 

intercommunicants).  

L'installation est possible en version de table grâce à la base 

de table 40195 (à acheter séparément). 

Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses 

auditives.

Caractéristiques techniques

•  Montage : en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : 

rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) 

horizontal et vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) et 

carré British standard.

•  Écran LCD 7 pouces 16/9, résolution 800x480 pixels

•  Niveau minimum du signal vidéo sur le bus en réception 

: - 20 dBm

•  Clavier capacitif à effleurement avec symboles 

rétroéclairés.

•  Alimentation par BUS bornes 1, 2 - tension nominale 28 

Vcc

• Absorption:

  - en mode veille : 25 mA

  - au courant maximum : 350 mA

• Classe environnementale : A1 (usage intérieur)

•  Indice de protection IP30

•  Température de fonctionnement : - 5° C - + 40° C (usage 

intérieur)

•  Sonnerie électronique avec diversification des mélodies 

(10).

• Entrée pour appel de palier.

•  Dimensions : 165,8 x 184 x 24,2 mm

•  Commutateur pour terminaison impédance ligne.

Fonction audiofréquence pour prothèses 

auditives

Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses 

auditives.

Pour assurer le fonctionnement de l'appareil acoustique, se 

reporter au mode d'emploi de ce dernier. La présence d'objets 

métalliques ou d'appareils électroniques peut compromettre la 

qualité de la réception sur l’appareil acoustique.

Maintenance

Nettoyer  avec  un  chiffon  doux.  Ne  pas  verser  d'eau  sur 

l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique.

Le nettoyage doit être exécuté quand l'appareil est éteint 

(= débranché du bus) ou après avoir activé la procédure de 

nettoyage du clavier (voir paragraphe dédié dans le manuel 

utilisateur).

Recommandations pour l’utilisateur

Ne pas ouvrir ni modifier l’appareil. 

En cas de panne, s'adresser à un technicien spécialisé.

Beschreibung 

AP-Videohaustelefon Tab 7 für Due Fili Plus mit 7"-LCD-

Farbdisplay, Lautsprecher für Rufmeldung, kapazitiver 

Tastatur für Haustelefon-Funktionen (Türöffner, 

Selbsteinschaltung, Zusatzfunktionen, Einstellung von 

Lautstärke, Helligkeit und Kontrast) und Internrufe.  

Installation als Tischgerät mithilfe des Tischzubehörs 40195 

(separat erhältlich). 

Das Videohaustelefon eignet sich für Hörgeräteträger.

Technische Merkmale

•  Aufputzmontage mit Metallbügel, auf Gehäuse: rund 2M 

(Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal 

und vertikal, 4+4M (Vimar V71318, V71718) und 

quadratisch British Standard.

•  7"-LCD-Display 16:9, Auflösung 800x480 Pixel

•  Min. Videosignalpegel auf Bus bei Empfang: -20 dBm

•  Kapazitive Touch-Tastatur mit hinterbeleuchteten 

Symbolen.

•  Spannungsversorgung vom BUS Klemmen 1, 2 - 

Nennspannung 28Vdc

• Stromaufnahme:

  - Standby: 25 mA

  - max. Stromaufnahme: 350 mA

•  Umweltklasse: Klasse A1 (Innenbereiche)

•  Schutzart IP30

•  Betriebstemperatur: -5 °C - +40 °C (Innenbereiche)

•  Elektronisches Läutwerk mit Differenzierung der 

Rufmelodien (10).

•  Eingang für Etagenruf.

•  Abmessungen: 165.8 x 184 x 24.2 mm

•  DIP-Schalter für Abschluss Leitungsimpedanz.

Tonfrequenz-Funktion für Hörgeräte

Das Videohaustelefon eignet sich für Hörgeräteträger.

Für den korrekten Betrieb des Hörgeräts wird auf die 

entsprechende Bedienungsanleitung verwiesen. Eventuell 

vorhandene Gegenstände aus Metall oder elektronische 

Geräte können die am Hörgerät empfangene Tonqualität 

beeinträchtigen.

Wartung

Für die Wartung ein weiches Tuch verwenden. Kein Wasser 

auf das Gerät verschütten und chemische Reinigungsmittel 

vermeiden.

Die Reinigung hat bei ausgeschaltetem (= vom Bus 

getrenntem) Gerät bzw. nach Aktivierung des Vorgangs 

Tastaturreinigung (siehe entsprechenden Abschnitt in der 

Bedienungsanleitung) zu erfolgen.

Hinweise für den Benutzer

Das Gerät auf keinen Fall öffnen oder manipulieren. 

Bei Störungen Fachpersonal hinzuziehen.

Portier-vidéo mains libres mural pour système Due 

Fili Plus avec écran tactile couleur LCD 7", clavier 

capacitif pour fonctions interphone et appels 

intercommunicants, téléboucle pour prothèses 

auditives, étrier de fixation sur boîtier rectangulaire 

ou rond.

Freisprech-AP-Videohaustelefon für System Due 

Fili Plus mit 7"-LCD-Farbtouchscreen, kapazitiver 

Tastatur für Haustelefon-Funktionen und 

Internrufe, Teleschlinge für Hörgeräte, Haltebügel 

für rechteckiges oder rundes Gehäuse

Содержание VIMAR TAB 40505

Страница 1: ...e Fili Plus mainslibres Videoportero Tab 7 Due Fili Plus manoslibres Freisprech Videohaustelefon Tab 7 Due Fili Plus Videoporteiro TAB 7 Due Fili Plus alta voz TAB 7 Due Fili Plus TAB 7 Due Fili Plus...

Страница 2: ...7 monitor for Due Fili Plus system with 7 LCD colour display loudspeaker for calls capacitive keypad for entryphone functions unlocking self starting auxiliary services volume brightness and contrast...

Страница 3: ...CD Farbdisplay Lautsprecher f r Rufmeldung kapazitiver Tastatur f r Haustelefon Funktionen T r ffner Selbsteinschaltung Zusatzfunktionen Einstellung von Lautst rke Helligkeit und Kontrast und Internru...

Страница 4: ...naliza o de chamadas teclado capacitivo para fun es udio abertura do trinco autoacendimento servi os auxiliares regula es do volume luminosidade contraste e chamadas intercomunicantes poss vel a insta...

Страница 5: ...pixel bus 20 dBm BUS 1 2 28Vdc 25 mA 350 mA A1 IP30 5 C 40 C 10 165 8 x 184 x 24 2 mm dip switch bus Due Fili Plus LCD 7 teleloop Due Fili Plus Tab 7 7 LCD 40195 2M V71703 Vimar V71303 3M Vimar V7170...

Страница 6: ...g re pression sur le levier sp cial Fig 3 et le soulever de bas en haut pour d crocher le portier vid o du ch ssis Montaje Importante Se recomienda instalar el dispositivo a una altura de unos 160 cm...

Страница 7: ...160 cm LCD 1 1 2M Vimar V71701 3M Vimar V71303 V71703 4 4M Vimar V71318 V71718 2 5 3 6 4 5 3 Fig 3 Abb 3 3 Fig 2 Abb 2 2 Fig 1 Abb 1 1 160 LCD 1 1 1 V71703 Vimar V71303 3M Vimar V71701 2M V71718 Vima...

Страница 8: ...BUS DUE FILI PLUS FP Ingresso tasto chiamata Fuori Porta locale riferimento al morsetto M M Riferimento massa Connections On the rear there is a terminal board for connection of the Due Fili Plus bus...

Страница 9: ...ig m gliche Aktion ist die Schaltung des T r ffners ber die dedizierte Taste sofern diese nicht f r andere Befehle konfiguriert wurde sowie die Verwendung der Funktion Warnmeldung Nota el art 40505 no...

Страница 10: ...rminaci n v deo Seleccione el conmutador DIP para la terminaci n de la se al de v deo A si el cable del BUS entra en los bornes 1 2 y contin a hasta otro aparato interno B cuando un cable BUS con impe...

Страница 11: ...le poste int rieur Anschlussplan mit in der Innensprechstelle endendem Kabel Esquema de conexi n con cable que termina en el aparato interno Esquema de liga o com cabo que termina no posto interno Co...

Страница 12: ...EXCLUS O DO TOQUE MUTE MICROFONE ACCESSO MENU CONFIGURAZIONE ACCESS CONFIGURATION ACC S MENU CONFIGURATION AUFRUFEN DES KONFIGURATIONSMEN S ACCESO MEN CONFIGURACI N ACESSO AO MENU DE CONFIGURA O SERR...

Страница 13: ...touches Les touches T1 T4 ont deux contextes de fonctionnement actionnement intercommunication Dans le contexte Actionnements les touches T1 T4 ont un fonctionnement par d faut quand elles ne sont pa...

Страница 14: ...Espere el final del sonido y el encendido del bot n antes de empezar la comunicaci n hacia la placa Fun o das teclas As teclas T1 T4 t m dois contextos de funcionamento Acionamentos Intercomunicante...

Страница 15: ...40505 sale de f brica sin ID como todos los dem s aparatos internos excepto el kit Al activar la pantalla y rozar el teclado la nica acci n posible es la asignaci n ID como aparato interno principal o...

Страница 16: ...ay T1 permet d sormais d annuler la demande T3 et T4 permettent respectivement d augmenter ou de diminuer le niveau de phonie du haut parleur Apr s l attribution de l ID le num ro correspondant s affi...

Страница 17: ...ca como ELVOX_40505A Actualizaci n FW WinBoot gestiona el art 40505 a partir de la versi n 7 2 1 3 PC Treiber Die Treiber sind mit denen der anderen Modelle aus der TAB Familie identisch Beim ersten A...

Страница 18: ...o not use any type of chemical product Recommandations pour l utilisateur Ne pas ouvrir ni modifier l appareil En cas de panne s adresser un technicien sp cialis Maintenance Nettoyer avec un chiffon d...

Страница 19: ...tente no equipamento ou na sua embalagem indica que no fim da respetiva vida til o produto deve ser recolhido separadamente dos outros res duos O utilizador dever portanto depositar o equipamento em f...

Страница 20: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49400914C0 00 2111...

Отзывы: