Elvox Vimar 7558/E, Руководство по установке

Страница: 4 / 40

2
7558/E - 7558/E2
• Kit videocitofonico 7558/E - 7558/E2
• Video door entry kit 7558/E - 7558/E2
• Kit portier-vidéo 7558/E - 7558/E2
• Set Videohaustelefon 7558/E - 7558/E2
• Kit de videoportero 7558/E - 7558/E2
• Kit de videoporteiro 7558/E - 7558/E2
• Κιτ θυροτηλεόρασης 7558/E - 7558/E2
7558/E2 - 7558/E
ويديف مكترنإ زاهج مقط
Descrizione
7558/E
Kit videocitofonico monofamiliare vivavoce a colori Due Fili Plus
contenente: 1 targa serie 1300/E da incasso o da parete in allu-
minio anodizzato 40151, 1 unità elettronica audio/video 40135,
1 videocitofono vivavoce Tab Free da parete con display a colori
4,3” 7558 bianco, 1 alimentatore 40110
7558/E2
Kit videocitofonico bifamiliare vivavoce a colori Due Fili Plus
contenente: 1 targa serie 1300/E da incasso o da parete in allu-
minio anodizzato 40152, 1 unità elettronica audio/video 40135,
2 videocitofoni vivavoce Tab Free da parete con display a colori
4,3 in 7558 bianco, 1 alimentatore 40110
I componenti del kit sono forniti con codice identificativo
ID, già preconfigurato.
Nel caso di installazione del Kit videocitofonico in un im-
pianto più esteso per esempio aggiunta di un posto esterno
e/o di posti interni supplementari e per eventuali configu-
razioni avanzate/opzionali (per esempio programmazione
di tasti per funzioni ausiliarie o chiamate intercomunican-
ti), fare riferimento ai manuali istruzioni del videocitofono,
dell’unità elettronica e di sistema Due Fili Plus, disponibili
sul sito www.vimar.com.
Description
7558/E
Due Fili Plus one-family colour hands-free video entryphone kit
containing: 1 series 1300/E flush- or surface mounting entrance
panel in anodised aluminium 40151, 1 audio/video electronic
unit 40135, 1 Tab Free surface mounting hands-free video en-
tryphone with 4.3” colour display 7558 white, 1 power supply
unit 40110
7558/E2
Due Fili Plus two-family colour hands-free video entryphone kit
containing: 1 panel series 1300/E, surface or flush mounting, in
anodised aluminium 40152, 1 audio/video electronic unit 40135,
2 Tab Free hands-free video entryphone units with 4.3” colour
display, surface mounting, 7558 white, 1 power supply 40110
The kit parts come with a pre-configured ID code.
When installing the video entryphone kit in a larger system,
such as adding an outdoor unit and/or additional indoor
units and for advanced/optional configuration (e.g. pro-
gramming buttons for auxiliary functions or intercom calls),
refer to the instruction manuals of the video entryphone,
electronic unit and Due Fili Plus system, available on the
website www.vimar.com.
Description
7558/E
Kit portier-vidéo pour un logement mains libres couleurs Due
Fili Plus contenant : 1 platine série 1300/E d’encastrement ou
en saillie en aluminium anodisé 40151, 1 unité électronique
audio/vidéo 40135, 1 portier-vidéo mains libres Tab Free en sail-
lie avec écran couleurs 4,3 pouces 7558 blanc, 1 alimentation
40110.
7558/E2
Kit visiophonique deux logements mains libres couleur Due
Fili Plus contenant : 1 platine série 1300/E pour encastrement
ou pose en saillie en aluminium anodisé 40152, 1 unité élec-
tronique audio/vidéo 40135, 2 portiers-vidéo mains libres Tab
Free en saillie avec écran couleur 4,3 pouces art. 7558 blanc, 1
alimentation art. 40110
Les composants du kit sont livrés avec un code d’identifi-
cation ID préconfiguré.
Si le kit visiophonique est installé dans un circuit plus
étendu, quand on souhaite, par exemple, ajouter un poste
extérieur ou des postes intérieurs supplémentaires, et
pour les configurations avancées/options (notamment, la
programmation des touches pour les fonctions auxiliaires
ou les appels intercommunicants), se référer aux manuels
d’instruction du portier-vidéo, de l’unité électronique et du
système Due Fili Plus, disponibles sur le site www.vimar.
com.
Beschreibung
7558/E
Set Freisprech-Farb-Videohaustelefon Due Fili Plus für Einfami-
lienhäuser mit: 1 UP- oder AP-Klingeltableau der Serie 1300/E
aus eloxiertem AluA3:D340151, 1 Audio-/Video-Elek-
tronikeinheit 40135, 1 weißes AP-Freisprech-Videohaustelefon
Tab Free mit 4,3“Farbdisplay 7558, 1 Netzteil 40110
7558/E2
Set Freisprech-Farb-Videohaustelefon für Zweifamilienhäuser
Due Fili Plus mit: 1 UP- oder AP-Klingeltableau der Serie 1300/E
aus eloxiertem Aluminium 40152, 1 Audio-/Video-Elektronikein-
heit 40135, 2 weiße AP-Freisprech-Videohaustelefone Tab Free
mit 4,3“Farbdisplay 7558, 1 Netzteil 40110
Die Bestandteile des Sets werden mit vorkonfigurierter ID-
Kennnummer geliefert.
Bei Installation des Videohaustelefon-Sets in eine erweiter-
te Anlage, zum Beispiel Ergänzung einer Außenstelle und/
oder zusätzlicher Innenstellen, und für etwaige erweiterte/
optionale Konfigurationen (zum Beispiel Programmierung
der Tasten für Zusatzfunktionen oder Internrufe) siehe die
auf der Website www.vimar.com verfügbaren Bedienungs-
anleitungen von Videohaustelefon, Elektronikeinheit und
System Due Fili Plus.