30
K40515.E
• Utilizzo tasti e trimmer
• Use of buttons and trimmer
• Utilisation des touches et du variateur
• Verwendung von Tasten und Trimmer
• Utilización de teclas y trimmers
• Utilização das teclas e trimmer
• Χρήση πλήκτρων και trimmer
تماظنلماو حيتافلما مادختسا
Tempo espresso in secondi
- Time expressed in seconds -
Temps exprimé en secondes
- Zeit in Sekunden -
Tiempo expresado en segundos -
Tempo expresso em segundos -
ο
χρόνος εκφράζεται σε δευτερόλεπτα -
نياوثلاب هنع برعم نمزلا
*
TEMPO CONFIGURABILE DA TRIMMER (16 POSIZIONI) -
TIME CONFIGURABLE VIA
TRIMMER (16 POSITIONS)
- TEMPS CONFIGURABLE PAR TRIMMER (16 POSITIONS) -
ÜBER
TRIMMER MITTELS (16 STELLUNGEN) KONFIGURIERBARE ZEIT
- TIEMPO CONFIGURABLE
POR TRIMMER (16 POSICIONES) -
TEMPO CONFIGURÁVEL A PARTIR DO TRIMMER (16
POSIÇÕES)
- ΧΡΌΝΌΣ ΠΌΥ ΜΠΌΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΜΌΡΦΩΘΕΙ ΑΠΌ ΤΌ TRIMMER (16 ΘΕΣΕΩΝ) -
)عضوم 16( هتئيهت مظنملل نكيم يذلا نمزلا -
*
POSIZIONE -
POSITION -
POSITION -
STELLUNG -
POSICIÓN -
POSIÇÃO -
ΘΕΣΗ -
ةيعضولا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
Serratura -
Lock
- Gâche -
Türöffner
- Cerradura -
Trinco
-
Κλειδαριά -
لفقلا
1
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Conversazione -
Talk
- Conversation -
Gespräch
-
Comunicación -
Conversação
- Συνομιλία -
ةثداحلما
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
Accensione -
On
- Allumage -
Einschaltung
- Conexión -
Acendimento
- Ενεργοποίηση -
لاعشلإا
5
6
8
10 11 13 15 16 18 20 21 23 25 26 28 30
Risposta -
Response
- Réponse -
Antwort
- Respuesta -
Resposta
- Απάντηση -
درلا
7
10 12 15 17 20 22 25 27 30 32 35 37 40 42 45
PRG + P1 > 2 sec.
Accesso menù programmazione -
Access to the programming menu
-Accès au menu de programmation
-
Zugriff auf das Menü Programmierung -
Acceso a menú de programación -
Acesso ao menu de progra-
mação
- Πρόσβαση στο μενού προγραμματισμού -
ةجمبرلا ةئماق لىإ لوخدلا
P1
Parametro successivo o uscita dalla programmazione dopo aver selezionato ultimo parametro -
Subse-
quent parameter or exit programming after selecting the last parameter -
Paramètre suivant ou program-
mation terminée après avoir sélectionné le dernier paramètre -
Nächster Parameter oder Beenden der
Programmierung nach Auswahl des letzten Parameters -
Parámetro siguiente o salida de la programación
después de seleccionar el último parámetro -
Parâmetro seguinte ou saída da programação após ter sele-
cionado o último parâmetro -
Επόμενη παράμετρος ή έξοδος από τον προγραμματισμό μετά την επιλογή
της τελευταίας παραμέτρου -
يرخلأا رايعلما رايتخا دعب ةجمبرلا نم جورخلا وأ لياتلا رايعلما
PRG
Conferma dato -
Confirms data -
Confirme la valeur -
Datenbestätigung -
Confirmación del dato -
Confir-
mação do dado -
Επιβεβαίωση στοιχείου -
نايبلا ديكأت
