elvita CSJ4320S Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 54

ANTI-DRIP SYSTEM

With the anti-drip system, you can perfectly iron even the most delicate

fabrics.

Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down to

the point where no more steam comes out, but rather drops of boiling water

that can leave marks or stains. In these cases, the Anti-drip system automat-

ically activates to prevent vaporization, so that you can iron the most delicate

fabrics without risk of spoiling or staining them.

AUTOMATIC SHUT OFF

The automatic shut off device trips after the iron has been left for approx.

eight minutes in the upright position or unused for approx. Thirty seconds

in the horizontal position. The light comes on to indicate that shut off has

tripped. As soon as you move the iron, the device turns on and the iron starts

working again.

GENERAL INSTRUCTIONS

When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of

smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is quite

normal and it stops after a short time. We also recommend passing the iron

over an ordinary cloth before using it for the first time.

PREPARATIONS

GARMENT

LABEL

FABRIC

TYPE

THERMOSTAT

REGULATION

synthetic

low temperature

silk - wool

··

medium temperature

cotton - linen

···

high temperature

Fabric not to be ironed

Содержание CSJ4320S

Страница 1: ...User manual Steam iron Bruksanvisning ngstrykj rn Bruksanvisning Dampstrykejern Brugsanvisning Dampstrygejern K ytt ohje H yrysilitysrauta Notkunarlei beiningar Gufustrauj rn CSJ4320S...

Страница 2: ...ter du selgeren du kj pte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra Tak fordi du har valgt at k be denne maskine Form let med denne hurtigvejledning er at hj lpe dig i gang med at bruge...

Страница 3: ...garanti g ller f r konsument omfattar ej f rbrukningsdelar GARANTI Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere dekker ikke forbruksdeler GARANTI Kvalitetsgaranti g lder for forbrugere omfatter ikke forbru...

Страница 5: ...emptying and when not in use 6 Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron take it to a qualified...

Страница 6: ...ny liquid DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inflammable surfaces DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in Disconnect the plug from the mains when the appliance is not being...

Страница 7: ...vents ANTI CALC SYSTEM A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents scale build up in the plate The resin filter is permanent and does not need replacing Please no...

Страница 8: ...er the iron has been left for approx eight minutes in the upright position or unused for approx Thirty seconds in the horizontal position The light comes on to indicate that shut off has tripped As so...

Страница 9: ...ir Fig 2 Close the lid 2 SELECTING THE TEMPERATURE Put the iron in a vertical position Put the plug in the socket The LED screens corresponding stall light flashing indicates that the iron is heating...

Страница 10: ...r delicate fabrics we recommend moistening the fabric before hand using the spray function 4 or putting a damp cloth between the iron and the fabric To avoid staining do not use the spray on silk or s...

Страница 11: ...requiring the lower temperature If you don t know the composition of the fabric determine the suitable temperature by testing on a hidden corner of the garment Start with a low temperature and increas...

Страница 13: ...6 Anv nd inte strykj rnet om sladden har skadats eller om strykj rnet har tappats eller skadats Risk f r elst t Demontera inte strykj rnet L mna det till en beh rig servicetekniker f r kontroll och r...

Страница 14: ...ykj rn i kontakt med tyg eller br nnbara ytor L MNA INTE enheten ansluten till v gguttag n r den inte anv nds Ta ut stickkontakten ur v gguttaget n r du inte ska anv nda enheten mer VIDR R INTE enhete...

Страница 15: ...Stryksula med ngh l ANTIKALKSYSTEM Ett hartsfilter inuti vattentanken mjukar upp vattnet och f rhindrar kalkuppbyggnad i stryksulan Detta hartsfilter r fast monterat och beh ver inte bytas ut OBS Anv...

Страница 16: ...ingen l ser ut n r strykj rnet har l mnats i cirka 8 minuter i uppr tt l ge eller om det inte anv nds under 30 sekunder i horisontellt l ge Lampan t nds f r att indikera att avst ng ningsanordningen h...

Страница 17: ...kra dig om att du inte fyller p mer n till max niv cirka 250 ml max niv indikeras med texten MAX p beh llaren fig 2 St ng locket 2 ST LLA IN TEMPERATUR St ll strykj rnet vertikalt S tt i stickkontakt...

Страница 18: ...rekommenderar vi att du fuktar tyget innan du anv nder sprutfunktionen 4 eller att du placerar en fuktig trasa mellan strykj rnet och tyget Anv nd inte sprutfunktionen p silke eller syntetmaterial ri...

Страница 19: ...ermostaten p korrekt temperatur f r det material som t l l gst temperatur Om du inte k nner till tygets sammans ttning kan du fastst lla l mplig temperatur genom att testa att stryka p ett dolt h rn p...

Страница 21: ...st pselet ut av stikkontakten n r du fyller strykejernet med eller t mmer det for vann eller n r det ikke er i bruk 6 Ikke bruk strykejernet hvis ledningen er skadd hvis strykejernet har falt i bakken...

Страница 22: ...uerfarne personer bruke enheten uten tilsyn SENK ALDRI strykejernet ledningen eller st pselet i noen form for v ske IKKE g fra det varme strykejernet mens det ber rer tekstiler eller sv rt brennbare...

Страница 23: ...plate 14 Plate med damphull ANTIKALKSYSTEM Et spesielt plastfilter inne i vannbeholderen mykner vannet og hindrer kalk dannelse i platen Filteret er permanent og skal ikke skiftes ut MERK Bruk kun van...

Страница 24: ...ses etter at strykejernet har st tt ca tte minutter i oppreist stilling eller v rt ubrukt i ca 30 sekunder i hori sontal stilling Lyset sl s p for angi at avslagningen er utl st S snart du beveger st...

Страница 25: ...X p beholderen Fig 2 Lukk lokket 2 VELGE TEMPERATUR Sett strykejernet i vertikal stilling Plugg st pselet i stikkontakten LED skjermens tilsvarende lampe blinker som tegn p at strykejernet varmes opp...

Страница 26: ...sjo nen 4 eller legge en fuktet klut mellom strykejernet og stoffet For unng flekker ikke bruk sprayfunksjonen p silke eller syntetiske tekstiler RENGJ RING NB F r du rengj r strykejernet m du alltid...

Страница 27: ...kke hva stoffet best r av kan du finne fram til egnet temperatur ved pr ve p et skjult hj rne av plagget Start med en lav temperatur og k grad vis inntil du har ideell temperatur Stryk aldri p spor av...

Страница 29: ...g altid strygejernet ud af stikkontakten n r det fyldes med vand eller t mmes og n r det ikke er i brug 6 Brug ikke strygejernet hvis en ledning er beskadiget eller hvis det er fal det p gulvet eller...

Страница 30: ...b rn eller utr nede personer bruge produktet uden opsyn NEDS NK ALDRIG strygejernet ledningen eller stikket i nogen form for v ske LAD IKKE det varme strygejern komme i kontakt med tekstiler eller meg...

Страница 31: ...es l 14 Plade med damphuller ANTI KALKSYSTEM Et specielt plastfilter inde i vandtanken bl dg r vandet og forhindrer kalkaflej ringer i pladen Plastfilteret er permanent og skal ikke udskiftes Bem rk B...

Страница 32: ...ugt i ca 30 sekunder i vandret position Lampen t ndes for at angive at slukkemekanismen er udl st S snart du flytter strygejernet t ndes mekanismen og strygejernet begynder at arbejde igen GENERELLE I...

Страница 33: ...ion S t stikket i stikkontakten N r LED sk rmens tilsvarende lys blinker angiver det at strygejernet varmer op Vent til lamperne er t ndt f r du begynder at arbejde Standardindstillingstemperaturen er...

Страница 34: ...vi at stoffet fugtes p forh nd ved hj lp af sprayfunktionen 4 eller at der l gges et fugtigt kl de mellem stryge jernet og stoffet For at undg pletter m du ikke bruge spray p silke eller syntetiske s...

Страница 35: ...ver den laveste temperatur Hvis du ikke kender stoffets sammens tning skal du bestemme den pas sende temperatur ved at teste p et skjult hj rne af t jet Start med en lav temperatur og g den gradvist i...

Страница 37: ...t tai tyhjenn t vett ja kun silitysrauta ei ole k yt ss 6 l k yt silitysrautaa mik li sen johto on vaurioitunut tai mik li silitysrau ta on pudonnut tai vahingoittunut S hk iskuvaaran vuoksi silitysr...

Страница 38: ...valvontaa L koskaan upota silitysrautaa johtoa tai pistoketta mihink n nesteeseen L j t kuumaa silitysrautaa kosketukseen kankaan tai muun herk sti sytty v n pinnan kanssa L j t laitetta turhaan kiin...

Страница 39: ...yryaukkolevy KALKINPOISTOJ RJESTELM Vesis ili ss oleva hartsisuodatin pehment vett ja ehk isee kerrostumien muodostumista pohjalevyyn Hartsisuodatin on kestomalli joita ei tarvitse vaihtaa Huomaa K yt...

Страница 40: ...TINEN SAMMUTUS Automaattinen sammutustoiminto katkaisee silitysraudan virransaannin kun se on ollut paikallaan pystyasennossa noin 8 minuuttia tai vaaka asennossa k ytt m tt noin 30 sekuntia Samalla s...

Страница 41: ...ku 2 L MP TILAN VALITSEMINEN Aseta silitysrauta pystyasentoon Liit pistoke pistorasiaan LED n yt n toimintovalo alkaa vilkkua merkiksi silitysraudan kuumentumi sesta Odota kunnes valot syttyv t kokona...

Страница 42: ...tuk teen suihku toiminnolla 4 tai k ytt m ll kosteaa liinaa silitysraudan ja kankaan v liss L ikittymisvaaran vuoksi suihkutusta ei kannata k ytt silkki tai keinokuitu kankaille PUHDISTAMINEN Huomaa s...

Страница 43: ...tysl mp tilan mukaan Mik li et tied kankaan koostumusta m rit sopiva l mp tila kokeilemalla vaatteen piiloon j v ll pinnalla Aloita matalalla l mp tilalla ja nosta sit v hitellen kunnes paras l mp til...

Страница 45: ...lltaf skal taka strauj rni r sambandi vi rafmagn egar a er b tt vatni e a a fjarl gt og egar a er ekki notkun 6 Ekki nota strauj rni me skadda ri sn ru e a ef a hefur dotti e a skemmst Ekki opna strau...

Страница 46: ...rninu sn ru ess e a kl v kva af neinu tagi EKKI fara fr strauj rninu ef a snertir vefjarefni e a mj g eldfimt yfirbor EKKI l ta strauj rni standa sambandi a rfu Aftengdu kl na s t ki ekki notkun ALDRE...

Страница 47: ...um KALKVARNARKERFI vatnstanknum er s rst k kvo us a sem m kir vatni og kemur veg fyrir a kalk safnist upp straufletinum Kvo us an er f st og ekki arf a skipta um hana Vinsamlega athugi Noti eing ngu k...

Страница 48: ...SL TTARROFI Sj lfvirki tsl ttarrofinn slekkur strauj rninu egar a hefur sta i l r tt um tta m n tur e a sta i nota um a bil h lfa m n tur l r ttri st u G tlj s kviknar til a s na tsl ttinn Um lei og s...

Страница 49: ...MAX s nir tanknum 2 mynd Loka u svo tanknum 2 A VELJA HITASTIG Stilltu strauj rninu upp l r ttu Stingdu kl nni samband vi rafmagn Blikkandi lj s LED skj num s nir a strauj rni er a hitna B ddu me a b...

Страница 50: ...ir fram me avirkninni 4 e a me v a hafa rakan kl t milli strauj rnsins og efnisins For astu blettamyndun me v a a hvorki silki n gerviefni RIF Vinsamlegast athuga u G ttu ess vandlega a strauj rni s e...

Страница 51: ...va a vefjarefni er a r a skaltu pr fa sta v sem ekki s st til a pr fa ig fram me r tt hitastig Byrja u me l gan hita og auktu hann sm m saman uns r ttu hitastigi er n Aldrei m strauja sv i me svita e...

Страница 54: ...Elvita produkter distribueras och marknadsf rs av Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sverige ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support och service ELVITA SE...

Результаты поиска

Содержание CSJ4320S

Отзывы:

elvita CSJ4320S, Руководство пользователя, Страница: 8 / 54

Результаты поиска

Содержание CSJ4320S

Отзывы: