elvita CMI4259S Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 110

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EX-

CESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open as this canresult in

harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper

with the safety interlocks.
(b) Do not place any objects between the oven’s front face and the door or allow

soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be

used until it has been repaired by a qualified person.

ADDITIONAL NOTE

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface

may become degraded, affecting the lifespan of the apparatus and leading to a

dangerous situation.

SPECIFICATIONS

Model:

CMI4259S

Voltage:

230V~ 50Hz

Input Power (Microwave):

1450W

Output Power (Microwave):

900 W

Input power (grill):

1000 W

Oven capacity:

25 L

Turntable diameter:

Ø 315 mm

External dimensions (L x D x H):

594X403X382mm

Net weight:

17.6 kg

Содержание CMI4259S

Страница 1: ...ture reference Les denne bruksanvisningen n ye f r du bruker dette produktet Ta vare p bruksanvisningen til fremtidig bruk L s brugsanvisningen omhyggeligt inden du bruger dette produkt Gem brugsanvis...

Страница 2: ...anv ndas i mikrov gsugn 8 Material som inte kan anv ndas i mikrov gsugn 9 St lla in ugnen 10 Installera roterande tallrik 10 Installation och anslutning 11 Installationsanvisningar 11 Anv ndningsanvis...

Страница 3: ...l c VARNING Anv nd inte ugnen om luckan eller dess t tningar r skadade f rs kra dig om att ugnen repareras av beh rig tekniker innan du anv nder den igen YTTERLIGARE ANM RKNING Enheten m ste h llas re...

Страница 4: ...NG Endast beh rig tekniker f r utf ra service eller reparationer d r skyddet som skyddar mot exponering f r mikrov gor avl gsnas 7 VARNING V rm aldrig mat eller v tska i f rslutna beh llare risk f r e...

Страница 5: ...26 VARNING Denna enhet och dess tkomliga komponenter blir varma under anv ndning Var f rsiktig s att du inte kommer i kontakt med v rme elementet Barn under 8 r f r endast befinna sig n ra enheten und...

Страница 6: ...tas till ett korrekt installerat och jordat v gguttag Kontakta beh rig elektriker eller servicetekniker om du inte f rst r anvisningar f r jordning eller om du r os ker p om enheten r korrekt jordad E...

Страница 7: ...100 mikrov gseffekt och k r den i 10 minuter Torka av ugnen med en mjuk torr trasa REDSKAP Risk f r personskada Endast beh rig tekniker f r utf ra service eller reparationer d r skyddet som skyddar m...

Страница 8: ...s att nga kan pysa ut Papperstallrikar och muggar Endast kortare tillagning v rmning L mna inte ugnen utan uppsikt under tillagning Pappershanddukar Anv nd f r att t cka ver maten vid uppv rmning och...

Страница 9: ...smedel p fat avsett f r anv nd ning i mikrov gsugn Redskap av metall eller med metalldekor Metall sk rmar av maten fr n mikrov gorna Metalldekor kan orsaka ljusb ge P sf rslutare som inne h ller metal...

Страница 10: ...att rotera 2 B de glastallrik och roterande ring m ste an v ndas vid tillagning 3 Placera livsmedel och beh llarna p glastallri ken vid tillagning 4 Kontakta auktoriserat servicecenter om glas tallri...

Страница 11: ...onen f rses med en allpolig fr nskiljare max kontaktavst nd 3 mm 8 Adaptrar grenuttag eller f rl ngningssladdar f r inte anv ndas verlast kan leda till brand risk tkomliga ytor kan bli varma under anv...

Страница 12: ...12 SE 600 45 45 560 8 380 2 min 550...

Страница 13: ...13 SE min 3 mm...

Страница 14: ...avsluta inst llning av klocka Kolon blinkar Aktuell tid visas Obs Klockan m ste vara inst lld f r att den ska fungera n r str mf rs rjningen sl s p 2 Tillagning i mikrov gsugn 1 Tryck p Microwave en g...

Страница 15: ...t du ppnar luckan v nder maten upp och ned st nger luckan och trycker p Start 30 sec Confirm ugnen forts tter tillagningen Om du inte g r ovanst ende forts tter ugnen programmet tills detta r f rdigt...

Страница 16: ...rov gseffekt 5 Tryck p Start 30 sec Confirm f r att bekr fta 6 Vrid p f r att st lla in tillagningstid 7 minuter 7 Tryck p Start 30 sec Confirm f r att starta tillagningen 7 Timer 1 Tryck p Kitchen Ti...

Страница 17: ...tining trycker du p Start 30 sec Confirm 3 Du kan inte ka tillagningstiden under automatisk meny och tina efter vikt genom att trycka p Start 30 sec Confirm 4 Vrid i v ntel ge p f r att v lja tillagn...

Страница 18: ...nen Ugnens belysning kan bli s mre vid tillagning p l g effekt Detta r normalt nga p lucka och luftintagens varmluftutbl s Det kan komma nga ur ugnen under tillag ning Det mesta ventileras ut men lite...

Страница 19: ...19 SE...

Страница 20: ...erials you can use in microwave ovens 26 Materials to be avoided in the microwave ovens 27 Setting up the oven 28 Turntable installation 28 Installation and connection 29 Installation instructions 29...

Страница 21: ...on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be used until it has been repaired by a qualified person ADDITIONAL NOTE If the apparatus is not maintained in a...

Страница 22: ...rdous for any one other than a qualified person to carry out any service or repair opera tion that involves the removal of a co ver which provides protection against exposure to microwave energy 7 WAR...

Страница 23: ...built in 24 Steam cleaners are not to be used 25 Surfaces of storage drawers can get hot 26 WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching...

Страница 24: ...plugged into an outlet that is properly installed and earthed Consult a qualified electrician or service technician if the earthing instructions are not completely understood or if there is any doubt...

Страница 25: ...0 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a qualified person to carry out any service or repair operation that...

Страница 26: ...uctions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unat tended while cooking Paper towels Use to co...

Страница 27: ...rcing Transfer food into microwave safe dish Metal or metaltrimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a...

Страница 28: ...h glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking 3 Always place all food and food containers on the glass tray for cooking 4 If glass tray or turntable ring assembly cracks...

Страница 29: ...ntact gap of at least 3mm 8 Adapters multi way strips and extension leads must not be used Overloading can result in a risk of fire The accessible surface may be hot during operation INSTALLATION INST...

Страница 30: ...30 GB 600 45 45 560 8 380 2 min 550...

Страница 31: ...31 GB min 3 mm...

Страница 32: ...Kitchen Timer Clock to finish clock setting will flash The current time will display Note If the clock is not set it would not function when power is switched on 2 Microwave Cooking 1 Press the Microw...

Страница 33: ...wice This is normal For a better grilling effect you should turn the food over close the door and then press Start 30 sec Con firm to continue cooking If this is not done the oven will continue workin...

Страница 34: ...icrowave power until P80 displays 5 Press Start 30 Sec Confirm to confirm 6 Turn to adjust the cooking time of 7 minutes 7 Press Start 30 sec Confirm to start cooking 7 Kitchen Timer 1 Press Kitchen T...

Страница 35: ...g time 3 During the auto menu and defrosting by weight states cooking time cannot be increased by pressing Start 30 sec Confirm 4 In waiting state turn to choose the cooking time After adjusting the c...

Страница 36: ...ve cooking It is normal Steam accumulates on door hot air out of vents Steam may come out of food during cooking Most of it will be vented out but some may accumulate on cool places such as the oven d...

Страница 37: ...37 GB...

Страница 38: ...kan brukes i mikrob lgeovn 44 Materialer som ikke kan brukes i mikrob lgeovn 45 Stille inn ovnen 46 Installere roterende tallerken 46 Installering og tilkopling 47 Installeringsanvisninger 47 Bruksanv...

Страница 39: ...ADVARSEL Ikke bruk ovnen dersom d ren eller dens tetninger er skadd forviss deg om at ovnen repareres av en beh rig tekniker f r du bruker den igjen YTTERLIGERE MERKNAD Enheten m holdes ren ellers kan...

Страница 40: ...selet som beskytter mot ekspo nering for mikrob lger fjernes 7 ADVARSEL Varm aldri mat eller v ske i lukkede beholdere eksplo sjonsfare 8 Se til ovnen regelmessig n r du varmer mat i beholdere av plas...

Страница 41: ...lir varme under bruk V r forsiktig s du ikke kommer i kontakt med varmeele mentet Barn under 8 r f r kun be finne seg n r enheten under tilsyn av en voksen 27 Enheten blir varm under bruk V r forsikti...

Страница 42: ...kun settes i en korrekt installert og jordet stikkontakt Kontakt autorisert elektriker eller servicetekniker hvis du ikke forst r anvisninge ne for jording eller hvis du er usikker p om enheten er kor...

Страница 43: ...100 mikrob lgeeffekt og kj r den i 10 minutter T rk av ovnen med en myk t rr klut REDSKAPER Fare for personskade Kun beh rig tekniker f r utf re service eller reparasjoner der dekselet som be skytter...

Страница 44: ...metalltr d Snitt posen slik at damp kan sive ut Papptallerkener og krus Kun kortere tilberedning varming Ikke la ovnen v re uten tilsyn under tilberedning Papirh ndkl r Brukes til dekke over maten ved...

Страница 45: ...tvarer p fat ment til bruk i mi krob lgeovn Redskap av metall eller med metalldekor Metall skjermer maten mot mikrob lgene Metalldekor kan for r sake lysbue Poselukker som inne holder metall Kan for r...

Страница 46: ...indres i rotere 2 B de glasstallerken og roterende ring m bru kes ved tilberedning 3 Plasser matvarer og beholderne p tallerkenen ved tilberedning 4 Kontakt autorisert servicesenter hvis glasstal lerk...

Страница 47: ...n utstyres med en allpolig skillebryter maks kontaktavstand 3 mm 8 Adaptere grenuttak eller skj teledninger m ikke brukes Overbelastning kan f re til brannri siko Tilgjengelige overflater kan bli var...

Страница 48: ...48 NO 600 45 45 560 8 380 2 min 550...

Страница 49: ...49 NO min 3 mm...

Страница 50: ...g av klokken Kolon blinker Aktuelt klokkeslett vises Obs Klokken m alltid v re stilt for at den skal fungere n r str mmen sl s p 2 Tilberedning i mikrob lgeovn 1 Trykk n gang p Microwave P100 vises i...

Страница 51: ...faler vi at du pner d ren snur maten opp ned lukker d ren og trykker p Start 30 sec Confirm ovnen fortsetter tilberedningen Hvis du ikke gj r som beskrevet over fortsetter ovnen programmet til dette e...

Страница 52: ...vises i displayet dette er mikrob lgeeffekt 5 Trykk p Start 30 sec Confirm for bekrefte 6 Vri p for stille inn tilberedningstid 7 minutter 7 Trykk p Start 30 sec Confirm for starte tilberedningen 7 Ti...

Страница 53: ...g tining trykker du p Start 30 sec Confirm 3 Du kan ikke ke tilberedningstiden under automatisk meny og tine etter vekt ved trykke p Start 30 sec Confirm 4 Vri i ventestilling p for velge tilberedning...

Страница 54: ...en Ovnens belysning kan bli d rligere ved tilbe redning p lav effekt Dette er normalt Damp p d r og luftinntakenes varmluftutbl sing Det kan komme damp ut av ovnen ved til beredning Det meste luftes u...

Страница 55: ......

Страница 56: ...om kan benyttes i mikrob lgeovn 62 Materialer som ikke kan benyttes i mikrob lgeovn 63 Indstilling af ovnen 64 Montering af roterende tallerken 64 Installering og tilslutning 65 Installeringsanvisning...

Страница 57: ...ug ikke ovnen hvis l gen eller t tningerne er beskadigede s rg for at ovnen bliver repareret af en kvalificeret tekniker inden du bruger den igen YDERLIGERE BEM RKNINGER Enheden skal holdes ren ellers...

Страница 58: ...iko for elek trisk st d 6 ADVARSEL Kun kvalificerede tek nikere m udf re service eller reparati oner hvor sk rmen der beskytter mod eksponering for mikrob lger fjernes 7 ADVARSEL Varm aldrig mad eller...

Страница 59: ...rnes overflader kan blive varme 26 ADVARSEL Denne enhed og dens tilg ngelige komponenter bliver varme under brug V r forsigtig s du ikke kommer i kontakt med varmeele mentet B rn under 8 r m kun befin...

Страница 60: ...korrekt installeret og jordet v gudtag Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker hvis du ikke forst r an visningerne omkring jording eller hvis du er usikker p om enheden er korrekt jor...

Страница 61: ...ikrob lgeeffekt og lad den k re i 10 minutter T r ovnen af med en bl d og t r klud REDSKABER OG BEHOLDERE Risiko for personskade Kun kvalificerede teknikere m udf re service eller reparationer hvor sk...

Страница 62: ...prik huller i posen s dampen kan slippe ud Papirtallerkener og krus Kun til kortere tilberedning opvarmning Lad ikke ovnen v re uden opsyn under tilberedningen Papirh ndkl der Bruges til at d kke made...

Страница 63: ...f devaren p et fad beregnet til brug i mikrob lgeovn Genstande af metal eller med metaldekoration Metal afsk rmer maden fra mikrob lgerne Metaldekorationer kan for rsage lysbue Poselukkere som inde ho...

Страница 64: ...r glastallerkenen i at rotere 2 B de glastallerkenen og den roterende ring skal benyttes ved tilberedning 3 Placer levnedsmidler og beholdere p glastal lerkenen ved tilberedningen 4 Kontakt et autoris...

Страница 65: ...n flerpolet afbryder maks kontaktafstand 3 mm 8 Der m ikke benyttes adaptere stikd ser eller forl ngerledninger Overbelastning kan f re til brandrisiko Tilg ngelige overflader kan blive varme under br...

Страница 66: ...66 DK 600 45 45 560 8 380 2 min 550...

Страница 67: ...67 DK min 3 mm...

Страница 68: ...r at afslutte indstilling af uret Kolon blinker Aktuel tid vises Obs Uret skal v re indstillet for at det skal virke n r str mforsyningen sl s til 2 Tilberedning i mikrob lgeovn 1 Tryk p Microwave n g...

Страница 69: ...en med den anden side opad lukker l gen og trykker p Start 30 sec Confirm ovnen forts tter tilberedningen Hvis du ikke g r ovenst ende forts tter ovnen programmet til dette er f rdigt 4 Opt ning af ma...

Страница 70: ...rob lgeeffekt 5 Tryk p Start 30 sec Confirm for at bekr fte 6 Drej p for at indstille tilberedningstiden til 7 minutter 7 Tryk p Start 30 sec Confirm for at starte tilberedningen 7 Timer 1 Tryk p Kitc...

Страница 71: ...ykker du p Start 30 sec Confirm 3 Du kan ikke forl nge tilberedningstiden ved automatisk menu og opt ning efter v gt ved at trykke p Start 30 sec Confirm 4 Drej i ventetilstand p for at v lge tilbered...

Страница 72: ...nens belysning kan blive d rligere ved tilberedning p lav effekt Dette er normalt Damp p l gen og luftindtagets varmluftud bl sning Der kan komme damp ud af ovnen under tilberedning Det meste ventiler...

Страница 73: ......

Страница 74: ...ineet 79 Mikroaaltouuniin sopivat materiaalit 80 Mikroaaltouuniin sopimattomat materiaalit 81 Uunin sijoitus 82 Py riv n alustan asennus 82 Asennus ja liit nn t 83 Asennusohjeet 83 K ytt ohjeet 86 Via...

Страница 75: ...ia ei saa k ytt jos luukku tai tiivisteet ovat vaurioituneet Uuni pit korjauttaa p tev ll asentajalla ennen kuin sit k ytet n uudelleen MUITA HUOMAUTUKSIA Laite on pidett v puhtaana Muutoin sen pinta...

Страница 76: ...te tulla asentajalla 7 VAROITUS Ruokaa tai nestett ei saa koskaan kuumentaa suljetussa astiassa r j hdysvaara 8 L mmityst on valvottava kun uunissa kuumennetaan ruokaa muo vi tai paperiastiassa n m ma...

Страница 77: ...t osat kuumenevat k yt n aikana Varo koskemasta l m p elementtiin Alle 8 vuotiaat lapset saavat olla laitteen l hell vain aikui sen valvonnassa 27 Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin l m...

Страница 78: ...ti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Jos et ymm rr maadoitusohjetta tai et ole varma siit onko laite maadoitettu asianmukaisesti kysy asiasta p tev lt s hk asentajalta tai huoltoasentajalta Ja...

Страница 79: ...l vett Ase ta uuni t ydelle teholle ja kuumenna 10 minuuttia Kuivaa uuni pehme ll kuivalla liinalla V LINEET Loukkaantumisvaara Kun mikroaaltouunin huolto tai korjaus edellytt mikroaaltoaltistukselta...

Страница 80: ...n lyhytkestoiseen kypsent miseen tai l mmitt miseen Uunia ei saa j tt valvomatta ruoanlaiton aikana Talouspaperi Voit laittaa ruoan p lle l mmityksen ajaksi talouspaperin imem n rasvaa Siten saa tehd...

Страница 81: ...ta ruoka lautaselle jota voi k ytt mikroaaltouunissa Metalliset ja metallikori steiset v lineet Metalli suojaa ruokaa mikroaalloilta Metallikoristeet voivat aiheut taa valokaaren Metallia sis lt v t p...

Страница 82: ...a p see py rim n vapaasti 2 Mikrossa on k ytett v sek lasialustaa ett py riv alustaa 3 Aseta ruoat ja astiat aina lasialustalle ruoanlait toa varten 4 Ota yhteytt valtuutettuun huoltoon jos la sialust...

Страница 83: ...e seen on asennettava turvakytkin enimm iskosketinv li 3 mm 8 Muuntajaa jakajaa tai jatkojohtoa ei saa k ytt Ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalovaaran Helppop syiset pinnat saattavat kuumen tua k yt n...

Страница 84: ...84 FI 600 45 45 560 8 380 2 v h 550...

Страница 85: ...85 FI v h 3 mm...

Страница 86: ...er Clock Kaksoispiste vilkkuu Ase tettu kellonaika n ytet n n yt ss Huom Kellonaika pit asettaa jotta kello toimisi kun virta kytket n uuniin 2 Kypsennys mikroaaltouunissa 1 Paina kerran Microwave n y...

Страница 87: ...asiaan Saat parhaan grillaustuloksen avaamalla luukun k nt m ll ruoan yl salaisin sulkemalla luukun ja painamalla Start 30 sec Confirm jolloin uuni jatkaa kypsent mist Jos et tee t t uuni jatkaa ohjel...

Страница 88: ...yt ss n kyy P80 mikroaaltoteho 5 Vahvista asetus painamalla Start 30 sec Confirm 6 Aseta kypsennysajaksi 7 minuuttia k nt m ll 7 Aloita kypsennys painamalla Start 30 sec Confirm 7 Ajastus 1 Paina ker...

Страница 89: ...painelemalla Start 30 sec Confirm 3 Kypsennysaikaa ei voi pident Start 30 sec Confirm painikkeella automaattivalikossa ja sulatuksessa painon mukaan 4 Valitse kypsennysaika k nt m ll valmiustilassa Ku...

Страница 90: ...alo saattaa himmenty kypsennet t ess matalalla teholla Se kuuluu asiaan H yry luukussa ja ilmanottoaukosta puhaltaa l mmint ilmaa Uuniin voi muodostua h yry kypsennyksen aikana Suurin osa tuulettuu ul...

Страница 91: ......

Страница 92: ...m nota rbylgjuofni 98 Efni sem ekki m nota rbylgjuofni 99 A setja ofninn upp 100 A setja sn ningsdiskinn upp 100 Uppsetning og tenging 101 Lei beiningar um uppsetningu 101 Lei beiningar um notkun 104...

Страница 93: ...iefni c VI V RUN Nota u ofninn ekki ef hur e a ttilistar eru skemmdir g ttu ess a l ta h fan t knimann gera vi ofninn ur en tekur hann notkun n FREKARI ATHUGASEMDIR Halda arf t kinu hreinu annars geta...

Страница 94: ...m annast j nustu e a vi ger ir egar hl fin gegn v hrifum fr rbylgjum er fjarl g 7 VI V RUN Hita u aldrei mat e a v kva loku u l ti h tta sprengingu 8 L ttu reglulega inn ofninn egar matur er hita ur p...

Страница 95: ...n og hlutar hans sem h gt er a snerta hitna vi notkun G ttu ess vandlega a snerta ekki hitaelementin B rn undir 8 ra aldri mega a eins koma n l gt ofninum undir eftirliti fullor inna 27 Ofninn hitnar...

Страница 96: ...inungis tengja vi innstungu sem er r tt upp sett og jar tengd Leita u til fullgilds rafvirkja e a t knimanns ef skilur ekki lei beiningar um jar tengingu e a ert vafa um hvort jar tenging t kisins s r...

Страница 97: ...f vatni t Stilltu svo ofninn 100 rbylgjuafl og l ttu hann ganga 10 m n tur urrka u af ofninum me mj kri urri tusku H LD H tta mei slum A eins til ess b r t knima ur m annast j nustu e a vi ger ir egar...

Страница 98: ...andi Ger u sm g t pokann svo gufa komist t Pappadiskar og gl s Bara stutt matseld upphitun Ekki skilja ofninn eftir n eftirlits vi matseld Papp rsvasakl tar Nota u til a ekja matinn vi upphitun og til...

Страница 99: ...matv li f t sem tlu eru til notkunar rbylgjuofni h ld r m lmi e a me m lmskreytingu M lmur hindrar a rbylgjurnar n i a matnum M lmskreyting getur mynda lj sboga Pokalokur me m lmi Geta valdi lj sboga...

Страница 100: ...skugga um a sn ningshringurinn sn ist hindrunarlaust 2 Nota skal b i glerdisk og sn ningshring vi matseld 3 Settu b i matv li og l t glerdiskinn vi matseld 4 Haf u samband vi vi urkennda j nustumi st...

Страница 101: ...fmagn me p lu um skilrofum h m tengibil 3 mm 8 Hvorki m nota spenna fj ltengi n framlengingarsn rur Yfir lag getur orsaka eldvo a Fletir sem h gt er a snerta geta hitna vi notkun LEI BEININGAR UM UPPS...

Страница 102: ...102 IS 600 45 45 560 8 380 2 l gm 550...

Страница 103: ...103 IS l gm 3 mm...

Страница 104: ...Timer Clock til a lj ka stillingu t ma Tv punkturinn blikkar Skj rinn s nir r ttan t ma Ath Klukkan arf a vera stillt svo ofninn virki egar kveikt er honum 2 Matseld rbylgjuofni 1 r stu einu sinni Mic...

Страница 105: ...opna ofninn sn a matnum vi loka ofninum n og r sta Start 30 sec Confirm ofninn heldur matseldinni fram S etta ekki gert heldur ofninn fram me kerfi ar til v l kur 4 A af a mat eftir yngd 1 r stu einu...

Страница 106: ...juafli 5 r stu Start 30 sec Confirm til a sta festa 6 Sn u til a stilla af ingart mann 7 m n tur 7 r stu Start 30 sec Confirm til a setja ofninn gang 7 T mastillir 1 r stu einu sinni Kitchen Timer Clo...

Страница 107: ...ylgjur grill bl ndu matseld og af ing r stir Start 30 sec Confirm 3 Ekki er h gt a lengja eldunart mann sj lfvirkri valmynd og af a eftir yngd me v a r sta Start 30 sec Confirm 4 Sn u bi st u til a ve...

Страница 108: ...uf l sing ofninum Lj si ofninum getur dofna egar elda er me litlu afli etta er e lilegt Gufa hur og tbl stursopi Gufa getur myndast vi matseldina Henni er a mestu bl si burt en sm vegis getur safnast...

Страница 109: ...109 IS...

Страница 110: ...forbruger Laatutakuu koskee kuluttajia G atrygging gildir um neytandann Vi reserverar oss f r ndringar samt eventuella tryckfel Subject to changes and printing errors Med forbehold om endringer og tr...

Результаты поиска

Содержание CMI4259S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CMI4259S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMI4259S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды