background image

GB

33

Cleaning and care

Position food so that air can circulate freely around.

Tips for refrigeration

Meat (all types): wrap in polythene (plastic) bags and place 

on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, 

store meat in this way for one or two days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc.: these should be covered 

and may be placed on any shelf.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned 

and placed in the special drawer(s) provided.
Butter and cheese: these should be placed in aluminum 

foil or polythene (plastic) bags, removing air as much as 

possible.
Milk bottles: these should have a cap and should be stored 

in the bottle rack on the door.

Tips for freezing

To help you make the most of the freezing process there are 

some important tips:
The maximum quantity of food which can be frozen in 24 

hours is shown on the rating plate.
The freezing process takes 24 hours. Do not add more food 

to be frozen during this period.
Only freeze top-quality, fresh and thoroughly cleaned 

foodstuffs.
Prepare food in small portions so that it can be rapidly and 

completely frozen and so that you only need to thaw the 

quantity required.

Wrap up food in aluminum foil or polythene (plastic) and 

make sure that packages are airtight.
Do not allow fresh, unfrozen food to touch food that is 

already frozen, to avoid raising the temperature of the latter.
Lean foods store better and longer than fatty ones; salt 

reduces the storage life of food.
If frozen ice products are eaten immediately after removal 

from the freezer compartment they may cause freezer burns 

to the skin.
It is recommended to mark the date of freezing on each 

frozen package so that you can keep track of the storage 

time.

Tips for storing frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you 

should:
Make sure that commercially frozen is stored according to 

the manufacturer’s recommendations.
Make sure that frozen food is transferred from the grocery 

store to the freezer in the shortest possible time.
Do not open the door frequently or leave it open longer than 

absolutely necessary.
Once defrosted, foods deteriorate rapidly and cannot be 

re-frozen.
Do not exceed the storage period indicated by the food 

manufacturer. 

Note:

 If the appliance has related accessories and 

functions.

Cleaning and care

For hygienic reasons, the appliance interior, including 

interior accessories, should be cleaned regularly.
The appliance should be cleaned and maintained at least 

every two months.

Warning!

 Danger of electrical shock!

The appliance should not be plugged in during cleaning. 

Before cleaning, switch off the appliance and unplug it from 

the power socket, or switch off or remove the circuit breaker 

or fuse.

Important!

Remove the food from the appliance before cleaning. Store 

it in a cool place and keep well covered.
Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture 

could accumulate in electrical components.
Hot vapour can damage plastic parts.
Essential oils and organic solvents can attack plastic parts, 

e.g. lemon juice or the juice from an orange peel, butyric 

acid, or cleansers that contain acetic acid. Do not allow such 

substances to come into contact with appliance parts.
Do not use any abrasive cleansers.
Clean the appliance and the interior accessories with a cloth 

and lukewarm water. Commercially available dish washing 

detergents may also be used.

After cleaning, wipe with fresh water and a clean dish cloth.
Dust that settles on the condenser increases energy 

consumption; clean the condenser at the back of the 

appliance once a year with a soft brush or a
vacuum cleaner.
Check the water drain hole on the rear wall of the 

refrigerator compartment.
If the drain hole is blocked, clean it with the aid of something 

like a soft peg, taking care not to damage the cabinet with 

sharp objects.
After everything is dry, reconnect and turn on the appliance.

Defrosting

Why defrost your refrigerator?

Water contained in food or from the air inside the fridge may 

form a frost layer inside. If this becomes thick it will impair 

refrigeration. If it is more than 10 mm thick, you should 

defrost the appliance.

Defrosting the fresh food storage compartment

This is automatically controlled by switching the temperature 

regulator On or Off, so there is no need to use the defrosting 

option. Water from defrosting will automatically be drained 

into a drip tray through a drain pipe at the back of the 

appliance.

Содержание CKF3144V

Страница 1: ...anvisningen f r framtida bruk Les bruksanvisningen n ye f r du tar i bruk produktet Ta vare p bruksanvisningen for fremtidig bruk Before using this product please read the user manual carefully Save t...

Страница 2: ...rningsinformation 3 Kontrollpanel 7 F rsta anv ndning och installation 7 Daglig anv ndning 8 Anv ndbara tips 8 Reng ring och sk tsel 9 Fels kning och tg rder 10 Beskrivning av enheten 11 Omh ngning av...

Страница 3: ...r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk f rm ga nedsatt h rsel syn nedsatt mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet endast under uppsikt av beh rig person eller om de ges anvisn...

Страница 4: ...av enheten l mna den till en auktoriserad tervinningsanl ggning Uts tt inte enheten f r eld K ldmedium Isobuten k ldmedium R600a anv nds i enhetens k ldmediumkrets detta r en naturgas som r f rh lland...

Страница 5: ...dera vilket leder till skada p enheten Frysta livsmedel kan orsaka f rfrysningsskada om de ts direkt n r de har tagits ut fr n fryssk pet Placera inte enheten i direkt solljus H ll brinnande ljus lamp...

Страница 6: ...m luftcirkulationen r f r d lig finns det risk f r verhettning F lj alltid installationsanvisningarna p s s tt s kerst ller du tillr cklig ventilation Installera om m jligt enheten med tillr ckligt av...

Страница 7: ...ymme p enhetens baksida min 100 mm ovanf r enheten och p dess b da sidor samt tillr ckligt mycket utrymme framf r enheten s att d rren kan ppnas 160 Viktigt Vi rekommenderar normalt att du anv nder in...

Страница 8: ...ven efter att kompressorn har st ngts av kan det h ras ett skvalpande ljud Energibesparande tips Installera inte enheten n ra ugn element eller annan v rmek lla F rvaring av frysta livsmedel L t enhet...

Страница 9: ...frysas in igen F rvara inte frysta livsmedel l ngre n till det datum som anges av livsmedelstillverkaren Obs F rutsatt att enheten har relaterade tillbeh r och funktioner Reng ring och sk tsel Av hygi...

Страница 10: ...rets under Fels kning och tg rder drift r helt normalt Viktigt Kylsk p frys f r repareras endast av beh rig servicetekniker felaktigt utf rda reparationer kan uts tta anv ndaren f r fara Kontakta terf...

Страница 11: ...ecklingsarbete kan utseendet f r ditt kylsk p avvika n got fr n bilderna i denna bruksanvisning men dess funktion r densamma Den sida fr n vilken d rren ppnas kan ndras fr n h ger sida som vid leveran...

Страница 12: ...tera den nedre d rren F rs kra dig om att d rren r i korrekt l ge och s tt i det nedre g ngj rnsstiftet i d rrens nedre h l Dra d refter t skruvarna 8 Montera det vre g ngj rnsstiftet i den vre d rren...

Страница 13: ...Ta med produkten till tervinningsstation och avfallshantera den som elektriskt elektroniskt avfall Genom att avfallshantera denna produkt p korrekt s tt f rhindrar du att den utg r negativ p verkan p...

Страница 14: ...sinformasjon og advarsler 15 Betjeningspanel 19 F rste gangs bruk og installering 19 Daglig bruk 20 Praktiske tips 20 Rengj ring og pleie 21 Feils king 22 Beskrivelse av enheten 23 Reversere d ren 23...

Страница 15: ...Denne enheten kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller har f tt innf rin...

Страница 16: ...N r enheten skal kasseres m den leveres p offentlig gjenvinningsstasjon Enheten m ikke utsettes for pen ild Kj lemedium Enhetens kj lekrets bruker kj lemiddelet isobutan R600a Dette er en naturgass s...

Страница 17: ...lsyreholdige drikkevarer i fryseren da flasken vil bli trykksatt og kan eksplodere slik at enheten skades Dypfryst mat kan for rsake frostskader hvis den inntas direkte fra fryseren Ikke plasser enhet...

Страница 18: ...lig luftsirkulasjon rundt enheten ellers kan den bli overopphetet F lg installeringsanvisningene for sikre tilstrekkelig installasjon Om mulig b r ikke enheten installeres med ryggen for n r veggen fo...

Страница 19: ...n minst 100 mm over enheten og p sidene og nok fri plass foran til at d ren kan pnes hele 160 Viktig Vi anbefaler normalt at du velger innstilling 2 3 eller 4 Hvis du vil ha h yere eller lavere temper...

Страница 20: ...sl tt av kan denne lyden h res en kort tid Str msparingstips Ikke installer enheten i n rheten av komfyrer varmeovner eller andre varmekilder Ikke pne d ren for ofte og la ikke d ren v re pen mer enn...

Страница 21: ...skt s snart de er opptint og kan ikke fryses inn p nytt Ikke overskrid oppbevaringsperioden fabrikanten har angitt NB Hvis enheten har tilh rende tilbeh r og funksjoner Rengj ring og pleie Av hensyn t...

Страница 22: ...j lemediumsirkulasjon Feils king Viktig Reparasjoner p kj leskap frysere skal kun utf res av kvalifiserte serviceteknikere Feil utf rte reparasjoner kan f re til betydelig fare for brukeren Hvis enhet...

Страница 23: ...av v re produkter kan kj leskapet ditt se litt annerledes ut enn illustrasjonene i denne bruksanvisningen men det brukes p samme m te D rens pningsretning kan endres fra h yre side som levert til vens...

Страница 24: ...i dens nye stilling P se at d ren er i vater sett inn den nedre hengseltappen i det nedre hullet i d ren og trekk til skruene I c 8 Sett tilbake lokket ved sette den vre hengseltappen i hullet i den v...

Страница 25: ...I stedet skal det leveres p angitt innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for at produktet kasseres som det skal bidrar du til hindre eventuell skade p milj og m...

Страница 26: ...rning information 27 Control panel 31 First use and installation 31 Daily use 32 Helpful hints and tips 32 Cleaning and care 33 What to do if 34 Description of the appliance 35 Reversing the door 35 D...

Страница 27: ...als with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge on condition that they are supervised or instructed in how to use the appliance safely and that they unders...

Страница 28: ...flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame Refrigerant Isobutene refrigerant R600a is used in the refrigerant circuit of the ap...

Страница 29: ...compartment as the bottle will become pressurized and may explode resulting in damage to the appliance Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place...

Страница 30: ...d the appliance otherwise it may overheat Follow the installation instructions to ensure adequate ventilation If possible the appliance should not be installed with its back too close to the wall to p...

Страница 31: ...nce at the rear at least 100 mm above the appliance and at the sides and enough free space in front to allow the door to be opened through 160 Important Normally we advise that you select a setting of...

Страница 32: ...ing Even after the compressor has been switched off this noise can be heard for a short time Energy saving tips Do not install the appliance near cookers radiators or other sources of heat Do not open...

Страница 33: ...deteriorate rapidly and cannot be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Note If the appliance has related accessories and functions Cleaning and care For hygie...

Страница 34: ...ant circulation What to do if Important Repairs to refrigerators freezers may only be performed by competent service engineers Incorrect repairs can give rise to significant hazards for the user lf yo...

Страница 35: ...appear slightly different to the illustrations in this user manual but its operation remains the same The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side i...

Страница 36: ...the door is level and insert the bottom hinge pin into the lower hole in the door then tight the bolts I c 8 Replace the lid by fitting the upper hinge pin into the hole in the upper door securing it...

Страница 37: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which coul...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...ntuella tryckfel Med forbehold om endringer og trykkfeil Subject to changes and printing errors Marknadsf rs av ELON Group 46 0 10 220 40 00 Kvalitetsgaranti g ller f r konsument Kvalitetsgaranti gjel...

Отзывы: