eltel 932 CE, Руководство по эксплуатации, Страница: 44 / 47

FI
EN
SV
DK
PL
LV
LT
ET
HU
SK
PT
FR
DE
IT
ES
2.2 Normativas aplicables 2.3 Inspección del equipo personal
La combinación de carro de ascenso
/ riel de seguridad se ha probado de
acuerdo con la norma EN 353-1:2014 y
el método VG11 RfU11.073, y cumple
los requisitos de la Directiva sobre
equipos de protección personal 89/686/
EEC. El certificado de examen del
tipo ha sido concedido por el Instituto
Finlandés de Salud Laboral, PL 40, 00032
Työterveyslaitos (Topeliuksenkatu 41b,
FI-00250 Helsinki). Organismo notificado
n.º 0403.
El carro de ascenso debe comprobarse
de forma periódica para descubrir
posibles defectos o puntos débiles.
Deberá realizarse una inspección
básica de los accesorios personales
(carros de ascenso) junto con la
inspección anual de otros accesorios
personales (arnés de cuerpo completo
y cuerdas). En la inspección periódica,
la fecha de inspección, así como
cualquier comentario pertinente, se
registrará en la tarjeta de registro del
producto.
3 MAINTENIMIENTO Y DURABILIDAD
Las estructuras de los carros de ascenso están fabricadas en acero a prueba de
ácidos y nailon, para que no sean propensas a daños por corrosión o por condiciones
climatológicas. Los carros no tienen juntas ni ajustes precisos. No es necesario
engrasarlos. Los carros soportan incluso una manipulación brusca y no se requieren
condiciones especiales para su almacenamiento o mantenimiento. La estructura de los
carros de ascenso ha sido desarrollada para un uso agresivo, lo que significa que un uso
enérgico prolongado en malas condiciones no impedirá un funcionamiento fiable.
NOTA! NOTA!
Si la inspección de un carro de ascenso revela roturas y
desgaste excepcionales, un resorte roto (el enganche del
carro no se encuentra automáticamente fuera del cuerpo
del carro), una abertura del amortiguador de resorte de
más de 10 mm o las piezas de nailon están desgastadas,
el carro debe dejar de utilizarse inmediatamente
y enviarse al fabricante Eltel Networks Oy para su
inspección y reparación. El carro debe dejar de utilizarse
inmediatamente en caso de que se caiga sobre él.
La flecha debe
apuntar hacia arriba
y el pasador de guía
debe estar situado a la
izquierda del carro.
4 INSTRUCCIONES Y FUNCIONES .
4.1 4.2
Siga atentamente las instrucciones de uso
suministradas con el arnés de cuerpo completo y
la cuerda de seguridad. Instale el carro en el riel de
modo que la flecha apunte hacia arriba y el pasador de
guía se encuentre a la izquierda del carro. El carro de
ascenso puede instalarse en el perfil (el extremo inferior
del perfil se encuentra a 0,7 m por encima del nivel del
suelo) ya sea abriendo el tope del carro n.º 851 o, en
caso de que no haya tope, tirando directamente del
carro hacia el perfil. La extracción del carro del perfil se
realiza en el orden inverso.
Conecte el carro de
ascenso al arnés de
cuerpo completo
mediante el mosquetón
(se utilizarán
simultáneamente el
punto de conexión A o
dos puntos marcados
con ½ A).
4.3 Compatibilidad
Asegúrese de que este producto es compatible con otras piezas del equipo. Consulte
las instrucciones de cada pieza del equipo. El carro de ascenso n.º 932 CE solo es
compatible con un sistema que disponga de riel de seguridad B. Detrás del riel de
seguridad B, puede ver la marca n.º 930 CE, n.º 931 CE o n.º 932 CE, que significa
que el riel de seguridad tiene como objetivo utilizarse únicamente con el carro de
ascenso n.º 932 CE.
4.4 4.5
Al escalar, inclínese bien hacia atrás sobre el arnés de
cuerpo completo. La distancia entre el borde frontal
del perfil y punto de conexión del arnés de cuerpo
completo deberá ser lo más pequeña posible. No
añada ningún elemento (amortiguador o similar) entre
el carro y el arnés de cuerpo completo. El carro se
moverá así sin obstrucciones. Las manos se necesitan
principalmente para dirigir el ascenso.
Si la fuerza de arrastre que
actúa sobre el carro cesa,
por ejemplo, durante una
caída, el carro de ascenso
gira y se bloquea en la
garra siguiente del perfil
a una distancia máxima
de 15 cm.
¡Instrucción!
El usuario deberá tener especial cuidado en los dos últimos metros antes de
abandonar el perfil.
¡ADVERTENCIA!
Queda prohibido
modificar,
incorporar o
restaurar el carro
de ascenso
sin el permiso
por escrito del
fabricante.
No utilice el
carro de ascenso
con ningún otro
propósito que el
de escalar.
NO UTILICE EL
SISTEMA BAJO
LOS EFECTOS
DE DROGAS O
ALCOHOL.
Para evitar la peor
situación posible,
tenga cuidado de
que haya siempre
al menos dos
metros de espacio
libre detrás del
usuario.
5 MARCAS
El carro de ascenso deberá contar con las marcas apropiadas siguientes:
- marca comercial (Turvatikas® )
-

la fecha ARRIBA se muestra al ascender
- CE0403 N.º de organismo notificado
- carga 40-160 kg
- EN 353-1:2014 = normativa aplicada
- No 932 CE = número de producto
- fecha de embalaje, por ejemplo, 270309
- número de serie del producto, por ejemplo, 09888
- notificación que se leerá en las Instrucciones de uso