Elta Table Top Grill Скачать руководство пользователя страница 15

• Met de t

e

mperatuur

regelaar 

OFF/ON

,1

45˚,

1

7

5˚,200-230˚C

(1
2)

de gewens

te

 t

e

mperatuur ins

tellen.

De controlelamp 

(1

1)

licht op.

B

ij het eer

st

e gebr

uik k

an een licht

e reukvor

ming onts

taan. Dit is echt

er ongevaar

lijk en slechts van k

o

rte

duur

. Zorg voor een voldoende ver

luchting.

Z

odra de gewens

te

 t

e

mperatuur bereikt is, doof

t de controlelamp

(1

1)

.

Als de gr

ill afk

oelt, wordt de gr

ill aut

omatisch t

e

rug opgewar

md. De controlelamp 

(1

1)

doof

t zodra de

gewens

te

 t

e

mperatuur t

e

rug bereikt is.

De bes

te

 gr
illresultat

en worden bij een matige 

tot lage t

e

mperatuur bereikt. Hoge t

e

mperaturen kunnen de

antikleeflaag van het opper

vlak beschadigen. Als een hoge t

e

mperatuur voor een bepaald gr

illgoed

noodzak

elijk is, het gr

illgoed eer

st op een matige t

e

mperatuur voor

ver
w

ar

men.

N

a het gr

illen de t

e

mperatuur

regelaar 

OFF/ON

,1

45˚,

1

7

5˚,200-230˚C

(1
2)

st

eeds op 

OFF

draaien om

de gr

ill uit t

e

 schak

elen.

Trek de s

trooms

tekk
er

(1
0)

uit het s

topcontact en laat het apparaat volledig afk

oelen. Dan de s

tekk
er 

(1
3)

uit de aansluitbus

(9)

trekk

en. 

D

e gr

ill enk

el aan de handgrepen

(4)

dragen.

D

e gr

ill buit

en het bereik van kinderen lat

en afk

oelen.

REINIGIN

G EN ONDERHOUD

Let hierbij ook zek

er op de veiligheidsins

tr

ucties.

V

oor de reiniging s

teeds de s

trooms

tekk
er uittrekk

en en wacht

en t

ot de gr

ill voldoende afgek

oeld is. Dan

de s

tekk
er 

(1
3)

uit de aansluitbus 

(9)

trekk

en. 

De vet

opvangschaal 

(6

) en de gr

ill met een zacht reinigingsmiddel reinigen. De gr

ill met een vochtige doek

een zacht reinigingsmiddel reinigen. 

Opgelet!

De gr

ill mag niet ondergedompeld worden in wat

er en er

mag geen wat

er in de binnenk

ant van het apparaat dr

ingen. Hardnekkige vetres

ten met een niet

schurende spons ver

w

ijderen.

N

ooit schurende of bijt

ende reinigingsproduct

en of -middelen gebr

uik
en.

Het apparaat op een plaats buit

en het bereik van kinderen bewaren.

TEC

HNISC

HE GEGEVENS

Bedr

ijf

sspanning:

230V

~

50Hz

V

e

rmogensopname:

1

500 W

att

AANWIJZIN

GEN INZAKE DE MILIEUBESC

HERMIN

G

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het nor

male huishoudelijk

e

afval ver

w

ijderd worden, maar moet afgegeven worden op een ver

zamelpunt voor de recy

cling

van elektr

ische en elektronische apparatuur

. Het symbool op het product, in de

gebr

uiksaanwijzing of op de ver

pakking maakt u daarop att

ent.

 

De wer

ks

tof

fen zijn volgens hun k

enmer

king herbr

uikbaar

.  Met het hergebr

uik, de s

tof

fe

lijk
e ver

w

er

king of

andere vor

men van recy

cling van oude apparat

en lever

t u een belangr

ijk

e bijdrage t

ot de bescher

ming van

ons milieu. 

Gelieve bij het gemeent

ebes

tuur inf

or

matie t

e

 vragen over het bevoegde ver

zamelpunt.

G

ARANTIE UND KUNDENDIENST

Al

vorens onze apparat

en de fabr

iek ver

lat

en, worden ze aan een s

trenge kwalit

eitscontrole onder

wor

pen.

Indien niett

egens

taande alle zorg tijdens de productie 

of tijdens het transpor

t schade onts

taan zou zijn,

ver
zoek

en wij u het apparaat t

e

rug t
e

 brengen naar uw verdeler

. N
aas

t de wett

elijk

e

 waarborg heef

t de k

oper

naar k

euze recht op de volgende waarborgpres

taties: W

ij bieden op het gek

ocht apparaat 2 jaar waarborg

die op de dag van de ver

koop begint t

e

 lopen. Binnen deze per

iode ver

helpen we k

o

st

enloos alle def

ect
en

die t

oe t

e

 schr

ijven zijn aan mat

er

iaal- of fabr

icagef

out
en, hetzij door her

st

elling, hetzij door omr

uiling.

Def

ect
en die onts

taan zijn door een onjuis

t gebr

uik en door f

out
en die door ingrepen en her

st

ellingen van

derden, of door de montage van vreemde onderdelen onts

ta

an zijn, vallen niet onder deze garantie.

27

NL

NL

28

TR

TR

KULLANIM KILAVUZU

EG109  DESIGN TEPPAN YAKI MASA ÜSTÜ IZGARA

Sayýn Müþterimiz!

Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm

“Kullaným Talimatname” sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer

aleti, 3. kiþilerin kullanýmýna verirseniz, “Kullaným Talimatname”sini de o kiþiye veriniz.

MONTAJ

1.

Kapak kulpu

8.

Kumaþ yapýþmaz ýzgara yüzeyi

2.

Yýkayýcý

9.

Baðlantý prizi

3.

Vida 

10.

Güç kablosu ve güç fiþi

4.

Elle kullaným

11 .

Kontrol lambasý

5.

Yað/yaðlý kanal

12.

Isýölçer 

OFF/ON,145˚,175˚,200-230˚C

6. 

Yað damlama kupasý

13.

Elektrik fiþi

7.   Yað damlama kupasý için kurþun

UVENLIK BILGISI

Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna yol açabilir.

Aleti, kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz. Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan doðacak olasý hasarlardan

sorumluluk alýnmaz.

Aleti, prize takmadan önce, aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj uyumunu kontrol edin.

Aleti, prize takýlý olduðu halde, su veya baþka býr sývýnýn içine koymayýn. Kazala aletin suyun içine düþmesi

durumunda, derhal prizden çekin ve bir uzmana kontrol ettirmeden bir daha kullanmayýn. Dikkatsizlik

ölümcül elektrik þokuna sebeb olabilir. Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðý açmaya çalýþmayýnýz.

Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðýn içine yabancý cisim atmayýnýz.

Aleti, ýslak elle, ýslak zeminde ya da aletin kendisi ýslakken kullanmayýnýz.

Islak ve nemli elle alete dokunmayýnýz.

Fiþ ve kabloyu olasý bir hasara karþý sýklýkla kontrol ediniz. Eðer fiþ veya kablo hasar görmüþ ise, üreticiden

yada bir uzmandan yardým isteyerek yenisi ile deðiþtiriniz.

Düþürme sonucu, aletin kendisi yada fiþ veya kablo hasar görmüþ ise kullanmayýnýz. Hasar durumunda

aleti, bir elektrikçiye götürerek kontrol ettiriniz, eðer gerekliyse tamir ettiriniz.

Aleti kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz. Elektrik þokuna maruz kalabilirsiniz.

Aletin kablosunu keskin kenarý olan eþyalardan, sýcak objelerden ve çýplak ateþten uzak tutunuz. Fiþi

prizden çekerken, plastik korumalý fiþ soketini kullanýnýz.

Daha fazla koruma için; evizin elektrik tesisatýnda devre kesici kullanýn. Bunun için bir elektrikçiye danýþýn.

1

2

3

4

5

67

8

1

0

9

11

12

13

elta GmbH

Car

l-Zeiss-S

tr

. 8

63322 Röder

mar

k

Содержание Table Top Grill

Страница 1: ...GRILL TEPPANYAKI JAPANESE DESIGN TABLE TOP GRILL TEPPANYAKI BARBECUE DE TABLE JAPONAIS DESIGN FORMATERVEZETT TEPPAN YAKI ASZTALI GRILL PIASTRA GRILL TEPPAN YAKI GRILL DE SOBREMESA DE DISEÑO TEPPAN YAKI GRELHADOR DE MESA DE DESIGN TEPPAN YAKI GRILL STOŁOWY TEPPAN YAKI DESIGN TEPPAN YAKI TAFELGRILL D D E E S S Ý Ý G G N N T T E E P P P P A A N N Y Y A A K K Ý Ý M M A A S S A A Ü Ü S S T T Ü Ü I I Z ...

Страница 2: ... daran bzw ein Darüberstolpern nicht möglich ist Wird ein Verlängerungskabel benutzt muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet Das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt lassen Kinder können die Gefahren die im unsa...

Страница 3: ...en den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen hat der Käufer nach seiner Wahl folgenden Garantieanspruch Für das gekaufte Gerät leisten wir 2 Jahre Garantie beginnend mit dem Verkaufstag In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind durch Instandsetzung oder Umtausch Mängel die infolge unsachgemäßer Behandlung des ...

Страница 4: ...230 C 12 to set the desired temperature The control lamp 11 will light up It is possible that a light smell will develop during first use Make sure that the area is properly ventilated Once the desired temperature is reached the control lamp 11 will switch off If the grill cools down again it will automatically reheat itself The control lamp 11 will be turned on during these phases until the desir...

Страница 5: ...lémentaire avec un courant differentiel de déclenchement ne dépassant pas 30 mA Prenez conseil auprès de votre électricien S assurer qu il n y a pas de danger que le câble ou sa rallonge ne soit par inadvertance tiré ou ne gêne le passage une fois branché En cas d utilisation de rallonge s assurer s assurer que la puissance maximale du câble est bien adaptée à la consommation de l appareil pour év...

Страница 6: ...VENTE Nos appareils ont fait l objet d un contrôle qualité scrupuleux avant de quitter l usine S il arrivait malgré tout le soin apporté à la production et au transport que l appareil soit endommagé nous vous prions de bien vouloir le retourner à votre revendeur habituel Outre les garanties légales nous accordons les garanties suivantes Nous garantissons l appareil contre tout défaut de fabricatio...

Страница 7: ...á MŰKÖDÉS Kenje be a tapadásmentes grillezőfelületet 8 növényi olajjal A felesleget törölje le konyharuhával Csatlakoztassa az áramellátás vezetékét 10 egy megfelelő konnektorba Az OFF ON 145 175 200 230 C hőmérséklet szabályozót 12 állítsa a kívánt szintre Az ellenőrző lámpa 11 kigyullad Az első használat során enyhe füst és szag jelentkezhet Ez jelentéktelen mértékű és csak rövid ideig tart Szel...

Страница 8: ...ori informazioni rivolgersi al proprio elettricista Assicurarsi che non ci sia pericolo che il cavo o la prolunga possano inavvertitamente essere tirati da qualcuno o possano far inciampare qualcuno durante l uso Se si adopera una prolunga accertarsi che sia adatta alla potenza elettrica dell apparecchio in caso contrario potrebbe verificarsi surriscaldamento della prolunga stessa e o della presa ...

Страница 9: ... causati durante la produzione o il trasporto per favore restituite il dispositivo al venditore In aggiunta ai diritti stabiliti dalla legge l acquirente ha la possibilità di usufruire nei termini indicati della seguente garanzia Per il dispositivo acquistato forniamo 2 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto Durante questo periodo correggeremo ogni possibile difetto gratuitamente se è d...

Страница 10: ...l Retire el exceso de aceite con un trapo de cocina Conecte el enchufe 10 a una toma de corriente adecuada Use el regulador de temperatura OFF ON 145 175 200 230 C 12 para escoger la temperatura deseada El piloto de control 11 se encenderá Es posible que note un poco de olor durante el primer uso Esto no es dañino y dura poco tiempo Asegúrese que el área esta ventilada correctamente Una vez se hay...

Страница 11: ...ntor de corte de corrente com uma corrente de interrupção nominal não superior a 30mA Aconselhe se com o seu electricista Certifique se de que não há perigo de o cabo ou a extensão serem puxados ou de alguém tropeçar neles durante a utilização Se for utilizado um cabo de extensão terá de ser apropriado para o consumo de energia do aparelho caso contrário pode ocorrer um sobreaquecimento do cabo de...

Страница 12: ...a entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade Se apesar de todos os cuidados tanto no processo de produção como no transporte o aparelho apresentar algum defeito agradecemos o favor de o devolver ao vendedor Independentemente de todos os direitos de garantia legais o comprador tem os seguintes prorrogativas em relação à garantia Para o aparelho adquirido oferecemos...

Страница 13: ... ol P P ol ol Kontrolować regularnie kabel zasilający i wtyczkę pod względem ewentualnych uszkodzeń W przypadku uszkodzeń kabel zasilający i wtyczka muszą zostać wymienione przez producenta lub wykwalifikowanego fachowca w celu uniknięcia narażenia na niebezpieczeństwo Nie używać urządzenia jeżeli kabel zasilający i wtyczka wykazują uszkodzenia urządzenie upadło na ziemię lub uszkodzone zostało us...

Страница 14: ... bijkomende bescherming Vraag raad aan uw elektro installateur Leg de kabel en de eventueel benodigde verlengkabel zodanig dat men er niet ongewild aan kan trekken of erover kan vallen Als een verlengkabel gebruikt wordt moet deze voor het overeenkomstig vermogen geschikt zijn Anders kan het tot een oververhitting van de kabel en of stekker komen Dit apparaat is noch voor commercieel gebruik noch ...

Страница 15: ...ijdens het transport schade ontstaan zou zijn verzoeken wij u het apparaat terug te brengen naar uw verdeler Naast de wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht op de volgende waarborgprestaties Wij bieden op het gekocht apparaat 2 jaar waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen Binnen deze periode verhelpen we kostenloos alle defecten die toe te schrijven zijn aan materiaal of...

Страница 16: ...tir Eðer ýzgara tekrar soðursa bu otomatik olarak kendi kendini yeniden ýsýtacak Kontrol lambasý 11 bu fazlar esnasýnda istenilen ýsýya tekrar ulaþana kadar açýlacaktý En iyi sonuçlar orta ya da düþük ýsýlarda elde edilir Yüksek ýsýlar yüzey tabakasýnýn yapýþmasýna zarar verebilir Eðer belli bir yiyecek tipi için yüksek ýsý isterseniz yiyecekleri ilkin orta ýsýda önýsýtýma yapýnýz Izgara bittiði z...

Отзывы: