Elta 6699 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 78

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Вид сверху

1. Телескопическая FM антенна

2. Функциональный переключатель FUNCTION: OFF, CD / MP3, RADIO

3. Регулятор громкости VOLUME: MIN - MAX

4. Переключатель (диапазонов) BAND: FM ST. (FM стерео), FM, AM

5. Крышка привода компакт-дисков

6. Ручка настройки TUNING

7. Шкала частот

8. Захват крышки привода компакт-дисков

9. Ручка для переноса

Voorzijde

10. ЖК-ДИСПЛЕЙ

11. КНОПКА PROGRAM

12. ALBUM / КАТАЛОГ

13. КНОПКА STOP

14. СВЕТОДИОД FM ST: ИНДИКАТОР FM СТЕРЕО

15. КНОПКА MODE

16. SKIP +: КНОПКА ПЕРЕХОДА И ПОИСКА «ВПЕРЕД»

17. SKIP -: КНОПКА ПЕРЕХОДА И ПОИСКА «НАЗАД»

18. СВЕТОДИОД POWER: ИНДИКАТОР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

19. КНОПКА PLAY / PAUSE

5
6

Вставьте в отсек 6 батареек

типа «LR14 / UM-2 / C»

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Электропитание

Вид снизу

Отсек для батареек

К настенной розетке

К гнезду эл. питания

Включение

Устройство предназначено для работы от сети переменного тока 230 В ~ 50 Гц, однако может

работать и от шести батареек типа «LR14 / UM-2 / C».

Не подключайте устройство к другим источникам питания, чтобы избежать повреждений,

которые не подпадают под гарантию.

Подсоедините меньший штепсель к гнезду на задней панели устройства (AC 230V ~ 50Hz), а

больший штепсель вставьте в настенную розетку.

Чтобы полностью выключить устройство, отсоедините его от электросети.

Работа От Батареек

1. Откройте отсек для батареек, слегка надавив на крышку, и вытолкнув ее назад.

2. Вставьте в отсек шесть батареек типа «LR14 / UM-2 / C». Вставляя батарейки, соблюдайте

полярность: «+» и «-» отмечены на корпусе отсека.

3. Установите крышку отсека для батареек обратно, слегка надавив на нее так, чтобы она

защелкнулась на своем месте.

Меры Предосторожности При Работе С Батарейками

Следуйте инструкциям производителя по безопасному использованию и утилизации батареек.

Используйте батарейки только одного типа и размера.

Вставляйте батарейки, соблюдая полярность (+/-). Несоблюдение полярности может привести

к травмам и повреждениям имущества.

Не смешивайте типы батареек (напр. щелочные, угольно-цинковые, перезаряжаемые

батарейки) или разряженные и новые батарейки.

Вынимайте разряженные батарейки из прибора. Вынимайте батарейки, когда прибор не

используется в течение долгого периода времени, во избежание повреждений из-за ржавых

или корродированных батареек.

Во избежание возникновения пожара или взрыва не перезаряжайте обычные батарейки.

Храните батарейки в местах, недоступных для детей и домашних животных.

Когда устройство работает от батареек, следует отсоединить шнур электропитания.

139.

138.

Содержание 6699

Страница 1: ... DE CD MP3 WMA DE DISEÑO RETRO RADIO W STYLU RETRO Z ODTWARZACZEM CD MP3 WMA RETRO DESIGN RADIO MET CD MP3 WMA SPELER RADIO ASPECT RÉTRO AVEC LECTEUR CD MP3 WMA RÁDIO DE DESIGN RETRO COM LEITOR CD MP3 WMA CD MP3 WMA ÇALARLI ŞIK MÜZIK SETI РАДИОПРИЕМНИК В СТИЛЕ РЕТРО С ПЛЕЕРОМ CD MP3 WMA RÁDIO S CD MP3 WMA PŘEHRÁVAČEM V RETRO DESIGNU РЕТРО ДИЗАЙН РАДИО С ПЛЕЙЪР НА CD MP3 WMA RADIO RETRO CU CD MP3 W...

Страница 2: ...gsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden 3 WARNUNGEN BEACHTEN Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden 4 ANWEISUNGEN BEFOLGEN Alle Bedienungs und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden 5 WASSER UND FEUCHTIGKEIT Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden z B in der Nähe einer Badewanne eines Waschbeckens einer Küchenspül...

Страница 3: ...RAHL DER SIE GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSSETZEN KANN WENN ER AUF SIE GERICHTET WIRD BITTE BENUTZEN SIE DEN CD PLAYER NUR WIE BESCHRIEBEN BEI NETZANSCHLUSS DES CD PLAYERS NICHT DIREKT IN DAS GEÖFFNETE LAUFWERK ODER ANDERE ÖFFNUNGEN BLICKEN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN GERÄT NICHT ÖFFNEN EINSTEL...

Страница 4: ...Anschlussbuchse auf der Geräterückseite AC 230V 50Hz ein und den Netzstecker in die Steckdose Zum vollständigen Abtrennen vom Netz ziehen Sie bitte den Netzstecker BATTERIEBETRIEB 1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite des Geräts durch leichtes Herunterdrücken und schieben ihn nach hinten 2 Setzen Sie 6 Batterien Baby Typ UM 2 C in das Batteriefach ein Bitte beachten Sie die ...

Страница 5: ...hutz im entsprechenden Cover Wiedergabe CD MP3 Disc 1 Legen Sie eine CD ein siehe Abschnitt LADEN EINER DISC 2 Während des Lesens der CD blinkt die Anzeige und anschließend wird die Gesamtanzahl der Tracks auf dem Display angezeigt 1 Audio CD Gesamtanzahl der Tracks 2 MP3 CD Gesamtanzahl der Tracks und Anzeige MP3 3 Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Track 6 Stellen Sie die Lautstär...

Страница 6: ...hen Sie die Wiederholung und kehren in den Normalmodus zurück Wiederholung Eines Albums Ordners Nur MP3 1 Drücken Sie im Wiedergabe oder Stoppmodus zweimal MODE 15 2 Im Display wird REP ALBUM angezeigt Drücken Sie im Stoppmodus nun PLAY PAUSE 19 zur Wiedergabe Das Album wird nun ständig wiederholt Mit den Tasten SKIP 16 SKIP 17 oder ALBUM 12 kann ein anderes Album gewählt werden siehe AUSWAHL EINE...

Страница 7: ... repair WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER INSIDE THE UNIT THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE REPAIRED OR ADJUSTED BY THE USER PLEASE REFER TO QUALIFIED TECHNICIANS Please keep this instruction manual for further reference Instructions on environment protection Do not dispose of this product in ...

Страница 8: ...s such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 8 POWER SOURCE The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit 9 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 NON USE During lo...

Страница 9: ...nside the player it may not operate properly Please turn on the power supply and wait about one hour for the moisture to evaporate Protect the device from rain and moisture sand dust and extreme heat e g in a parked vehicle in summer and from direct sunlight MOVING OF THE DEVICE Before moving remove the CD from the player It is suggested to remove the CD and to turn off the player for periods of n...

Страница 10: ...ry and or property damage Do not mix battery types e g alkaline zinc carbon rechargeable batteries or exhausted and new batteries Remove exhausted batteries from the device Remove the batteries when the device will not be used for extended periods of time to prevent damage due to rusted or corroded batteries To avoid fire and explosion do not recharge normal batteries Keep batteries away from chil...

Страница 11: ...g Playback Press and hold SKIP 16 or SKIP 17 to search for the desired position within the track Normal playback continues when the button is released In search mode the volume is reduced Program Playback Up to 99 tracks can be programmed in a specified playback sequence 1 Before programming press STOP 13 2 Invoke the program mode by pressing PROGAM 11 P01 and PROG are flashing on the display 3 Se...

Страница 12: ...ed service center Warning Never open the device Always refer service or maintenance to authorized customer service personnel TECHNICAL SPECIFICATIONS General Power Supply AC 230V 50Hz Battery operation DC 12V 6 batteries type Lr14 Um 2 C 1 5V Batteries not supplied Power Consumption 12 Watt Radio Frequency range FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Antenna FM Telescopic antenna AM built in ferr...

Страница 13: ...l appareil et dans le mode d emploi doivent être respectés 4 SUIVRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies 5 EAU ET HUMIDITE L appareil ne doit pas être utilisé à proximité d eau par exemple une baignoire un lavabo un évier une lessiveuse une piscine ou un sous sol humide 6 VENTILATION Les ouvertures de l appareil permettent une bonne ventilation elles sont...

Страница 14: ...FERENTES DE CELLES QUI SONT SPECIFIEES PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A UNE GRAVE RADIATION NE PAS OUVRIR RÉGLER UN NIVEAU SONORE SÛR Si vous écoutez de la musique à un fort niveau sonore votre audition s habitue en vous donnant l impression que le volume baisse Ce qui vous semble un niveau sonore normal est en fait très néfaste pour votre audition Pour vous protéger réglez le niveau sonore à un...

Страница 15: ...ment l appareil FONCTIONNEMENT AVEC PILES 1 Ouvrez le compartiment de piles situé au bas du lecteur en appuyant doucement et en le poussant vers l arrière 2 Insérez 6 piles de type LR14 UM 2 C dans le compartiment pour piles Veuillez observer les bonnes polarités indiquées par et dans le compartiment pour piles 3 Remplacez le couvercle en le poussant sur le compartiment pour piles jusqu à ce qu il...

Страница 16: ...te du CD 5 manuellement 5 Rangez le CD que vous avez retiré dans son boîtier Lecture De Disque CD MP3 1 Insérez un CD voir section Insertion de CD 2 Pendant la lecture d un CD clignote à l écran et ensuite le nombre total de pistes s affiche CD audio nombre total de pistes CD AUDIO nombre total de pistes et MP3 s affiche 3 La lecture de la première piste démarre automatiquement 6 Réglez le volume ...

Страница 17: ... arrêt ou en mode lecture appuyez sur MODE 15 à deux reprises 2 L écran affiche REP ALBUM En mode arrêt appuyez ensuite sur PLAY PAUSE 19 pour mettre en lecture Ensuite l album sélectionné est constamment répété Avec SKIP 16 SKIP 17 ou ALBUM 12 vous pouvez sélectionner un autre album voir SELECTION D UN ALBUM DIFFERENT 3 Appuyez sur STOP 13 ou MODE 15 pour arrêter la fonction répéter et retourner ...

Страница 18: ...sodás elkerülésére Figyelmeztetés Az Ön hallásáért nemcsak Ön de mi is aggódunk Éppen ezért kérjük legyen óvatos a készülék használatánál Azt ajánljuk hogy kerülje a nagy hangerővel való hallgatást Ha a készüléket gyermekek használják ügyeljünk arra hogy ne állítsák a készüléket túl hangosra Vigyázat A túl nagy hangerő a gyermekeknél gyógyíthatatlan károsodást okozhat A készüléket kizárólag a rend...

Страница 19: ...ülék ne legyen fűtőberendezés nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében A készülék szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon Nedvesség és tisztítás Ez a készülék nem vízálló Ne tegyük vízbe a lejátszót és ügyeljünk arra hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe A lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt ammóniát benzint vagy súrolószert tartalmaz...

Страница 20: ...nem fog megfelelően működni Kérjük kapcsolja ki a tápellátást és várjon nagyjából egy órát hogy a nedvesség felszáradhasson Védje a készüléket az esőtől a nedvességtől homoktól portól és a nagy hőtől pl leállított autóban nyáron és óvja a közvetlen napfénytől A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA Szállítás előtt távolítsa el a CD t a lejátszóból Javasoljuk hogy ha a készüléket nem használja akkor távolítsa el a C...

Страница 21: ...at Ne keverje ez elemtípsuokat pl az alkáli cink szén tölthető akkumulátor és a lemerült és új elemeket Azonnal távolítsa el a kimerült elemeket a készülékből A rozsdás korrodálódott elemek okozta károsodások elkerülése érdekében távolítsa el az elemeket ha a készüléket hosszabb ideig nem használja A tűz és robbanás elkerülése érdekében ne töltse fel a hagyományos elemeket Az elemeket tartsa távol...

Страница 22: ...ési módban a hangerő csökken PROGRAMOZOTT LEJÁTSZÁS Legfeljebb 99 dal megadott lejátszási sorrendje beprogramozható 1 A programozás megkezdése előtt nyomja meg a STOP gombot 13 2 Kapcsolja be a program módot a PROGAM gomb 11 megnyomásával A kijelzőn a P01 és a PROG feliratok villognak 3 Válassza ki a kívánt dalt a SKIP 16 vagy a SKIP 17 gombbal Az ALBUM gombbal 12 az album mappa választható ki 4 N...

Страница 23: ...al vagy egy márkaszervizzel Figyelmeztetés Soha ne nyissa fel a készüléket A szervizelést és a karbantartást mindig bízza a hivatalos vevőszolgálat szakembereire MŰSZAKI ADATOK Általános Áramellátás 230V 50Hz váltóáram Elemes üzemelés 12V egyenáram 6 db Lr14 Um 2 C 1 5V típusú elem elemek nélkül szállítva Áramfogyasztás 12 Watt Rádió Frekvenciatartomány FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Ante...

Страница 24: ...ISPETTARE LE AVVERTENZE Rispettare tutte le avvertenze contenute nel manuale d uso dell apparecchio 4 SEGUIRE LE ISTRUZIONI Seguire accuratamente tutte le istruzioni d uso 5 ACQUA ED UMIDITÀ L apparecchio non deve essere collocato vicino all acqua ad es nei pressi di vasche da bagno lavabi lavelli vasche per il bucato piscine o in seminterrati umidi 6 VENTILAZIONE Le aperture sull apparecchio serv...

Страница 25: ...SICURA DEL LIVELLO DEL VOLUME Se si ascolta sempre musica alta il vostro udito si adatta gradualmente e avrete l impressione che il volume sia basso Quello che può sembrare normale può essere dannoso Per proteggervi da ciò regolare il volume ad un livello basso Alzare il volume lentamente fino a sentire chiaramente e senza problemi Danni all udito possono essere gravi e irreversibili Se si nota un...

Страница 26: ...mentazione a muro per spegnere completamente l apparecchio FUNZIONAMENTO A BATTERIA 1 Aprire il vano batterie sul fondo del lettore premendo leggermente e spingendolo verso il retro 2 Inserire 6 batterie di tipo LR14 UM 2 C nel vano Rispettare la corretta polarità che è indicata con i simboli e all interno del vano 3 Riposizionare la copertura premendola sul vano fino a che si blocca PRECAUZIONI D...

Страница 27: ...5 Riporre il CD nella propria custodia Riproduzione Dischi CD MP3 1 Inserire un CD vedere il paragrafo INSERIMENTO DI UN DISCO 2 Durante la lettura del CD sul display lampeggia e di seguito viene visualizzato il numero totale delle tracce 1 CD Audio numero totale delle tracce 2 CD MP3 numero totale delle tracce e viene visualizzato MP3 3 La riproduzione della prima traccia si avvia automaticamente...

Страница 28: ...Un Album cartella Solo MP3 1 In modalità Stop o durante la riproduzione premere MODE 15 due volte 2 Sul display compare REP ALBUM Se si è in modalità Stop premere PLAY PAUSE 19 per la riproduzione L album selezionato viene ripetuto in continuazione Con SKIP 16 SKIP 17 o ALBUM 12 è possibile selezionare un altro album vedere SELEZIONE DI UN ALBUM DIFFERENTE 3 Premere STOP 13 o MODE 15 per interromp...

Страница 29: ...es en el material impreso que acompaña al artefacto PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE DE ATRÁS EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER MANTENIDAS O REPARADAS POR EL USUARIO REMITA REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO MODELO 6699 RADIO CON REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA DE DISEÑO RETRO In...

Страница 30: ...el producto Calor No exponga el aparato a la luz solar directa Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a fuentes de calor como calefactores o fuego Asegúrese que las ranur as de ventilación del aparato no esté n cubiertas Humedad y limpieza Este aparato no es impermeable No sumerja el aparato en el agua No permite que el aparato entre en contacto con el agua La entrada de agua en el...

Страница 31: ...medad en el reproductor éste puede no funcionar correctamente Encienda el aparato y espere aproximadamente una hora para que la humedad se evapore Proteja el dispositivo de la lluvia y la humedad arena polvo y calor extremo p ej en un vehículo aparcado en verano y de la luz del sol directa MOVER EL APARATO Antes de moverlo quite el CD del reproductor Se aconseja quitar el CD y apagar el reproducto...

Страница 32: ...laridad No alinear correctamente la polaridad de la batería puede provocar heridas y o daños materiales No mezcle tipos de baterías p ej alcalinas carbono zinc recargables o baterías gastadas y nuevas Saque las baterías gastadas del dispositivo Saque las baterías cuando el dispositivo no vaya a usarse durante periodos extensos de tiempo para evitar daños debidos a baterías oxidadas o corroídas Par...

Страница 33: ...e la pista Continuará la reproduciión normal cuando se suelte el botón En el modo búsqueda se reduce el botón Programar La Reproducción Se pueden programar hasta 99 pistas en uuna secuencia específica de reproducción 1 Antes de programar presione STOP 13 2 Vaya al modo programar presionando PROGRAM 11 Parpadearán en la pantalla P01 y PROG 3 Seleccione el número de pista deseado con SKIP 16 o SKIP ...

Страница 34: ...de servicio autorizado Advertencia nunca abra la unidad Acuda siempre a un servicio técnico cualificado o a un servicio al cliente autorizado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General Alimentación AC 230V 50Hz Funcionamiento con pilas DC 12V 6 pilas tipo Lr14 Um 2 C 1 5V Pilas no suministradas Consumo Eléctrico 12 Vatios Radio Frecuencia FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Antena FM Antena telescópica...

Страница 35: ...UÇÕES Toda a segurança e as instruções de funcionamento devem ser lidas antes da unidade ser operada 2 MANTER AS INSTRUÇÕES A segurança e a instrução de funcionamento devem ser mantidas para referência futura 3 ATENÇÃO AOS AVISOS Todos os avisos na unidade e nas instruções de funcionamento devem ser seguidos 4 SEGUIR AS INSTRUÇÕES Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas 5 ÁGUA E LÍ...

Страница 36: ...BRIR ESTABELECER UM NÍVEL DE VOLUME SEGURO Se ouvir continuamente música num volume elevado a sua audição irá adaptar se gradualmente e irá ter a impressão que o volume está baixo O que poderá parecer lhe normal pode na realidade ser prejudicial Para o proteger deste factor coloque o volume num nível baixo Aumente lentamente o volume até poder ouvir de forma nítida e sem problemas Os danos à sua a...

Страница 37: ...ede Para desligar totalmente a unidade desligue a da fonte de alimentação FUNCIONAMENTO COM PILHAS 1 Abra o compartimento de pilhas na parte inferior do leitor premindo o ligeiramente e fazendo o deslizar para trás 2 Introduza 6 pilhas do tipo LR14 UM 2 C no compartimento de pilhas Tenha em atenção as polaridades correctas assinaladas com e no compartimento de pilhas 3 Coloque novamente a tampa fa...

Страница 38: ... a porta de CDs 5 manualmente 5 Guarde o CD que retirou na respectiva caixa Reprodução Discos De CD MP3 1 Introduza um CD consulte a secção INTRODUZIR UM DISCO 2 Durante a leitura de um CD a indicação pisca no visor e em seguida será apresentado o número total de faixas 1 CD de Áudio número total de faixas 2 CD de MP3 é apresentado o número total de faixas e a indicação MP3 3 A reprodução da prime...

Страница 39: ... Álbum uma Pasta Apenas MP3 1 No modo de paragem ou no modo de reprodução prima duas vezes MODE 15 2 O visor apresenta a indicação REP ALBUM No modo de paragem prima agora PLAY PAUSE 19 para reproduzir Agora o álbum seleccionado será repetido constantemente Com SKIP 16 ou SKIP 17 ou ALBUM 12 é possível seleccionar outro álbum consulte SELECÇÃO DE UM ÁLBUM DIFERENTE 3 Prima CD STOP 13 ou MODE 15 pa...

Страница 40: ... i konserwacji produktu w dokumentacji dostarczonej z urządzeniem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ UWAGA ABY ZAPOBIEC PORAŻENIOM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRYWY LUB ŚCIANKI TYLNEJ W ŚRODKU NIE MA ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA SERWIS NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU MODEL 6699 RADIO W STYLU RETRO Z ODTWARZACZEM CD MP3 WMA Ochrona...

Страница 41: ...ać jego sprawność i trwałość Ciepło Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych Upewnij się że urządzenie nie jest wystawione na działanie ęródeł ciepła takich jak grzejniki czy ogień Upewnij się że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zasłonięte Wilgoć oraz czyszczenie To urządzenie nie jest odporne na wilgoć Trzymaj urządzenie z dala od wody oraz wilgoci Woda może spowodować powa...

Страница 42: ...ekać około godziny do momentu wyparowania wilgoci Urządzenie należy chronić przed działaniem deszczu i wilgoci piasku kurzu zewnętrznych źródeł ciepła np w zaparkowanym samochodzie w lecie a także bezpośredniego światła słonecznego Przenoszenie urządzenia Przed przeniesieniem należy wyjąć płytę CD z odtwarzacza Zalecane jest wyjęcie płyty CD i wyłączenie odtwarzacza jeśli z niego nie korzystamy Us...

Страница 43: ...ienia Nie należy używać razem baterii różnego typu np alkalicznych cynkowych węglowych akumulatorów ani baterii zużytych z nowymi Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia Należy je także wyjmować gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas aby zapobiec uszkodzeniu spowodowanemu zardzewiałymi lub skorodowanymi bateriami W celu uniknięcia pożaru i wybuchu nie należy ponownie ładować zwykł...

Страница 44: ...danego utworu Normalne odtwarzanie jest przywrócone po uwolnieniu przycisku W trybie wyszukiwania głośność jest zredukowana PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA Możliwe jest zaprogramowanie do 99 utworów w ustalonej kolejności 1 Przed rozpoczęciem programowania naciśnij STOP 13 2 Tryb programowania uruchamia się po naciśnięciu POGRAM 11 P01 oraz PROG migają na ekranie 3 Wybierz dany numer utworu za pomocą SK...

Страница 45: ...ży skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym Ostrzeżenie Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia Wszelkie naprawy techniczne lub konserwacja powinny być skierowane do wykwalifikowanego personelu serwisowego SPECYFIKACJE TECHNICZNE Ogólne Zasilanie AC 230V 50Hz Baterie DC 12V 6 baterii typ Lr14 Um 2 C 1 5V Baterie nie są dołączone do zestawu Zużycie mocy 12W Radio Zakres czę...

Страница 46: ...stig gebruik 3 NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT Alle waarschuwing op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden 4 VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP Alle bedienings en gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden 5 WATER EN VOCHT Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bijvoorbeeld bij een badkuip wasbak keukenaanrecht wasteil zwembad of in een vochtige kelder 6 VENTILATIE De ...

Страница 47: ...T UITVOEREN VAN HANDELINGEN DIE NIET BESCHREVEN STAAN IN DE HANDLEIDING KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING OPEN NIET EEN VEILIG GELUIDSNIVEAU INSTELLEN Wanneer u constant naar luide muziek luistert past uw gehoor zich geleidelijk aan het hoge geluidsniveau aan Daardoor lijkt het volume lager te zijn dan het werkelijk is Wat voor u een normaal geluidsniveau lijkt te zijn kan in f...

Страница 48: ...et batterijcompartiment aan de onderkant van de speler door het zachtjes naar beneden en naar achteren te drukken 2 Doe 6 batterijen van het type LR14 UM 2 C in het batterijen compartiment NEEM DE JUISTE POLARITEITEN IN ACHT DEZE ZIJN GEMARKEERD MET EN in HET BATTERIJCOMPARTIMENT 3 Doe het deksel er opnieuw op door het op het batterijcompartiment te drukken totdat het vastklikt Voorzorgsmaatregels...

Страница 49: ...luit de CD klep 5 handmatig 5 Doe de verwijderde CD in de hoes CD MP3 Disks Afspelen 1 Doe er een CD in zie de sectie HET ER IN DOEN VAN EEN DISK 2 Tijdens het lezen van een CD knippert op het display en daarna wordt het totaal aantal tracks getoond 1 CD audio totale hoeveelheid tracks 2 MP3 CD de totale hoeveelheid tracks en MP3 wordt getoond 3 Het afspelen van de eerste track begint automatisch ...

Страница 50: ... afspeelmodus op MODE 15 2 Het display toont REP ALBUM Druk nu in de stopmodus op PLAY PAUSE 19 om af te spelen Nu zal het geselecteerde album constant herhaald worden Met de SKIP 16 of SKIP 17 kan een ander album geselecteerd worden zie HET SELECTEREN VAN EEN ANDER ALBUM 3 Druk op STOP 13 of MODE 15 om de herhaalfunctie te stoppen en terug te gaan naar de normale afspeelmodus Normal Afspelen Rand...

Страница 51: ...rsiniz DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ AÇMAYINIZ DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNDEN KAÇINMAK İÇİN ÖN VEYA ARKA KAPAĞI AÇMAYINIZ CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR BULUNMAMAKTADIR SADECE UZMAN KİŞİLER TARAFINDAN TAMİR EDİLMESİ GEREKMEKTEDİR MODELL 6699 CD MP3 WMA ÇALARLI ŞIK MÜZIK SETI Ýþletim talimatlarýný ileride kullanmak üzere dikkatli bir þekilde saklayýnýz Çevre koruma ile ...

Страница 52: ...e týkamayýnýz Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir Fazla ýsýnma cihazýn fazla ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü kýsaltýr Sýcaklýk ve isi Cihazý güneþ ýþýðýnýn doðrudan yansýmasýndan koruyunuz Cihazýn doðrudan sýcaklýk üreten aletlerde kalirüfer gibi acýk ateþten vs uzak tutunuz Cihazýn havalandýrma deliklerinin kapalý olmadýðýndan emin olunuz Rutubet ve temizlik ...

Страница 53: ... cihaz düzgün çalışmayabilecektir Lütfen cihazı fişten çekiniz ve nemin buharlaşması için bir saat bekleyiniz Cihazı yağmurdan kumda toz ve aşır sıcaktan mesela park halindeki araç ve de doğrudan güneş ışığından koruyunuz CIHAZIN TAŞINMASI Cihazı taşımadan evvel CD yi cihazdan çıkarınız Uzun süre cihazınızı kullanmayacaksanız CD yi çıkarmanız ve cihazı fişten çekmeniz önerilir CIHAZ IÇIN UYGUN YER...

Страница 54: ...z Farklı tipte mesela alkalin çinko karbon doldurulabilir piller veya zayıf piilerle yeni pilleri birarada kullanmayınız ZAYIF pilleri cihazdan çıkarınız Pillerin çürüme veya akmalarından dolayı sebep olabilecekleri hasarları önlemek için cihazı uzunca bir süre kullanmayacaksanız pillei cihazdan çıkarmalısınız Yangın ve patlamanın önünü almak için normal pilleri doldurmaya çalışmayınız Pilleri çoc...

Страница 55: ...r Arama konumunda ses seviyesi düşürülecektir HAFIZADAN ÇALMA En fazla 99 parçayı istediğiniz sırayla çamak için hafızaya alabilirisiniz 1 Programlamadan evvel STOP 13 tuşuna basınız 2 Progamlama konumuna gitmek için PROGAM 11 tuşuna basınız P01 ve PROG ekranda yanıp sönecektir 3 SKIP 16 veya SKIP 17 tuşlarını kullanarak istediğiniz parçayı seçiniz ALBUM tuşu ile 12 albüm kılasör seçilebilir 4 Ona...

Страница 56: ...rı kullanarak sorunu hala çözemediyseniz satıcınızla veya yetkili servisinizle temsa geçiniz UYARI cihazı asla açmayınız Daima uzman servis veya elemanlardan yardım alınız TEKNİK BİLGİLER Genel Güç Kaynağı AC 230V 50Hz Pille çalıştırma DC 12V 6 adet Lr14 Um 2 C 1 5V tipinde piller beraber verilmez Güç Tüketimi 12 Watt Radyo Frekans Aralığı FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Anten FM Teleskopi...

Страница 57: ...ré provozní pokyny musí být dodržovány 5 VODA A VLHKOST zařízení se nesmí používat v blízkosti vody např poblíž vany umyvadla dřezu prádelní kádě ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu 6 VĚTRÁNÍ otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují přehřátí Zařízení by mělo být umístěné tak aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno správné vent...

Страница 58: ...itě posloucháte hlasitou hudbu Váš sluch se tomuto postupně přizpůsobuje a to dělá dojem že hlasitost je nižší To co se Vám zdá normální může dokonce škodit Abyste se před tímto ochránili nastavte hlasitost na nízkou úroveň Pomalu zvyšte hlasitost dokud neuslyšíte jasně a bez problémů Poškození Vašeho sluchu může být značné a nemusí se dát vrátit zpět Jestliže zaznamenáte poruchu sluchu navštivte ...

Страница 59: ...konektoru na zadní části přístroje AC ST 230V 50Hz a síťovou zástrčku do zásuvky na stěně ST 230V 50Hz Abyste úplně vypnuli přístroj odpojte zástrčku ze zásuvky na stěně Napájení Z Baterií 1 Otevřete oddělení pro baterie na spodní straně přehrávače jemným stisknutím krytu dolů a současným zatlačením dozadu 2 Vložte 6 baterií typu LR14 UM 2 C do oddělení pro baterie Prosím zachovejte správnou polar...

Страница 60: ... nahoru aniž se dotknete jeho povrchu 4 Zavřete ručně dvířka jednotky CD 5 5 Uložte vyjmuté CD do příslušného obalu Přehrávání Disku CD MP3 1 Vložte CD viz oddíl VLOŽENÍ DISKU 2 Během čtení CD na displeji blikají a potom se zobrazí celkový počet stop 3 Pro Audio CD celkový počet stop 4 Pro MP3 CD zobrazí se celkový počet stop a MP3 5 Přehrávání první stopy začne automaticky 6 Nastavte hlasitost po...

Страница 61: ... přehrávání Opakovat Jedno Album adresář Pouze MP3 1 V režimu Stop Zastavit nebo Playback Přehrávání stiskněte dvakrát MODE 15 2 Na displeji se zobrazí REP ALBUM V režimu Stop nyní stiskněte PLAY PAUSE 19 pro přehrávání Nyní se vybrané album bude konstantně opakovat Pomocí SKIP 16 SKIP 17 nebo ALBUM 12 lze vybrat jiné album viz VÝBĚR JINÉHO ALBA 3 Stiskněte STOP 13 nebo MODE 15 abyste zastavili fu...

Страница 62: ...A REDUCERII RISCULUI DE ELECTROCUTARE VA RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL SAU CARCASA DORSALA NU EXISTA PARTI SCHIMBABILE IN INTERIOR PENTRU REPARATII ADRESATI VA PERSONALULUI DE SPECIALITATE AUTORIZAT MODEL 6699 RADIO RETRO CU CD MP3 WMA PLAYER Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise apartamente birouri Va rugam sa pastrati acest manua...

Страница 63: ... in lumina directa a soarelui Verificati daca aparatul nu este asezat langa surse directe de caldura cum sunt caloriferele sau focul Asigurati va ca fantele de aerisire ale aparatului nu sunt acoperite Umezeala si curatare Acest dispozitiv nu este impermeabil Nu introduceti aparatul in apa Nu lasati aparatul sa vina in contact cu apa In caz contrar aparatul se poate defecta iremediabil Nu folositi...

Страница 64: ... aparat este posibil ca acesta sa nu mai functioneze corect Va rugam sa decuplati de la sursa de curent si sa asteptati o ora pana cand umezeala se evapora Protejati aparatul de ploaie umezeala nisip praf calduri excesive cum este cazul masinilor lasate in parcare in timpul verii si de lumina directa a soarelui MUTAREA APARATULUI Inainte de mutare scoateti CD ul din aparat In perioadele in care nu...

Страница 65: ...ta pericolul de accidentare fizica si sau daune materiale Nu combinati tipuri diferite de baterii de exemplu alcaline zinc carbon acumulatori si nici bateriile noi cu cele consumate Scoateti bateriile consumate din aparat In vederea evitarii aparitiei ruginei si coroziunii bateriilor va rugam sa scoateti bateriiile cand aparatul nu este folosit pe o perioada mai lunga de timp Pentru a evita incend...

Страница 66: ...AY INTRERUPETI 19 ca sa porniti citirea primei inregistrari in albumul selectat Cautati O Anumita Pozitie In Timpul Citirii Tineti apasata tasta SKIP 16 sau SKIP 17 ca sa cautati pozitia dorita intr o anumita inregistrare Cand lasati libera tasta citirea va continua normal In optiunea de cautare volumul este dat la minim Citire Normala Aleatoriu Repetare 1 Repetare Album Repetare Tot CITIREA PROGR...

Страница 67: ... a rezolva anumite probleme obisnuite ce pot aparea va rugam sa cititi si sa urmariti lista de mai jos Daca nu reusiti nici acum sa rezolvati problema aparuta va rugam sa apelati la cel mai apropiat furnizor Avertisment Nu deschideţi niciodată aparatul Apelaţi întotdeauna la personal autorizat de întreţinere şi reparaţii TEKNİK BİLGİLER SPECIFICATII TEHNICE Generale Sursa de alimentare CA 230V 50H...

Страница 68: ...ругого типа Система вентиляции постоянно должна быть свободной Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и срок службы Пожалуйста сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочника Инструкции по защите окружающей среды Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами передайте его в пун...

Страница 69: ...Ь ПОДКЛЮЧЕН К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ЕСЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТРОЙКИ И РЕГУЛИРОВКИ СПОСОБОМ ОТЛИЧНЫМ ОТ УКАЗАННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖНО ПОПАСТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА НЕ ОТКРЫВАТЬ УСТАНОВКА БЕЗОПАСНОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ Если Вы постоянно слушаете громкую музыку Ваш слух постепенно адаптируется к такому уровню звука и у Вас создается впечатление что уровень громкости низкий То что Вам кажется н...

Страница 70: ...панели устройства AC 230V 50Hz а больший штепсель вставьте в настенную розетку Чтобы полностью выключить устройство отсоедините его от электросети Работа От Батареек 1 Откройте отсек для батареек слегка надавив на крышку и вытолкнув ее назад 2 Вставьте в отсек шесть батареек типа LR14 UM 2 C Вставляя батарейки соблюдайте полярность и отмечены на корпусе отсека 3 Установите крышку отсека для батаре...

Страница 71: ...мощью захвата 8 расположенного на правой стороне крышки На дисплее высветится OP 3 Осторожно извлеките компакт диск взявшись за его края не касаясь поверхности 4 Закройте крышку привода компакт диска 5 вручную 5 Храните диски в соответствующих футлярах воспроизведение Дисков CD MP3 1 Вставьте компакт диск см раздел ВСТАВКА КОМПАКТ ДИСКА 2 Во время считывания информации с компакт диска на дисплее б...

Страница 72: ...ОЖКИ 3 Нажмите кнопку STOP 13 или MODE 15 чтобы отключить функцию повтора и вернуться в режим нормального воспроизведения Повтор Одного Альбома каталога Только Диски MP3 1 В режиме остановки или воспроизведения дважды нажмите кнопку MODE 15 2 На дисплее высветится REP ALBUM Теперь в режиме остановки нажмите кнопку PLAY PAUSE 19 чтобы начать воспроизведение после чего выбранный альбом будет все вре...

Страница 73: ...и инструкции за употреба и поддръжка в придружаващото ръководство които трябва да се запомнят ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРОУДАР НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАКА ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ СЕ НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ОТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА ПОПРАВКА КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ МОДЕЛ 6699 РЕТРО ДИЗАЙН РАДИО С ПЛЕЙЪР НА CD MP3 WMA Паз...

Страница 74: ...и почистване Този уред не е непромокаем Не потапяйте във вода Не пзоволявайте контакт с вода Ако влезе вода в уреда това може да причини сериозна вреда Не използвайте почистващи материали които съдържат алкохол амоняк бензин или разграждащи съставки тъй като те могат да повредят уреда За почистване използвайте меко влажно парче Професионално рециклиране Батерии и опаковки не трябва да се изхвърлят...

Страница 75: ... уреда и изчакайте около час за да се изпари влагата Пазете уреда от дъжд и влага пясък прах и прекомерна топлина напр в паркиран автомобил през лятото и от директна слънчева светлина ПРЕМЕСТВАНЕ НА УРЕДА Преди да преместите махнете диска от плейъра Предлагаме да махнете диска и да изключите уреда за периода в който не използвате НАМИРАНЕ НА МЯСТО НА УРЕДА Избягвайте вибрациите наранените или накл...

Страница 76: ...рността При грешка в полярността батериите могат да причинят наранявания и или повреди на собственност Не смесвайте батерии от различен тип например алкални цинкови карбонови презареждащи се батерии или изхабени със нови батерии Извадете изхабените батерии от уреда Извадете батериите когато уредът не се използва дълго време за да избегнете повреди при ръждясали или корозирали батерии За да избегне...

Страница 77: ...я трек от избрания албум Търсене На Определена Позиция По Време На Просвирване Натиснете и задръжте SKIP 16 или SKIP 17 за да потърсите желанат позиция в рамките на трека Нормалното просвирване продължава когато бутона се освободи В режим на търсене звука е намален Нормално просвирване Случайно Повторение 1 Повторение Албум Повторение На Всички ПРОГРАМИРАНО ПРОСВИРВАНЕ Могат да се програмират до 9...

Страница 78: ...Т ЦЕНТЪРА КЪМ КРАЯ ПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО ПОВРЕДИ При повреда първо проверете долупосочените точки преди да занесете уреда на ремонт Ако не можете да решите проблема с посочените съвети свържете се с посредника или с оторизиран сервиз Предупреждение Никога не отваряйте уреда За сервиз или поддръжка винаги се обръщайте към оторизиран сервизен персонал ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общо Захранване AC 230V ...

Результаты поиска

Содержание 6699

Отзывы:

Похожие инструкции для 6699

Бренды по названию

Популярные бренды

Elta 6699, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6699

Отзывы:

Похожие инструкции для 6699

Бренды по названию

Популярные бренды