background image

21 

 

 

Technical Support: +44(0)23 9269 6638 (option 3) 

 

PAK200790_02A Oct 2019                        ©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD  

B

ETRIEBSANLEITUNG

 

 

 
Bei Netzausfall, Batteriefehler oder GEN-Fehler öffnen sich die (Signal-)Kontakte des entsprechenden 
Fehlerrelais und die LED-Anzeigen zeigen den Fehlerzustand und den Gesamtstatus der PSE an. 
 
Fällt der Ausgang der PSE aus, sollte die Fehlerursache auch anhand der Tabelle 

„LED

-Anzeige für Status und 

Fehlerdiagnose“

 untersucht werden, z. B. Kurzschluss an Lastklemmen oder Anschluss einer tiefentladenen

 

Batterie.

 Der Fehler sollte behoben werden, bevor die Stromversorgung der PSE wiederhergestellt wird.

 

 
Wenn eine der Sicherungen ausgetauscht werden muss, stellen Sie sicher, dass die richtige 
Sicherungsleistung und der richtige Sicherungstyp verwendet wird 

 siehe Seite 2. 

 
 

 

W

ARTUNG

 

 

 

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung durch Servicepersonal bestimmt.  Es befinden sich KEINE DURCH 
DEN BENUTZER ZU WARTENDEN Teile im Inneren. 
 
Außer regelmäßigen Tests und dem Austausch der Standby-Batterie erfordert die PSE keine regelmäßige 
Wartung.  

Zur Bestimmung der typischen/erwarteten Batterielaufzeit im Hinblick auf den regelmäßigen 

Austausch der Batterie ist auf die Dokumentation des Batterieherstellers zu verweisen.  
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 2401ST

Страница 1: ...ion remote fault signalling Load connection 5 Installation cont Battery Charger settings 6 Installation cont Battery installation Battery compatibility 7 Installation cont Battery installation Final c...

Страница 2: ...HF Current Limitation Short circuit protection From In to In 15 for an output voltage 50 Un Fuse Load OP1 and OP2 F1 0 A IEC 60127 2 type Battery Charging Constant current bulk charging to 80 capacit...

Страница 3: ...ns 3 Where the PSE is used for other applications it should be installed according to all relevant safety regulations applicable to that application Cable Sizing 4 Mains input cable must be to the app...

Страница 4: ...isconnect device Connecting the Remote Signalling 14 Connect the EPS and GEN PSU Fault outputs to the appropriate inputs of CIE EPS Fault GEN Fault Condition Possible Cause Action COM TO N C CLOSED CO...

Страница 5: ...to n c CLOSED contact and the GEN PSU Fault monitor shows an com to n c OPEN contact 20 Perform a full functional test of the connected system load including full alarm condition then disconnect the...

Страница 6: ...SE and CIE in separate enclosures is used all cabling between the two boxes should be routed to use separate case entry exit holes from other cabling using suitable cable glands to protect the cables...

Страница 7: ...w Fault LED 3 starts to flash indicating that the PSE is running from its standby batteries 32 If connected verify that the EPS Fault output shows an open contact com and n c terminals open circuit an...

Страница 8: ...with the battery leads Continue to observe caution with all exposed conductors when inserting or removing the meter and when restoring normal battery wiring 40 Close cover and secure using fastening...

Страница 9: ...se Action GREEN YELLOW Fast Flash Battery in process of connecting Battery connecting No action Wait for battery connection to complete GREEN Flash x1 Normal operation Battery connected Battery in bul...

Страница 10: ...charger Return to manufacturer RED Flash x5 Battery Temperature Probe Fault Battery temperature monitor disconnected or damaged PSU running in Safe Mode Check temperature sensor connections and condi...

Страница 11: ...This product falls within the scope of EU Directives 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and 2013 56 EU Battery At the end of life the product must be separated from the domestic...

Страница 12: ...A2 EN12101 10 2005 Environmental Class I Equipment Class A Suitable for all systems VdS 2541 1996 12 Environmental Class III Certification Bodies AFNOR CNPP VdS Declaration of Performance DOP2018 020...

Страница 13: ...ezifikation des Netzteils 3 Installation Netzeinspeisung Kabelquerschnitt Montagegeh use 4 Installation Forts Netzanschluss Fernfehlermeldung Lastanschluss 5 Installation Forts Einstellungen des Batte...

Страница 14: ...ung HF Strombegrenzung Kurzschlussschutz Von In bis In 15 f r eine Ausgangsspannung 50 Un Sicherung Last OP1 und OP2 F 1 0 A Typ IEC 60127 2 Aufladen der Batterie Aufladen mit konstantem Ladestrom Vol...

Страница 15: ...ndungen eingesetzt wird sollte sie gem allen f r diese Anwendungen relevanten Sicherheitsvorschriften installiert werden Kabelquerschnitt 4 Das Netzkabel muss dem geltenden Standard entsprechen und ei...

Страница 16: ...P1 Konstant gr n Anzeige Ausgang 1 OK 6 OP2 Konstant gr n Anzeige Ausgang 2 OK F r vollst ndige Details der LED Anzeigen siehe auch Tabelle LED Anzeige f r Status und Fehlerdiagnose 13 Trennen Sie die...

Страница 17: ...hlender Batterie 4 Diagnose Rot BLINKEND x2 wiederholt Anzeige Fehler fehlende Batterie wird angezeigt 5 OP1 Konstant gr n Anzeige Ausgang 1 OK 6 OP2 Konstant gr n Anzeige Ausgang 2 OK 19 Wenn angesch...

Страница 18: ...r jede Batterieoption 24 Stellen Sie sicher dass alle Batterieklemmen ausreichend isoliert sind um ein unbeabsichtigtes Kurzschlie en untereinander oder mit den Metallteilen des Geh uses zu verhinder...

Страница 19: ...lossen werden Dies wird jedoch NICHT EMPFOHLEN da dies auf besch digte Batterien hindeuten k nnte Um Batterien bis zu einer Spannung von 19V anzuschlie en trennen Sie vorsichtig einen wei en Temperatu...

Страница 20: ...als 1 Minute die folgenden Bedingungen erf llt sind LED Symbol Gr n EIN Funktion 1 Batt Konstant gelb Anzeige Batteriefehler fehlende Batterie wird angezeigt 2 Fehler Gelb blinkend x1 wiederholt Anzei...

Страница 21: ...ladenen Batterie Der Fehler sollte behoben werden bevor die Stromversorgung der PSE wiederhergestellt wird Wenn eine der Sicherungen ausgetauscht werden muss stellen Sie sicher dass die richtige Siche...

Страница 22: ...2 Zustand M gliche Ursache Ma nahme GR N GELB Schnelles Blinken Batterie wird gerade angeschlossen Batterieanschluss Keine Ma nahme Warten bis die Batterieverbindung abgeschlossen ist GR N blinkend x...

Страница 23: ...ehler des Batterietemperaturf hlers berwachungsger t der Batterietemperatur nicht angeschlossen oder besch digt Netzteil l uft im abgesicherten Modus Anschl sse des Temperatursensors und Zustand des S...

Страница 24: ...et Netzspannung Ausgang1 Spannung Strom Ausgang2 Spannung Strom Batteriespannung Strom des Ladeger ts GEN Fehlerzustand EPS Fehlerzustand Diagnose Fehlerstatus Zustand 1 6 Batterietemperatur Status de...

Страница 25: ...der Quecksilber Hg beinhalten Weitere Informationen finden Sie unter www recyclethis info Die mit diesem Produkt gelieferte Verpackung kann recycelt werden Bitte entsorgen Sie die Verpackung entsprech...

Отзывы: