Elkron ELKUMP500/16 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

MP500/4-8-16

Содержание ELKUMP500/16

Страница 1: ... may find updated information relating to the documentation provided with the product DS80MP5L 016 LBT80933 Addendum Utente User Addendum Addendum Utilisateur Anhang für den Benutzer MP500 4 MP500 8 MP500 16 Varianti della nuova release v 1 01 Variations in the new release v 1 01 Variantes de la nouvelle version v 1 01 Varianten der neuen freigabe v 1 01 D F EN I ...

Страница 2: ...nte documento al solo fine dell installazione del Sistema MP500 4 MP500 8 o MP500 16 Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to Hinfo elkron it The information contained in this manual was gathered and checked with care but the manufacturer cannot be held liable for errors or omissions The manufacturer reserves the right to implement improvements or changes to the products descri...

Страница 3: ... fonctionnement 0 32 1 5 3 Afficher les entrées isolées ou exclues avec le mode de fonctionnement 0 33 1 6 Examiner et effacer les mÉmoires avec le mode de fonctionnement 0 34 1 6 1 Examiner la mémoire des alarmes avec le mode de fonctionnement 0 34 1 6 2 Effacer la mémoire des alarmes avec le mode de fonctionnement 0 35 1 6 3 Examiner la mémoire des sabotages avec le mode de fonctionnement 0 35 1...

Страница 4: ...ons soient toujours affichés sur le clavier les lecteurs de clé électronique ou les lecteurs à transpondeur il faut sélectionner le mode de fonctionnement 0 ATTENTION Le Mode 0 n est pas conforme à la norme EN50131 1 2 1 Utilisation des LED avec le mode de fonctionnement 0 La visibilité des signalisations des LED du clavier sans devoir saisir un code valide dépend du Mode de fonctionnement Mode 3 ...

Страница 5: ...ons Eteinte aucune signalisation pour les secteurs associés au lecteur Allumée signalisation d alarme mémorisée pour les secteurs associés au lecteur ou sabotage ou panne du système Clignotante présence d au moins une entrée ouverte parmi les secteurs associés au lecteur S il y a simultanément des alarmes ou des pannes et des entrées ouvertes la LED demeure allumée de manière fixe L allumage de ce...

Страница 6: ...s et signalisations Eteinte aucune signalisation pour les secteurs associés au lecteur Allumée signalisation d alarme mémorisée pour les secteurs associés au lecteur ou sabotage ou panne du système Clignotante présence d au moins une entrée ouverte parmi les secteurs associés au lecteur S il y a simultanément des alarmes ou des pannes et des entrées ouvertes la LED demeure allumée de manière fixe ...

Страница 7: ...Appuyer sur Sur la 2 ème ligne de l afficheur apparaissent des symboles graphiques en regard des chiffres 1 16 présents sur le masque Leur signification est la suivante le secteur est désactivé 0 le secteur est désactivé avec une ou plusieurs entrées ouvertes le secteur est activé le secteur n a pas été programmé 3 A l aide des touches et l on peut se déplacer parmi les secteurs dont la désignatio...

Страница 8: ...st possible d afficher la spécialisation de l entrée 5 Une fois la liste examinée appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Saisir un code valide dans ce cas le système affiche les entrées ouvertes qui ont un secteur au moins en commun avec le clavier sur lequel on opère et si le code tapé est valide 1 Composer le code Principal Utilisateur Technicien Responsable Technique et appuyer à...

Страница 9: ...uisine elle sera identifiée comme En003 Cuisine 5 Utiliser les touches et pour faire défiler la liste des entrées ouvertes 6 A l aide des touches et il est possible d afficher la spécialisation de l entrée 7 Une fois la liste examinée appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Saisir un code valide dans ce cas le système affiche les entrées isolées ou inhibées qui ont un secteur au moin...

Страница 10: ...e des entrées qui ont provoqué l alarme 4 A l aide des touches et il est possible d afficher la spécialisation de l entrée 5 Une fois la liste examinée appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Inserendo un codice valido vengono visualizzati i dettagli degli allarmi che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito 1 Composer le co...

Страница 11: ... 2 ème ligne les entrées sont identifiées comme Adresse logique Nommer Par exemple si l entrée à laquelle est connecté le détecteur de la cuisine possède l adresse logique 3 et la dénomination Cuisine elle sera identifiée comme En003 Cuisine 3 Utiliser les touches et pour faire défiler la liste des entrées qui ont subi un sabotage 4 A l aide des touches et il est possible d afficher la spécialisat...

Страница 12: ...onsable Technique et appuyer à deux reprises sur puis à plusieurs reprises sur jusqu à afficher MEM SABOTAGES 2 ppuyer sur La LED Sabotages clignotera 3 Utiliser les touches et pour faire défiler la liste des entrées qui ont provoqué l alarme 4 Une fois la liste examinée s affichera 5 Appuyer sur pour effacer la mémoire des sabotages 6 Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu ATTENTIO...

Страница 13: ...ppuyer sur La LED Pannes clignotera 3 Utiliser les touches et pour faire défiler la liste des pannes et des anomalies détectées 4 Une fois la liste examinée appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Saisir un code valide dans ce cas le système affiche les détails des pannes qui ont un secteur au moins en commun avec le clavier sur lequel on opère et si le code tapé est valide 1 Compose...

Страница 14: ... CONTRAINTE 1 7 1 Désactivation à partir du clavier sous contrainte Dans les centrales MP500 4 MP500 8 et MP500 16 à partir de la version logicielle de centrale 1 01 si la fonction sous contrainte est habilitée quand on est menacé et obligé par un malfaiteur au risque de sa propre vie on peut désactiver le système anti intrusion en activant simultanément l alarme sous contrainte dans ce cas l émet...

Страница 15: ...gli ingressi aperti con modo d uso 0 8 1 5 3 Visualizzare gli ingressi isolati inibiti con modo d uso 0 9 1 6 Esaminare le memorie e cancellazione con modo d uso 0 10 1 6 1 Esaminare la memoria allarmi con modo d uso 0 10 1 6 2 Cancellare la memoria allarmi con modo d uso 0 11 1 6 3 Esaminare la memoria manomissioni con modo d uso 0 11 1 6 4 Cancellare la memoria manomissioni con modo d uso 0 12 1...

Страница 16: ...ni sempre visualizzate nella tastiera oppure nei lettori di chiave elettronica o a transponder bisogna selezionare il modo d uso 0 ATTENZIONE Il Modo 0 non è conforme alla normativa EN50131 1 2 1 Uso dei LED con modo d uso 0 La visibilità delle segnalazioni dei LED della tastiera senza dover inserire un codice valido dipende dal Modo d uso Modo 3 Modo 2 o Modo 0 impostato in fase di programmazione...

Страница 17: ...ni Spento nessuna segnalazione per i settori associati al lettore Acceso segnalazione di allarme memorizzato per i settori associati al lettore oppure di manomissione o guasto sistema Lampeggiante presenza di almeno un ingresso aperto fra i settori associati al lettore Se ci sono contemporaneamente allarmi o guasti e ingressi aperti il LED è acceso fisso L accensione di questo LED invita a control...

Страница 18: ...armi e segnalazioni Spento nessuna segnalazione per i settori associati al lettore Acceso segnalazione di allarme memorizzato per i settori associati al lettore oppure di manomissione o guasto sistema Lampeggiante presenza di almeno un ingresso aperto fra i settori associati al lettore Se ci sono contemporaneamente allarmi o guasti e ingressi aperti il LED è acceso fisso L accensione di questo LED...

Страница 19: ...e e poi 2 Premere Sulla seconda riga del display appaiono dei simboli grafici in corrispondenza dei numeri 1 16 presenti sulla mascherina Il loro significato è il settore è disattivo 0 il settore è disattivo con uno o più ingressi aperti il settore è attivo il settore non è stato programmato 3 Con i tasti e ci si può spostare tra i settori la cui denominazione apparirà sulla prima riga 4 Terminato...

Страница 20: ...li ingressi aperti 4 Con i tasti e si può vedere la specializzazione dell ingresso 5 Terminato di esaminare l elenco premere più volte per uscire dal menu Inserendo un codice valido in questo caso vengono visualizzati gli ingressi aperti che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito 1 Digitare codice Master Utente Tecnico Responsabile tecn...

Страница 21: ...ina ha indirizzo logico 3 e nomina Cucina esso verrà identificato come 5 Usare i tasti e per scorrere l elenco degli ingressi aperti 6 Con i tasti e si può vedere la specializzazione dell ingresso 7 Terminato di esaminare l elenco premere più volte per uscire dal menu Inserendo un codice valido vengono visualizzati gli ingressi isolati o inibiti che hanno almeno un settore in comune con la tastier...

Страница 22: ...i tasti e per scorrere l elenco degli ingressi che hanno causato l allarme 4 Con i tasti e si può vedere la specializzazione dell ingresso 5 Terminato di esaminare l elenco premere più volte per uscire dal menu Inserendo un codice valido vengono visualizzati i dettagli degli allarmi che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito 1 Digitare ...

Страница 23: ...ssioni lampeggia Nella seconda riga gli ingressi sono identificati come Indirizzo logico Nomina Ad esempio se l ingresso a cui è collegato il rivelatore della cucina ha indirizzo logico 3 e nomina Cucina esso verrà identificato come In003 Cucina 3 Usare i tasti e per scorrere l elenco degli ingressi che hanno subito manomissione 4 Con i tasti e si può vedere la specializzazione dell ingresso 5 Ter...

Страница 24: ...e Master Utente Tecnico Responsabile tecnico premere 2 volte e poi più volte finché non appare MEM MANOMISSIONI 2 Premere Il LED Manomissioni lampeggia 3 Usare i tasti e per scorrere l elenco degli ingressi che hanno causato l allarme 4 Terminato di esaminare l elenco appare 5 Premere per cancellare la memoria manomissioni 6 Premere più volte per uscire dal menu ATTENZIONE Se la manomissione è anc...

Страница 25: ...volte finché non appare GUASTI 2 Premere Il LED Guasti lampeggia 3 Usare i tasti e per scorrere l elenco dei guasti e anomalie riscontrate 4 Terminato di esaminare l elenco premere più volte per uscire dal menu Inserendo un codice valido vengono visualizzati i dettagli dei guasti che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito 1 Digitare cod...

Страница 26: ...e da tastiera sotto coercizione Nelle centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 dalla versione SW di centrale 1 01 se si è abilitata la funzione anticoercizione quando si è minacciati e obbligati da un malvivente con rischio della propria vita è possibile disattivare l impianto antintrusione attivando contemporaneamente l allarme coercizione che fa inviare dal trasmettitore i messaggi d allarme programm...

Страница 27: ...ith operating mode 0 20 1 5 3 How to view isolated or inhibited inputs with operating mode 0 21 1 6 How to examine and delete memories with operating mode 0 22 1 6 1 How to examine the Alarms Memory with operating mode 0 22 1 6 2 How to delete the Alarms Memory with operating mode 0 23 1 6 3 How to examine the Tampers Memory with operating mode 0 23 1 6 4 How to delete the Tampers Memory with oper...

Страница 28: ... system status or the other indications always displayed on the keypad or electronic key or transponder readers IMPORTANT Mode 0 is not EN50131 compliant 1 2 1 Use of LEDs with operating mode 0 The keypad LED indications which are visible without needing to enter a valid code depend on the operating mode Mode 3 Mode 2 or Mode 0 set during programming With operating mode 0 regardless of the partiti...

Страница 29: ... E LED red alarms and indications Off no indications for the partitions associated to the reader On alarm indication stored for the partitions associated to the reader or tamper or system failure Blinking presence of at least one open input in the partitions associated to the reader The LED will light up fixed if there are alarms or failures and open inputs at the same time This LED lights up to i...

Страница 30: ...e LED is armed E LED red alarms and indications Off no indications for the partitions associated to the reader On alarm indication stored for the partitions associated to the reader or tamper or system failure Blinking presence of at least one open input in the partitions associated to the reader The LED will light up fixed if there are alarms or failures and open inputs at the same time This LED ...

Страница 31: ...ger code press and then 2 Press The graphic systems corresponding to digits 1 to 16 appear on the second line of the screen The meanings are the partition is disarmed 0 the partition is disarmed with one or more open inputs the partition is armed the partition was not programmed 3 Press and to go from one partition to the next The partition name will appear on the first line 4 Press repeatedly to ...

Страница 32: ...and to scroll the list of open inputs 4 Press and to see the input customisation 5 Press repeatedly to exit from the menu after examining the list Entering a valid code in this case the open inputs viewed are those which have at least one partition in common with the keypad being operated and the valid code entered 1 Enter Master User Installer Technical Manager code press twice and then press rep...

Страница 33: ... the kitchen detector is connected with logical address 3 and named Kitchen will be identified as In003 Kitchen 5 Use and to scroll the list of open inputs 6 Press and to see the input customisation 7 Press repeatedly to exit from the menu after examining the list Entering a valid code in this case the isolated or inhibited inputs viewed are those which have at least one partition in common with t...

Страница 34: ... Kitchen 3 Use and to scroll the list of inputs which caused the alarm 4 Press and to see the input customisation 5 Press repeatedly to exit from the menu after examining the list Entering a valid code alarms details viewed are those which have at least one partition in common with the keypad being operated and the valid code entered 1 Enter Master User Installer Technical Manager code press twice...

Страница 35: ...will blink The inputs are identified as Logical address Name on the second line For example an input to which the kitchen detector is connected with logical address 3 and named Kitchen will be identified as In003 Kitchen 3 Use and to scroll the list of inputs which triggered the tamper event 4 Press and to see the input customisation 5 Press repeatedly to exit from the menu after examining the lis...

Страница 36: ...Enter Master User Installer Technical Manager code press twice and then press repeatedly until TAMPERS MEM appears 2 Press The tamper LED will blink 3 Use and to scroll the list of inputs which caused the alarm 4 The following after examining the list 5 Press to delete the Tampers Memory 6 Press repeatedly to exit from the menu IMPORTANT A tamper event which is still present cannot be deleted UT02...

Страница 37: ...iù volte finché non appare FAULT 2 Press The fault LED will blink 3 Use and to scroll the list of detected faults and anomalies 4 Press repeatedly to exit from the menu after examining the list Entering a valid code faults details viewed are those which have at least one partition in common with the keypad being operated and the valid code entered 1 Enter Master User Installer Technical Manager co...

Страница 38: ...ng from keypad under hol up On MP500 4 MP500 8 and MP500 16 control panels starting from control panel SW version 1 01 if the hold up function has been enabled and you are threatened and forced by a criminal with the risk of life then you can disarm the burglar system while arming the hold up alarm simultaneously which will make the dialer sending the programmed alarm messages without activating t...

Страница 39: ...ner Eingänge mit Betriebsart 0 44 1 5 3 Anzeige der isolierten oder unterdrückten Eingänge mit Betriebsart 0 45 1 6 UntersuchEN DER Speicher und Löschung MIT BETRIEBSART 0 46 1 6 1 Untersuchen des Alarmspeichers mit Betriebsart 0 46 1 6 2 Löschen des Alarmspeichers mit Betriebsart 0 47 1 6 3 Untersuchen des Sabotagespeichers mit Betriebsart 0 47 1 6 4 Löschen des Sabotagespeichers mit Betriebsart ...

Страница 40: ...r Tastatur oder in den Lesegeräten für elektronische Schlüssel oder mit Transponder angezeigt werden müssen muss die Betriebsart 0 ausgewählt werden ACHTUNG Der Modus 0 entspricht nicht der Norm EN50131 1 2 1 Einsatz der LEDs mit Betriebsart 0 Die Sichtbarkeit der LED Anzeigen der Tastatur ohne einen gültigen Code einsetzen zu müssen hängt von der in der Programmierungsphase eingestellten Betriebs...

Страница 41: ...Meldung für die dem Einschub zugeordneten Sektoren Ein Für die dem Lesegerät zugeordneten Sektoren gespeicherte Alarmmeldung bzw Meldung einer Sabotage oder eines Defekts des Systems Blinkend Vorliegen mindestens eines offenen Eingangs zwischen den dem Lesegerät zugeordneten Sektoren Wenn gleichzeitig Alarme oder Fehler und offene Eingänge vorliegen bleibt die LED durchgehend eingeschaltet Das Auf...

Страница 42: ...n Aus Keine Meldung für die dem Einschub zugeordneten Sektoren Ein Für die dem Lesegerät zugeordneten Sektoren gespeicherte Alarmmeldung bzw Meldung einer Sabotage oder eines Defekts des Systems Blinkend Vorliegen mindestens eines offenen Eingangs zwischen den dem Lesegerät zugeordneten Sektoren Wenn gleichzeitig Alarme oder Fehler und offene Eingänge vorliegen bleibt die LED durchgehend eingescha...

Страница 43: ...n 2 Drücken Sie In der zweiten Zeile des Displays erscheinen bei den Zahlen 1 16 in der Maske grafische Symbole Dies bedeutet Folgendes der Sektor ist deaktiviert 0 der Sektor ist bei einem oder mehreren geöffneten Eingängen deaktiviert der Sektor ist aktiviert der Sektor wurde nicht programmiert 3 Mit den Tasten und können Sie zwischen den Sektoren wechseln deren Name in der ersten Zeile erschein...

Страница 44: ...kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden 5 Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen mehrmals betätigen um das Menü zu verlassen Mit Eingabe eines gültigen Codes In diesem Fall werden die offenen Eingänge angezeigt die mindestens einen Sektor mit der Tastatur die gerade benutzt wird und dem eingegebenen gültigen Code gemein haben 1 Geben Sie den Master Benutzer Installateur Techn...

Страница 45: ...nd den Namen Küche wird dieser als In003 Küche identifiziert 5 Verwenden Sie die Tasten und um die Liste der offenen Eingänge zu durchlaufen 6 Mit den Tasten und kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden 7 Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen mehrmals betätigen um das Menü zu verlassen Mit Eingabe eines gültigen Codes werden die isolierten oder gesperrten Eingänge angezeigt d...

Страница 46: ...u durchlaufen die den Alarm erzeugt haben 4 Mit den Tasten und kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden 5 Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen mehrmals betätigen um das Menü zu verlassen Mit Eingabe eines gültigen Codes Es werden die Details der Alarme angezeigt die mindestens einen Sektor mit der Tastatur die gerade benutzt wird und dem eingegebenen gültigen Code gemein hab...

Страница 47: ...t die Angabe der Eingänge als logische Adresse Name Hat zum Beispiel der Eingang an den der Melder der Küche angeschlossen ist die logische Adresse 3 und den Namen Küche wird dieser als In003 Küche identifiziert 3 Verwenden Sie die Tasten und um die Liste der Eingänge zu durchlaufen auf denen eine Sabotage erfolgt ist 4 Mit den Tasten und kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden 5 I...

Страница 48: ...rantwortlicher Code ein betätigen Sie zweimal und dann mehrmals bis SABOTAGESPEICHER erscheint 2 Drücken Sie Die Sabotage LED blinkt 3 Verwenden Sie die Tasten und um die Liste der Eingänge zu durchlaufen die den Alarm erzeugt haben 4 Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen erscheint 5 Drücken Sie um den Sabotagespeicher zu löschen 6 Drücken Sie mehrmals um das Menü zu verlassen ACHTUNG Ist d...

Страница 49: ...nt 2 Drücken Sie Die Fehler LED blinkt 3 Verwenden Sie die Tasten und um die Liste der festgestellten Fehler und Störungen zu durchlaufen 4 Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen mehrmals betätigen um das Menü zu verlassen Mit Eingabe eines gültigen Codes Es werden die Details der Störungen angezeigt die mindestens einen Sektor mit der Tastatur die gerade benutzt wird und dem eingegebenen gü...

Страница 50: ...um das Menü zu verlassen 1 7 ÜBERFALL FUNKTION 1 7 1 Desaktivierung über Tastatur während Überfall Wurde in den Zentralen MP500 4 MP500 8 und MP500 16 ab der SW Version 1 01 der Zentrale die Überfallfunktion freigegeben kann bei Bedrohung und Zwang durch einen Verbrecher unter Lebensgefahr das Einbruchsystem desaktiviert und gleichzeitig der Überfallalarm aktiviert werden der durch den Sender die ...

Страница 51: ...MP500 4 8 16 51 ...

Страница 52: ...LKRON Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to info elkron it ELKRON è un marchio commerciale di URMET S p A ELKRON is a trademark of URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www urmet com ...

Результаты поиска

Содержание ELKUMP500/16

Отзывы:

Похожие инструкции для ELKUMP500/16

Бренды по названию

Популярные бренды

Elkron ELKUMP500/16, Пользовательское дополнение

Результаты поиска

Содержание ELKUMP500/16

Отзывы:

Похожие инструкции для ELKUMP500/16

Бренды по названию

Популярные бренды