background image

2 / 2

CRM-61

S

l

t

t

S

k

t

<t

S

e

t

t

U

d

t

t

t

t

t

t

b

U

t

t

a

U

t

t

Warning

Technical parameters

Device is constructed for connection in 1-phase main alternating current and must be 
installed according to  norms valid in the state of application. Connection according 
to the details in this direction. Installation, connection, setting and servicing should be 
installed by qualifi ed electrician staff  only, who has learnt  these instruction and functions 
of the device. This device contains protection against overvoltage peaks and disturbancies 
in supply. For correct function of the protection of this device there must be suitable 
protections of higher degree (A,B,C) installed in front of them. According to standards 
elimination of disturbancies must be ensured.  Before  installation  the  main  switch  must 
be in position “OFF” and the device should be de-energized. Don´t install the device to 
sources of excessive electro-magnetic interference. By correct installation ensure ideal 
air circulation so  in case of permanent operation and higher ambient temperature the 
maximal operating temperature of the device is not exceeded. For installation and 
setting use screw-driver cca 2 mm. The device is fully-electronic - installation should be 
carried out according to this fact. Non-problematic function depends also on the way of 
transportation, storing and handling. In case of any signs of destruction, deformation, non-
function or missing part, don´t install and claim at your seller it is possible to dismount the 
device after its lifetime, recycle, or store in protective dump.

Function

Function:

Supply terminals:

Supply voltage:

Consumption:

Supply voltage tolerance:

Supply indication:

Time range:

Time setting:

Time deviation:

Repeat accuracy:

Temperature coeffi

  cient:

Output

Changeover contacts:

Rated current:

Switching capacity:

Output indication:

Mechanical life:

Electrical life (AC1):

Control

Control. voltage:

Consumption of input:

Load between S-A2:

Glow-tubes:

Control. terminals:

Max. capacity of cable 

control:

Impulse length:

Reset time:

Other information

Operating temperature:

Storage temperature:

Electrical strength:

Mounting:

Operating position:

Protection degree:

Overvoltage cathegory:

Pollution degree:

Max. cable size (mm

2

):

Dimensions:

Weight:

Standards:

6

A1-A2

AC 24 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) and DC 24 V

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

-15 %; +10 %

green LED

0.1 s - 10 h

rotary switch and potentiometer

5 % - mechanical setting

0.2 % - set value stability

0.01 % / °C, at = 20 °C

1x changeover /  SPDT (AgNi / Silver Alloy)

8 A / AC 1

2000 VA / AC1, 240 W /DC

multifunction red LED

1x10

7

1x10

5

AC 24 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) and DC 24 V

AC 0.025 - 0.2 VA / DC-0.1 - 0.7 W

Yes

No

A1 - S

0.1 μF

min. 25 ms / max. unlimited

max. 120 ms

-20 °C to +55 °C (-4 °F to 131 °F)

-30 °C to +70 °C (-22 °F to 158 °F)

4 kV (supply-output)

any

DIN rail EN 60715

IP40 from front panel / IP10 terminals

III.

2

max. 2x 2.5, max. 1x 4 /

with sleeve max. 1x 2.5, 2x 1.5 (AWG 12)

90 x 17.6 x 64 mm (3.5˝ x 0.7˝ x 2.5˝)

69 g (2.4 oz. )

EN 61812-1, EN 61010-1

Delay ON after energization

Delay OFF after energization

Cycler beginning with impulse after 
energization

Delay OFF after de-energization, instant 
make of output

Delay ON after make of the switch till break

Impulse relay with delay, press its delay 
ON and next press its delay OFF output if it 
happens before expiration time

More accurate setting of timing for long periods of time

Example of time setting to 8 hours period:
For rough setting use time scale 1 - 10 s on the potentiomenter.
For fi ne time setting aim for 8 s on potentiometer, then recheck accuracy (using 
stopwatch etc).
On rough time setting, set potentiometer to originally desired scale 1 - 10 hours, leave 
a fi ne setting as it is.

Содержание CRM-61

Страница 1: ...kc a asov ch rozsah se prov d oto n mi p ep na i nastaviteln as od 0 1 s do 10 hod je rozd len do 6 ti rozsah 0 1 s 1 s 1 s 10 s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10 h univerz ln nap jec nap t...

Страница 2: ...p stroje P stroj obsahuje ochrany proti p ep ov m pi k m a ru iv m impuls m v nap jec s ti Pro spr vnou funkci t chto ochran v ak mus b t v instalaci p ed azeny vhodn ochrany vy ho stupn A B C a dle n...

Страница 3: ...trol input easy to use function and time range setting by rotary switches time scale 0 1 s 10 hrs divided into 6 range 0 1 s 1 s 1 s 10 s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 hrs 1 hrs 1 hrs 10 hrs universa...

Страница 4: ...Time deviation Repeat accuracy Temperature coefficient Output Changeover contacts Rated current Switching capacity Output indication Mechanical life Electrical life AC1 Control Control voltage Consump...

Страница 5: ...sov ch rozsahov sa prev dza oto n mi prep na mi nastavite n as od 0 1 s do 10 hod je rozdelen do 6 tich rozsahov 0 1 s 1 s 1 s 10 s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10 h univerz lne nap jacie...

Страница 6: ...pr stroja Pr stroj obsahuje ochrany proti prep ov m pi k m a ru iv m impulzom v nap jacej sieti Pre spr vnu funkciu t chto ochr n v ak mus by v in tal cii predraden vhodn ochrana vy ieho stup a A B C...

Страница 7: ...u za pomoc prze cznik w obrotowych czas ustawialny od 0 1 s do 10 godz podzielony jest na 6 przedzia w 0 1 s 1 s 1 s 10 s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 godz 1 godz 1 godz 10 godz uniwersalne napi cie...

Страница 8: ...przez wykwalifikowanego elektryka kt ry zna jego dzia anie oraz dane techniczne W celu odpowiedniej ochrony zalecanym jest zainstalowanie urz dzenia ochronnego na przednim panelu Przed rozpocz ciem i...

Страница 9: ...ll t s t forg kapcsol val s potenciom terrel lehet elv gezni A be ll that id 0 1 mp 10 ra k z tt 6 tartom nyra oszlik 0 1 s 1 s 1 s 10 s 0 1 perc 1 perc 1 perc 10 perc 0 1 ra 1 ra 1 ra 10 ra Univerz...

Страница 10: ...ulzusok elleni v delemmel melynek helyes m k d s hez sz ks g van a megfelel magasabb szint v delmek helysz ni telep t s re A B C valamint biztos tani kell a kapcsolt eszk z k kontaktorok motorok induk...

Страница 11: ...s 1 s 1 s 10 s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 ore 1 or 1 or 10 ore surs universal de tensiune AC 24 240 V DC 24 V contacte de ie ire 1x contact comutator 8 A indicare releu ie ire activ LED ro u multi...

Страница 12: ...a te func iile dispozitivului Dispozitivul este prev zut cu protec ie mpotriva v rfurilor de supratensiune i a ntreruperilor din re eaua de alimentare Pentru asigurarea acestor func ii de protec ie tr...

Страница 13: ...5 6 2 4 15 16 18 A1 S A2 A2 A1 S 15 18 16 Un DC1 24V 8A DC3 24V 3A Made in Czech Republic 6 3 3 0 1 10 6 0 1 1 1 10 0 1 1 1 10 0 1 1 1 10 AC 24 240 V DC 24 V 1x 8 A LED 1 DIN AgNi 8A AgNi 8A AC5a 230V...

Страница 14: ...C 0 5 1 7 W 15 10 LED 0 1 10 5 0 2 0 01 C 20 C 1x AgNi 8 A AC 1 2000 VA AC1 240 W DC LED 1x107 1x105 AC 24 240 V AC 50 60 DC 24 V AC 0 025 0 2 VA DC 0 1 0 7 W A1 S 0 1 F 25 120 20 55 C 30 70 C 4 V DIN...

Страница 15: ...mfortable und bersichtliche Funktions und Zeitbereicheinstellung durch Drehschalter Zeitskala 0 1 s 10 h unterteilt in 6 Zeitbereiche 0 1 s 1 s 1 s 10 s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10 h V...

Страница 16: ...eitungangegebensind F rSchutz des Ger tes mu eine entsprechende Sicherung vorgestellt werden Vor Installation beachten Sie ob die Anlage nicht unter Spannung liegt und ob der Hauptschalter im Stand Au...

Страница 17: ...iluminaci n calefacci n motores bombas ventiladores etc 6 funciones 3 funciones temporizados controlados por la tensi n de alimentaci n 3 funciones temporizados controlados a trav s de la entrada de c...

Страница 18: ...otecci n contra picos de sobretensi n y pulsos de disturbaci n Para un correcto funcionamiento de estas protecciones deben ser antes instaladas protecciones adecuadas de grados superiores A B C y seg...

Отзывы: