28
F
Merci d’avoir acheté le cyclo-simulateur Elite
RealAxiom.
Elite RealAxiom est un dispositif électronique pour
effectuer des entraînements et des tests cyclistes
indoor, à utiliser en interface avec un ordinateur
(Windows) au moyen d’une console appliquée au
guidon de la bicyclette.
Le programme de RealAxiom permet de
s’entraîner en affichant un véritable parcours qui
va à la même vitesse que le cycliste, offrant ainsi
une simulation de la route beaucoup plus réelle.
Avec Elite RealAxiom on peut également
programmer n’importe quel type de parcours. Le
logiciel réglera automatiquement la résistance
en fonction de la pente, de la vitesse et du poids
du cycliste, il relève la fréquence cardiaque, la
puissance, la vitesse, l’élévation, la cadence, la
distance, le temps et d’autres informations.
Elite RealAxiom permet par ailleurs de sauvegarder
toutes les données et de les reprendre pour des
analyses et des comparaisons, avec la possibilité
d’éditer les rapports correspondants.
Il faut lire ce manuel pour arriver à une
profonde connaissance du produit et de son
fonctionnement.
MODE D’EMPLOI DU LOGICIEL
Ce manuel ne contient aucune indication sur
l’emploi du programme.
Un guide complet de l’emploi du programme se
trouve sur l’Help du programme.
Pour accéder à cet Help, il faut installer le
programme. Les instructions pour installer
le programme sont décrites au paragraphe
“Utilisation de RealAxiom avec l’ordinateur –
Installation du programme”.
Après avoir installé le programme, on peut ac-
céder à l’Help de 2 façons différentes:
• tapez sur la touche F1 du clavier;
• sur le menu du programme,
choisissez “Help – Contenu Help”.
CARDIO-FREQUENCEMETRE
RealAxiom a un récepteur à l’intérieur pour
cardio-fréquencemètres à bande thoracique. Ceci
lui permet de relever la valeur de la fréquence
cardiaque du cycliste et de l’afficher sur l’écran
pendant la course.
Ce cardio-fréquencemètre n’est pas fourni avec
le produit.
Le
récepteur
du
cardio-fréquencemètre
de RealAxiom est compatible avec tous les
émetteurs de type ”standard”, c’est à dire avec
des fréquences de transmission de 5 KHz
Certains émetteurs codifiés (par ex. Polar)
pourraient ne pas être compatibles avec notre
récepteur.
ATTENTION: des systèmes intégrés wireless qui
détectent aussi la cadence du coup de pédale et
la vitesse outre le battement cardiaque, peuvent
interférer avec la lecture du battement cardiaque
de RealAxiom. Dans ce cas il faut éloigner le cap-
teur de la cadence de la manivelle du pédalier.
PENTE
La pente maximum simulable change en fonction
de la vitesse et du poids. En effet, la puissance
nécessaire pour affronter une côte change en
fonction de la vitesse à laquelle on l’affronte
(plus vite = plus de puissance) et du poids (pour «
soulever » plus de poids il faut plus de puissance).
Quand la situation demande une puissance
supérieure à la puissance maximum disponible,
RealAxiom continue à fournir la puissance
maximum et par conséquent on ne sentira pas
augmenter ultérieurement la résistance.
Par exemple, pour un cycliste de 60 kg à la vitesse
de 24km/h la pente maximum simulable est
d’environ 10%.
COPYRIGHT
Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite ou transmise sans l’autorisation écrite
de ELITE S.r.l.
Le logiciel de Elite RealAxiom et le code
correspondant appartiennent à ELITE S.r.l.
Le logiciel est couvert par les lois internationales
sur le copyright.
Le logiciel de Elite RealAxiom doit être traité
comme tout autre matériel couvert par un
copyright, comme les livres.
En utilisant le logiciel on accepte de ne pas
modifier ou adapter le programme. On accepte
également de ne pas décomposer, désassembler
ou tenter de quelque façon que ce soit de découvrir
le code natif du logiciel.
INTRODUCTION
