background image

Troubleshooting

Should an error occur, first check the following points:

Having this problem?

Check the following points:

Universal Receiver is not trig-
gered by the Transmitter.

Mode “

All

” is selected

Ø 

Check if the Transmitter is switched ON

Ø 

Check battery polarity

Ø 

Check if the Receiver module is connected correctly to the unit

Ø 

Check if the frequency selector switch is set to the same 

      channel

Some Flash units are not
     triggered by the Transmitter

Mode “

Grp

” is selected

Ø

   Check if the Channel selector switch is set to the same Group

Ø

   Reduce distance to any “not working” units

TEST flash works, but the camera 

will not trigger Flash unit

Ø 

Check hot-shoe fitting

Ø 

Choose SYNC cable instead of hot-shoe connection

Distance range is too small

Ø 

Reposition the unit

Ø 

Increase the distance to walls and ceilings

Ø 

Position the antenna of Transmitter and Receiver

Ø 

Use an RX extension cable to reduce the distance between

 

      modules

CE Statements

This device has been tested and found to comply with the requirements set

up in the council directive on the approximation of the law of member states 

relating to EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC and 

R&TTE Directive 99/5/EC

FCC Compliance and Advisory Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject of the following two 

conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept 

any interference received, including interferences that may cause undesired operation.

The equipment has been certified to comply with the limits for a Class B computing device 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-

tection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, 

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there 

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment 

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined 

by switching the equipment off and on. The user can try to correct the interference by the 

following measures:
1.  Reorient or relocate the receiving antenna
2.  Increase the separation between the equipment and receiver
3.  Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the  

 

 

receiver is connected.

4.  Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help Changes or modification  

 

not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s    

 

authority to operate the equipment.

Disposal and recycling

                   

This device has been manufactured to the highest possible degree from materials    

which can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally 

damaging. The device may be taken back after use to be recycled, provided that 

it is returned in a condition that is the result of normal use. Any components not 

reclaimed will be disposed of in an environmentally acceptable manner.

If you have any question on disposal, please contact your local office or your local

 

ELINCHROM agent (check our website for a list of all ELINCRHOM agents world wide).

8

9

Содержание EL-Skyport 19352

Страница 1: ...Instructions for use Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Universal Receiver...

Страница 2: ...4 Frequency Channel 5 Trigger Group Settings 5 Integrated SYNC Socket 6 Elinchrom RX Features 6 EL Skyport Modules 7 Troubleshooting 8 CE Statements 8 FCC Compliance and Advisory Statement 9 Disposal...

Страница 3: ...eceiver charges Flashing Universal Receiver is in operating mode EL Skyport Universal Receiver 19352 Operating instructions 2 4 GHz digital wireless Universal Receiver for flash triggering Features EL...

Страница 4: ...ble swivel Antenna 360 Charge socket for EL Skyport Wall Charger only GROUP switch ON OFF switch Status LED green Frequency Channel Note Transmitter and the corresponding RX Transceivers or Universal...

Страница 5: ...independent Flash Delay triggering for flash sequencing between 5 milliseconds and 16 seconds 4 The EL Skyport software offers many additional features For further information please check www elinch...

Страница 6: ...comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable pro tection against harmful interference in a residential in...

Страница 7: ...ieure au 1 1000s 4 groupes de d clenchement s lectionnables 8 canaux de fr quence choix Codage de s curit sur 40 bits Port e sup rieure 50m l int rieur Port e sup rieure 120m l ext rieur Autonomie de...

Страница 8: ...e charge Clignote quand le r cepteur est en activit Fig 1 Prise synchro de 3 5mm Mode d emploi 1 Connectez le c ble synchro inclus au syst me entre ce r cepteur et le flash Utilisez exclusivement le c...

Страница 9: ...eront d clench s 2 Position ALL tous les flashes Dans ce mode l metteur d clenche tous les groupes Tous les groupes munis d un r cepteur EL SKYPORT seront d clench s simultan ment par l metteur Prise...

Страница 10: ...n est pas d clench par l metteur Le mode ALL tous est s lectionn V rifiez que l metteur est sur ON actif Que de la pile de l metteur est mise dans le bon sens le en haut Que le r cepteur est correcte...

Страница 11: ...nt ces conseils vous aiderez pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour tout...

Страница 12: ...direkte Sicht zwischen den Modulen erh ht die Reichweite und Zuverl ssigkeit Batterieladung Der integrierte Li Ionen Akkus ist wiederaufladbar Verwenden Sie nur das Original Elinchrom Ladeger t 1 Scha...

Страница 13: ...eladung betrieben Netzbetrieb schaltet der Receiver nicht in Stand By Frequenzkanal schalter Flexible Antenne 360 Ladebuchse nur f r EL Skyport Ladeger t Gruppen schalter ON OFF switch Status LED gr n...

Страница 14: ...itzausl sung zwischen 5 Millisekunden und 16 Sekunden 4 Speichern und ffnen aller RX Ger te und Universal Receiver Einstellungen 5 Blitzz hler 6 Die EL Skyport Software erm glicht zus tzliche Funktion...

Страница 15: ...der Antenne von Transmitter und Receiver Transceiver ndern Benutzen Sie ein RX Verl ngerungskabel um die Distanz zu verringern CE Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung di...

Страница 16: ...con presa sincro Tempo di otturazione fino a 1 1000s 4 selectable trigger groups 8 canali di frequenza Criptaggio di sicurezza da 40 Bit Campo di applicazione fino a 50 m in interno Campo di applicaz...

Страница 17: ...ica ON Universal Receiver charges Flashing Universal Receiver is in operating mode Fig 1 Presa sincro da 3 5mm Istruzioni di funzionamento 1 Collegare il cavo sincro con la presa sincro EL Skyport e c...

Страница 18: ...uppo devono corrispondere per Trasmettitore e Ricevitore 2 TUTTI Il trasmettitore impostato su TUTTI The Transmitter triggers all EL Skyport i ricevitori Presa integrata sincro La spina a jack mono da...

Страница 19: ...al trasmettitore C selezionata la modalit Tutti Controllare se il trasmettitore acceso Controllare la polarit della batteria Controllare se il modulo del ricevitore collegato correttamente con l unit...

Страница 20: ...grado con materiali che possono essere riciclati o di cui si possa disporre in modo non dannoso per l ambiente L apparecchio pu essere ritirato dopo l uso per essere riciclato se viene restituito in...

Страница 21: ...EL Skyport 19352 2 4 EL Skyport 2 4 SYNC 1 1000 4 8 40 50 120 30 3 5 SYNC 4 2 4 EL Skyport 1 2 EL Skyport 3 4 19355 EU 38 39...

Страница 22: ...C 2 3 EL Skyport 4 TEST EL Skyport 1 4 2 EL Skyport 360 EL Skyport ON OFF RX ON OFF 1 2 3 1 2456 2448 2 2458 2450 3 2460 2452 4 2462 2454 5 2469 2461 6 2471 2463 7 2473 2465 8 2475 2467 RX EL Skyport...

Страница 23: ...g and Play RX 2 EL Skyport 3 5 16 4 EL Skyport www elinchrom com EL Skyport EL Skyport 19351 EL Skyport hot shoe SYNC EL Skyport RX 19353 Elinchrom RX RX EL Skyport ERS software and triggers the flash...

Страница 24: ...All Grp TEST hot shoe SYNC hot shoe RX CE EMC 89 336 EEC 73 23 EEC R TTE 99 5 EC ELINCHROM ELINCRHOM 44 45...

Страница 25: ...os de disparadores seleccionables 8 canales de frecuencia Encriptaci n de seguridad de 40 bits Con un rango de alcance de hasta 50m en interiores Rango de alcance de hasta 120m en exteriores La bater...

Страница 26: ...est cargando Parpadeando El receptor universal est en funcionamiento Figura 1 Ranura SYNC de 3 5 mm Instrucciones de funcionamiento 1 Conecte el cable SYNC a la ranura SYNC del EL Skyport y al enchuf...

Страница 27: ...s de flash que se encuentren en el grupo seleccionado son dis paradas por el transmisor la configuraci n de Grupo debe ser la misma tanto en el transmisor como en el receptor 2 TODOS El modo del trans...

Страница 28: ...l modo TODOS est selec cionado Compruebe si el transmisor est encendido Compruebe la polaridad de la bater a Compruebe si el m dulo receptor est correctamente co nectado a la unidad Compruebe si el in...

Страница 29: ...stribution network It does not cover flash tubes lamps and the normal ageing of capacitors No responsibilities can be accepted for damage resulting from unsatisfacto y operation of the equipment such...

Страница 30: ...INCHROM 24 ELINCA ELINCA GARANTIE Este aparato ELINCHROM ser reparado gratuitamente por el vendedor en caso de mal fun cionamento imputable a un defecto de fabricaci n o de material surgido durante 24...

Страница 31: ...de la compra Dealer H ndler N gociant Il distributore El comerciante Your full name and address Ihr voller Name und redet an Votre nom plein et adresse Il suo nome pieno ed indirizza Su nombre y apell...

Отзывы: