ELICA See you Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 146

VARNING!

En användning av skruvar och fäst-

don som inte motsvarar vad som har angetts i

vederbörande instruktioner kan medföra elektri-

ska risker.

Vi avsäger oss allt ansvar för eventuella fel,

skador eller eldsvådor som uppstått på appara-

ten på grund av att instruktionerna i manualen

inte har efterlevts.

Vi strävar ständigt efter att förbättra våra pro-

dukter och förbehåller oss därför rätten att

utföra tekniska, funktionella eller estetiska än-

dringar på dem i produktutvecklingssyfte. I ver-

sionen med extern motor behöver man för att

fläktkåpan ska kunna fungera normalt tillgå en

uppsugningsenhet (extern motor) från tillverkar-

bolaget.

Den här apparaten är märkt förenligt med eu-

ropadirektiv 2012/19/EC Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). När användaren

säkerställer att produkten skaffas bort på rätt

sätt bidrar han eller hon till att förebygga po-

tentiella negativa följdverkningar på miljö och

hälsa.

Symbolen

på produkten eller på den

medföljande dokumentationen indikerar att

produkten inte ska betraktas som vanligt hu-

shållsavfall. Produkten bör tas till en lämplig

uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk

och elektronisk apparatur. Skaffa bort produ-

kten genom att följa de lokala bestämmelser-

na för bortskaffande av avfall. För ytterligare

information kring behandling, återanvändning

och återvinning av produkten ska ni kontakta

lämpligt lokalkontor, tjänsten för sophantering

av hushållsavfall eller butiken där produkten

inhandlades.

Apparaturen har projekterats, testats och tillver-

kats förenligt med följande bestämmelser:

• Säkerhet: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-

31, CEI/EN 62233.

• Prestanda: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN

60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-

2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN

61000-3-3. Tips för en korrekt användning för

en minskad miljöpåverkan: När du börjar laga

mat ska fläktkåpan ställas in på minsta hasti-

ghet. Låt fläkten stå på några minuter till efter

slutförd tillagning. Du ska bara öka på hasti-

gheten vid en förekomst av stora mängder med

rökgaser och ångor. Använd booster-funktionen

enbart i extremfall. För att behålla systemet för

odörbekämpning i ett funktionsdugligt skick ska

man efter behov byta ut kolfiltret/kolfiltren. För

att behålla fettfiltret i ett funktionsdugligt skick

ska man rengöra det efter behov. För att opti-

mera effektiviteten och minimera buller ska man

tillgå rörledningssystemets största tänkbara

diameter och som tas upp i manualen.

Användning

Fläktkåpan är tillverkad för att kunna användas

i versionerna med frånluftsdrift och extern röke-

vakuering eller med filter och intern återcirku-

lering.

Version med frånluftsdrift

Rökgaserna evakueras till utanför husbyggna-

den via ett utloppsrör som har fästs till kop-

plingsflänsen.

Utloppsrörets diameter ska vara lika stor som

diametern på kopplingsringen.

Содержание See you

Страница 1: ...NO Instruksjoner for installering bruk og vedlikehold DA Monterings brugs og vedligeholdelsesvejledning PL Instrukcja monta u u ytkowania i konserwacji CS N vod k mont i pou it a dr b SK N vod na mont...

Страница 2: ...1 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 1 Fig 3 Fig 4...

Страница 3: ...2 Fig 7...

Страница 4: ...3 Fig 8...

Страница 5: ...4 Fig 13 Fig 14 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 10...

Страница 6: ...d esso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Il locale deve disporre...

Страница 7: ...rattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il ser vizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Apparec...

Страница 8: ...terruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nel le condizioni della categoria di sovratensione III conformemente alle regole di installazione Attenzione Prima di ric...

Страница 9: ...sere convogliato all esterno del mobile in caso di versione filtrante oppure all esterno dell abi tazione in caso di versione aspirante Posizionare la scatola metallica contenente i componenti elettro...

Страница 10: ...e la griglia di raccolta sottostante devo no essere puliti una volta al mese o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessit co...

Страница 11: ...safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and maintenance operations shall not be performed by children without supervision Adequately ventilate...

Страница 12: ...l and recycling of this product please contact your local city office your household waste di sposal service or the shop where you purcha sed the product This appliance has been designed tested and pr...

Страница 13: ...allation If the appliance is not equipped with a plug direct connection to power supply or if the plug is not found in an easily reachable place after installation use an approved double pole main swi...

Страница 14: ...filtering version or to the outside of the house if the appliance is used in the aspira tion version Place the metal box containing the electronic components in an easily reachable area for possible t...

Страница 15: ...aptures grease particles deriving from cooking The grease filter and the underlying grease collecting grid shall be cleaned once a month or when the filter saturation indicator in case your model is e...

Страница 16: ...n denen es an Erfahrung und notwendi gem Wissen fehlt sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt und nachhaltig hinsichtlich der Bedienung des Ger ts unterwiesen wurde...

Страница 17: ...Recycling von elektrischen und elektro nischen Ger ten abgegeben werden muss Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts er...

Страница 18: ...ben ist Ist das Ger t mit einem Stecker ausgestattet muss die Steckdose leicht zug nglich sein und mit den Richtlinien berein stimmen Sollte das Ger t nicht ber einen Ste cker verf gen direkter Anschl...

Страница 19: ...schneiden Sie k nnen die hintere Seite f r den Luftaustritt des Downdrafts w hlen Abb 6 falls die Gr e des M bels es erlaubt indem Sie den Flansch f r den hinteren Luftaustritt nach dem Einbau des Dow...

Страница 20: ...mpfen Fett Der Filter muss einmal pro Monat gereinigt werden oder wenn die Filters ttigungsanzeige falls vorgesehen dies anzeigt mit milden Waschmittel per Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger...

Страница 21: ...l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent jamais tre...

Страница 22: ...uppl mentaire concernant le traitement la r cup ration et le recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votr...

Страница 23: ...pas dans un endroit accessible galement apr s l in stallation appliquez un disjoncteur normalis pour assurer de d brancher compl tement la hotte du circuit lectrique en conditions de cat gorie surten...

Страница 24: ...e d air du moteur doit tre dirig e vers l ext rieur du meuble pour la version recyclage ou vers l ext rieur de la maison pour la version aspirante Installez la bo te m tallique contenant les composant...

Страница 25: ...teinte appuyez et tenez appuyez longue ment et la fois les touches T1 et T2 d abord s allume L1 puis L2 et L3 Au rel chement des touches les voyants L2 et L3 clignotent bri vement pour confirmer l ac...

Страница 26: ...nden zijn Zorg ervoor dat kinderen niet kunnen spelen met het apparaat Laat reiniging en onderhoud niet over aan kin deren zonder toezicht De ruimte moet voldoende geventileerd zijn als het afzuigsyst...

Страница 27: ...val voorschriften Voor meer informatie over het verwerken en recycleren van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke service de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heef...

Страница 28: ...t wordt aangesloten of het stopcon tact is niet bereikbaar na de installatie installeert u een tweepolige schakelaar die aan de normen voldoet waarmee uitschakeling gegarandeerd wordt in de gevallen v...

Страница 29: ...De luchtuitlaat van de afzuigmotor moet naar de buitenkant van het meubel worden gericht voor de filterversie of naar buiten buitenkant van de woning voor de afzuiguitvoering Zet de metalen doos met d...

Страница 30: ...erwijl de kap uit staat houdt u lang genoeg tegelijkertijd de toetsen T1 en T2 ingedrukt eerst zal de LED L1 gaan branden en dan ook L2 en L3 Als u de LED toetsen L2 en L3 loslaat knipperen ze even om...

Страница 31: ...hayan comprendido los peligros inherentes al mismo Los ni os deben ser supervisados para asegu rarse de que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no tiene que ser realizados por ni...

Страница 32: ...ada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto Aparato proyectado probado...

Страница 33: ...quelo en una zona accesible aun despu s de la instalaci n Si la campana no viene con una clavija el ctrica co nexi n directa a la red y no es posible situarla en un lugar accesible a n despu s de la i...

Страница 34: ...n el mueble En las figuras 7 y 8 puede encontrar bocetos de los ejemplos de instalaci n La salida de aire del motor de aspiraci n tiene que ser camalizada hacia el exterior del mue ble en el caso de l...

Страница 35: ...o de manera prolongada y al mismo tiempo T1 y T2 primero se enciende L1 y despu s tambi n L2 y L3 desp s de haber dejado las teclas los leds L2 y L3 parpadean unpoco e indican la correcta activaci n D...

Страница 36: ...an as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser reali zadas por crian as sem supervis o A sala deve dispor de uma ventila o suficiente...

Страница 37: ...sobre o tratamento recupera o e re ciclagem deste produto entre em contato com a sede local competente o servi o de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Equipamento projet...

Страница 38: ...o direta rede el trica ou se a ficha n o estiver colocada numa rea acess vel mesmo ap s a in stala o aplique um interruptor bipolar de forma a que assegure a desconex o completa da rede nascondi esdac...

Страница 39: ...deve ser transportada para fora do m vel no caso da vers o filtrante ou no exterior da casa no caso da vers o aspirante Posicione a caixa met lica que cont m os componentes electr nicos numa zona de f...

Страница 40: ...ne e mantenha pres sionado simultaneamente T1 e T2 antes acende se L1 e depois tamb m L2 e L3 em seguida liberta o dos bot es os LEDs L2 e L3 piscam brevemente para indicar a ativa o bem sucedida Desa...

Страница 41: ...40 L 8...

Страница 42: ...ment WEEE CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 CEI 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 C...

Страница 43: ...42 KIT SEE YOU 13 65 cm 65 cm 10 cm 5 1 2 90 3 150 mm...

Страница 44: ...43 1 832mm X 102mm 2 3 2 mm 4 inox downdraft 5 5 downdraft 6 downdraft 7 8 14 11 11 12 12...

Страница 45: ...ON OFF timer 1 20 2 15 3 10 5 OFF 1 OFF 2 ON 1 2 3 5 2 44 Reset T1 T3 led L1 L2 L3 T1 T2 L1 L2 L3 led L2 L3 LED led L1 L2 L3 led L2 L3 13 T1 T2 T3 9 2Cm 45 90 10 40 LED 160 Led led L2 L3...

Страница 46: ...vilka fa ror en anv ndning av apparaten kan inneb ra Barn ska h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Barn f r inte reng ra eller underh lla apparaten utan tillsyn fr...

Страница 47: ...v produkten ska ni kontakta l mpligt lokalkontor tj nsten f r sophantering av hush llsavfall eller butiken d r produkten inhandlades Apparaturen har projekterats testats och tillver kats f renligt med...

Страница 48: ...lar Omfl ktk panleve rerats utan kontakt direktanslutning till eln tet eller om stickkontakten inte sitter i ett tkomligt l ge f re och efter installation ska man ist llet anv nda sig av entv poligstr...

Страница 49: ...ut fr n m beln om anv nd version med tercirkulering alternativt utanf r husbyggnaden om anv nd version r med fr nluftsdrift Placera ut l dan i metall som inneh ller de elektroniska komponenterna i et...

Страница 50: ...ch h ller knapparna T1 och T2 intryckta l nge och samtidigt f rst t nds L1 och sedan ven L2 och L3 I samband med att knapparna sl pps upp blinkar sedan lysdioderna L2 och L3 snabbt f r att indikera at...

Страница 51: ...laitteen kanssa Lapset eiv t saa suorittaa puhdistus ja huolto toimenpiteit ilman valvontaa Tilassa on oltava riitt v tuuletus jos liesituu letinta k ytet n samanaikaisesti muiden kaa sua tai muita p...

Страница 52: ...n laitteen k sittelyst hy tyk yt st ja kierr tyksest ota yhteys toimivaltaiseen paikalliseen viranomaiseen kotitalousj tteiden ker yspisteeseen tai liikkeeseen josta tuote on ostettu Laitteiston suunn...

Страница 53: ...suora verkko liit nt tai pistoke ei sijaitse my s asennuksen j lkeen helposti saavutettavalla alueella asenna standardinmukainen kaksinapainen kytkin joka takaa t ydellisen irtikytkenn n s hk verkosta...

Страница 54: ...ttorin ilman ulostulo on ohjattava kei tti kaapin ulkopuolelle suodattavassa versiossa tai huoneiston ulkopuolelle imev ss versiossa Aseta elektronisia osia sis lt v metallilaati kko helposti saavutet...

Страница 55: ...a pid painettuna pi tk n ja samanaikaisesti n pp imi T1 ja T2 ensin syttyy L1 ja sitten my s L2 ja L3 mink j lkeen vapautettaessa n pp imet merkkivalot L2 ja L3 vilkkuvat lyhyesti osoittaen tapahtunee...

Страница 56: ...ansvarlig person med mindre de har f tt oppl ring i sikker bruk og har forst tt farene ved apparatet Barn skal ha tilsyn slik at de ikke leker med ap paratet Rengj ring og vedlikehold av apparatet sk...

Страница 57: ...on om avfallsbehandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte kommunen gjenvinningsstasjonen eller butikken hvor du kj pte produktet Dette apparatet er utformet testet og pro...

Страница 58: ...elig etter monte ring Hvis hetten ikke har ledning kobles direkte til str mnettet eller stikkontakten ikke er tilgjengelig b de f r og etter montering installeres en god kjent topolet bryter som sikre...

Страница 59: ...Figur 7 og 8 viser skjematiske eksempler p installeringer Utl psluften fra motoren m f res ut av m belet om du har filterversjon eller ut av boligen om du har ventilatorversjon Plasser metallboksen m...

Страница 60: ...eaktivert Slik aktiverer du den Sl av hetten Trykk og holde inne tastene T1 og T2 sam tidig F rst tennes dioden L1 deretter L2 og L3 N r du slipper tastene blinker diodene L2 og L3 kort for vise at ak...

Страница 61: ...g har forst et de mulige farer i forbindelse med brug af det B rn skal holdes under opsyn for at forhindre at de leger med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Loka...

Страница 62: ...skaffelse For yderligere oplysnin ger om behandling genindvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte kommu nekontoret den lokale genbrugsstation eller forretningen hvor produktet er blevet...

Страница 63: ...n er uden stik tilslutning direkte til el nettet eller stikket ikke sidder i et tilg ngeligt omr de heller ikke efter in stallationen skal der monteres en bipolar afbryder som sikrer fuldst ndig frako...

Страница 64: ...lation Udsugningsmotorens luftudgang skal f res in den i m blet for versioner med filter eller uden for boligen for versioner med luftudsugning udenfor Plac r metalkassen med de elektroniske kom ponen...

Страница 65: ...e den Med emh tten slukket trykkes der samtidig p T1 og T2 og de holdes inde f rst t nder L1 bagefter ogs L2 og L3 hvorefter dioderne L2 og L3 blinker kort n r tasterne slippes for at vise at aktiveri...

Страница 66: ...ysta pod nadzo rem lub po uzyskaniu wskaz wek dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozu mienia zagro e z nim zwi zanych Nale y zwraca uwag aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczeni...

Страница 67: ...odpad w Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce obs ugi odzysku i recyklingu ni niejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z odpowiednim biurem lokalnym punktem gromadz cym odpady gospodarcze lub s...

Страница 68: ...iazdka zgodnego z obowi zuj cymi przepisami kt re musi znajdowa si w miejscu dost pnym nawet po jego zainstalowaniu Je li okap nie po siada wtyczki bezpo rednie pod czenie do sieci lub wtyczka znajduj...

Страница 69: ...draft w szafce Na rysunkach 7 i 8 s przedstawione schemat ycznie przyk ady instalacji Wylot powietrza silnika poch aniacza musi by wyprowadzony na zewn trz szafki w przypad ku wersji filtracyjnej lub...

Страница 70: ...iski T1 i T2 najpierw za wieci si dioda L1 nast pnie r wnie diody L2 i L3 teraz po zwolnieniu przycisk w diody L2 i L3 kr tko migaj wskazuj c przeprowadzon aktywacj Zga ni cie diod LED nasycenia filtr...

Страница 71: ...bezpe n m zp sobem a rozum nebezpe m p i ne spr vn m pou v n D ti hl dejte aby si se za zen m nehr ly i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohle du dosp l osoby Zajist te dostate n p vod vzduchu do m...

Страница 72: ...n sledn ho zpraco v n recyklace tohoto v robku v m poskytnou v ichni prodejci elektrospot ebi nebo va e obecn ady Tento spot ebi byl navr en a vyroben v soula du s mezin rodn mi bezpe nostn mi p edpi...

Страница 73: ...lat n m p edpis m kter zajist pln odpojen od s t v p pad p ep t kategorie III v souladu s instala n mi p edpisy Pozor P ed nap ov m kontaktem odsava e par a funk n kontrolou zkontrolujte zda kabel byl...

Страница 74: ...ho motoru mus b t zen na vn j stranu sk ky v p pad filtra n verze nebo v p pad ods vac verze sm rem ven do exter ru Kovovou krabi ku s elektronick mi kom ponenty polo te na snadno p stupn m sto pro p...

Страница 75: ...Pro jeho aktivaci postupujte podle n sledovn ho P i vypnut m odsava i par tiskn te a podr te stisknut tla tko a z rove T1 a T2 nejd v se rozsv t L1 pak tak L2 a L3 posl ze po uvoln n tla tek Led L2 a...

Страница 76: ...dom bezpe n ho pou vania pr stroja a obozn men sa s nebezpe enstvom s t m s vi siacim Je potrebn dohliadnu aby sa deti nehrali s pr strojom Deti bez dozoru nesm vykon va istenie a dr bu pr stroja Mies...

Страница 77: ...kvid ciu odpadu Oh adom al ch inform ci o spracovan zbere a recy kl ci tohto v robku kontaktujte pr slu n miest ny rad slu bu pre zber domov ho odpadu ale bo predajcu u ktor ho bol v robok zak pen V r...

Страница 78: ...normami umiestnenej na mieste pr stupnom i po in tal cii aplikujte dvojp lov sp na pod a normy ktor v pr pade prep tia III zabezpe pln odpojenie zo siete zhodne s pravidlami in tal cie Pozor Pred op...

Страница 79: ...alebo v pr pade verzie s odv dzan m do exte ri ru Umiestnite kovov schr nku obsahuj cu elektronick komponenty do ahko dostupn miesto kv li pr padn ch z sahom servisn ho technika pri om zapoj te elektr...

Страница 80: ...z varenia Tukov filter a zbern mrie ka nach dzaj ca sa pod n m musia by vy isten raz za mesiac alebo vtedy ke sy st m indik cie zne istenia filtrov pre modely ktor t mto syst mom disponuj nahl si tak...

Страница 81: ...llett vagy a berendez s biztons gos haszn lat r l sz l oktat s s a lehets ges kock za tok meg rt se ut n haszn lhatj k Vigy zzon hogy gyermekek ne j tszanak a be rendez ssel Fel gyelet n lk li gyermek...

Страница 82: ...atos tov bbi in form ci k rt keresse a helyi illet kes hivatalt a h ztart si hullad kgy jt t rsas got vagy azt az zletet ahol a term ket v s rolta Az al bbi szabv nyok betart s val tervezett tesztelt...

Страница 83: ...olat a h l zatra vagy a szerel s ut n nem lenne hozz f rhet a dugalj akkor k ss n r egy szabv nyos bif zis kapcsol t amely III kateg ri j t lfesz lts g eset n megsz nteti az ramell t st s megfelel a s...

Страница 84: ...sze rel si m dok Sz r s v ltozatn l a sz v motor kivezet cs v t ki kell vezetni a b torb l a szabadba kivezetett v ltozatn l pedig a lak son k v lre Az elektromos alkatr szeket tartalmaz f m dobozt k...

Страница 85: ...a a f z s sor n keletkez zs rr szecsk ket A zs rtalan t sz r t s az alatta l v gy jt r csot havonta egyszer vagy amikor a sz r tel tetts g jelz ha van az adott modellen jelzi annak sz ks gess g t nem...

Страница 86: ...85 BG a 8...

Страница 87: ...ment WEEE I CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 CEI 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2...

Страница 88: ...87 65 65 10 III 5 1 2 90 3 150mm...

Страница 89: ...88 1 832mm X 102mm 2 3 2 mm 4 downdraft FIG 5 5 downdraft 6 downdraft 7 8 fig 14 11 11 12 12...

Страница 90: ...ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 OFF 1 OFF 2 ON 1 2 3 5 2 89 40 160 L2 L3 T1 T3 L1 L2 L3 T1 T2 L1 L2 L3 L2 L3 LED L1 L2 L3 L2 L3 13 T1 T2 T3 9 2 m 45 90 10...

Страница 91: ...en tru utilizarea aparatului n siguran i au n eles care sunt pericolele aferente utiliz rii Copii trebuie s fie supraveghea i ca s nu se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efect...

Страница 92: ...a ii ulterioare referitoare la elimi narea valorificarea i reciclarea acestui produs contacta i administra ia local serviciul de co lectare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat pro...

Страница 93: ...de pe eti cheta situat n interiorul hotei Dac este dotat cu tec r conecta i hota la o priz conform cu normele n vigoare i situat ntr o zon accesibil i dup montare Dac nu este dotat cu tec r conexiune...

Страница 94: ...talat dup ce a fost fixat downdraft ul n mobilier n figurile 7 i 8 sunt schematizate c teva exem ple de instalare Aerul care iese din motorul de aspira ie trebuie s fie direc ionat nafara mobilierului...

Страница 95: ...trul anti gr sime Re ine particulele de gr sime ce se formeaz n timpul g titului Filtrul anti gr sime i gr tarul de str ngere de dedesubt trebuie s fie cur ate o dat pe lun sau c nd indicato rul de sa...

Страница 96: ...95 RU 8...

Страница 97: ...5 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 CEI 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 CEI EN 61000...

Страница 98: ...97 SEE YOU 13 65 65 10 5 1 2 90 3 150...

Страница 99: ...98 1 832mm X 102mm 2 3 2 4 5 5 6 7 8 14 11 11 12 12 9 2...

Страница 100: ...1 20 2 15 3 10 5 OFF 1 OFF 2 ON 1 2 3 5 2 99 160 L2 L3 T1 T3 L1 L2 L3 T1 T2 L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L3 13 T1 T2 T3 45 90 10 40...

Страница 101: ...100 UK 8...

Страница 102: ...0335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 CEI 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 CEI EN 61...

Страница 103: ...102 65 65 10 III 5 1 2 90 3 150...

Страница 104: ...103 1 832mm X 102mm 2 3 2 4 5 5 6 7 8 14 11 11 12 12 9 2 45 90 10...

Страница 105: ...104 T1 T2 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L3 13 T1 T2 T3 1 20 2 15 3 10 5 1 2 1 2 3 5 2 40 160 L2 L3 1 T3 L1 L2 L3...

Страница 106: ...le on petatud seadme ohutut kasutamist ja tutvustatud seadmega kaasneda v ivaid ohte Lastel ei tohi lubada seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puha stada ega hooldada Ruumis peab...

Страница 107: ...iseks v tke hendust asjaomase kohaliku ametiasutuse j tmeette v tte v i toote m nud kauplusega Seade on projekteeritud katsetatud ja valmista tud koosk las standarditega mis k sitlevad ohutust CEI EN...

Страница 108: ...i kui pistikupesa ei asu p rast seadme paigaldamistjuurdep setavaskohas paigaldage vastavalt asjakohasele juhendile n uetekohane bipolaarne kaitsel liti mis tagab t ieliku v ljal li tamise vooluv rgu...

Страница 109: ...iselt T mbeventilaatorist v ljuv hk tuleb juhti da filtreerimisre iimi korral kapist v lja ning rat mbere iimi korral hoonest v lja Paigutage elektroonilisi komponente sisaldav metallkarp kohta kus se...

Страница 110: ...ikalt ja samaa egselt nuppe T1 ja T2 K igepealt s ttib tuli L1 ning seej rel ka L2 ja L3 P rast vajutamise l petamist vilguvad L2 ja L3 l hikest aega n idates et aktiveerumine on toimunud S efiltri k...

Страница 111: ...pri i rimi u juos atsakingo asmens arba gav atitinkamus nurodymus d l saugaus renginio naudojimo ir suprat visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikams neturi b ti leid iama aisti su renginiu Vaik...

Страница 112: ...rmacijos apie io gaminio atliek tvarkym surinkim ir pakartotin naudojim kreipkit s speciali vietin staig buitini atliek surinkimo centr ar parduotuv kurioje gaminys pirktas renginys suprojektuotas i b...

Страница 113: ...prieinamoje vietoje n ra elektros lizdo turi b ti naudojamas dvipolis jungiklis pagal visas rengimo taisykles u tikrinantis visi k atjungim nuo elektros tinklo esant per auk tai III kategorijos tampai...

Страница 114: ...iai I traukos variklio i einantis oras turi b ti nuk reipiamas spintel s i or jei naudojate filtravi mo model arba patalpos i or jei naudojate i traukiam j model Pad kite metalin d ut su elektroniniai...

Страница 115: ...atoriaus funkcija yra i jungta Nor dami j jungti atlikite tokius veiksmus I jung gartrauk vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus T1 ir T2 i prad i sijungia L1 v liau L2 ir L3 o nuspaustus mygt...

Страница 116: ...instrukcijas attiec b ar ier ces dro u lieto anu un t s saprata ar to saist tu b stam bu Ir j uzrauga b rni lai tie nerota tos ar ier ci B rniem bez uzraudz bas nedr kst veikt ier ces t r anu un tehn...

Страница 117: ...uz attiec go viet jo biroju uz m jas atkritumu sav k anas punktu vai uz veikalu kur produ kts tika ieg d ts Apr kojums ir projekt ts test ts un izveidots saska ar norm m par Dro ba CEI EN 60335 1 CEI...

Страница 118: ...kontaktdak as tie ais pievienojums pie t kla vai kontaktdak a nav pieejam zon ar p c instal cijas ir j pielieto norm m atbilsto ais bipol rais sl dzis kas nodro ina t kla piln gu atsl g anos p rsprieg...

Страница 119: ...ersijas gad jum ar filtru vai ar uz m jok a rpusi ies k anas versijas gad jum Novietot met la k rbu kas satur elektronisk s sast vda as viegli pieejam zon nepiecie am m tehnisk m darb b m pievie nojot...

Страница 120: ...os c js ir izsl gts ir j piespie un ir j tur piespiesti ilg ku laiku un vienlaic gi T1 un T2 no s kuma iedegsies L1 p c tam ar L2 un L3 p c k atlai ot tau stus LED L2 un L3 su laiku mirgos uzr dot not...

Страница 121: ...120 SR 8...

Страница 122: ...121 2012 19 EC E 60335 1 E 60335 2 31 E 62233 E 61591 5167 1 5167 3 5168 60704 1 E 60704 2 13 3741 E 50564 62301 E 55014 1 14 1 E 55014 2 14 2 E 61000 3 2 E 61000 3 3 SEE YOU long life 13...

Страница 123: ...122 e 65 65 10 III 5 1 2 90 3 150 1 832mm X 102mm 2...

Страница 124: ...123 3 2 4 5 5 6 7 8 14 11 11 12 12 9 2 45 90 10...

Страница 125: ...124 T1 T2 1 2 3 2 3 1 2 3 2 3 o o 13 T1 T2 T3 1 20 2 15 3 10 5 1 2 1 2 3 5 2 40 160 2 3 T1 T3 1 2 3...

Страница 126: ...rnosti ki jim pretijo zaradi napa nega upravljanja Otroci naj bodo vedno pod nadzorom nikoli ne pustite da bi se igrali z napravo Otroci ne smejo istiti ali vzdr evati nape brez nadzora e kuhinjsko na...

Страница 127: ...anju naslednjih predpisov Varnost CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 Zmogljivost CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 CEI 62301 EMC...

Страница 128: ...rije III kot to pred videvajo predpisi o vgradnji naprave Pozor Pred ponovnim priklopom tokokro ga kuhinjske nape na omre no napajanje in preizkusom pravilnega delovanja vedno preve rite ali je napaja...

Страница 129: ...esalnega sklopa se mora pri filtracijski razli ici usmeriti izven kuhinjskega ele menta pri odzra evalni razli ici pa na prosto Namestite kovinsko katlo ki vsebuje elektronske komponente na lahko dost...

Страница 130: ...a obni filter Ma obni filter zadr i delce masti ki nastajajo med kuhan jem Ma obni filter in mre o pod njim je treba o istiti enkrat mese no oziroma kadar vas opozorilnik zasi enosti filtra e je predv...

Страница 131: ...su razumjele opasnosti vezane za isti Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala apa ratom i enje i odr avanje ne smiju vr iti djeca bez nadzora Prostorija mora biti dovoljno ventilirana kad kuhinjs...

Страница 132: ...recikliranju ovog proizvoda kontaktirajte odgovaraju i lokalni ured slu bu za skupljanje ku anskog otpada ili radnju u kojoj ste aparat kupili Ovaj aparat je projektiran testiran i realiziran sukladno...

Страница 133: ...pajanje na mre u ili utika nije postavljen na pristupa nom mjestu ak i nakon instaliranja postavite dvopolni prekida sukladan propisima koji e jam iti kompletno isklju ivanje mre e u uvjetima kategori...

Страница 134: ...primjeri instaliranja Zrak koji izlazi iz usisnog motora mora se odve sti izvan kuhinjskog elementa ako je u pitanju izvedba filtriranja ili pak izvan doma ako je u pitanju izvedba aspiracije Postavi...

Страница 135: ...e i dugo dr ite pritisnutim istovremeno T1 i T2 prvo se pali L1 a potom i L2 i L3 nakon ega kad pustite tipke led svjetla L2 i L3 na kratko trepte i pokazuju da je do lo do uklju ivanja Isklju ivanje...

Страница 136: ...ba l te hlikelerin anlas lmas ndan sonra kullan lmal d r ocuklar cihazla oynamalar n nlemek amac yla mutlaka kontrol alt nda tutulmal d r Temizlik ve bak m g zetim alt nda olmadan o cuklar taraf ndan...

Страница 137: ...n uygun at k y ntemi hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen uygun yerel kuruluslara evsel at k imha servislerine veya r n n sat n al nd ma azaya ba vurun Cihaz a a daki kurallar na g re tasarlanm test...

Страница 138: ...arolan priz eri ilebilir alanda de ilse montajdan sonra a r gerilim kate gorisi III artlar na uygun ebeke ba lant s n n tam kesilmesini sa layacak ift kutuplu bir anahtar ile ba lant y yap n Uyar Davl...

Страница 139: ...versiyonunda emi fan ndan kan hava kabinin d na y nlendirilmelidir Elektronik bile enleri i eren metal ku tuyu olas bir teknik servis m dahalesinde elektrik ba lant elemanlar n davlumbaza ba layabilm...

Страница 140: ...rtmek zere L2 ve L3 s ner BAKIM Ya filtresi Pi irme s ras ndaki ya zerrelerini tutar Ya filresi ve zgara ayda bir kez e er model zerinde fil tre doluluk g stergesi varsa bunu g sterir g l olmayan dete...

Страница 141: ...8 2002 96 CE WEEE 140...

Страница 142: ...2 31 CEI EN 62233 CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 CEI 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 CEI EN 61000 3 2 CEI EN 61000...

Страница 143: ...5 1 90 3 150 1 832 102 2 3 2 4 5 5 6 7 8 142...

Страница 144: ...11 11 12 12 9 2 45 90 10 14 11 11 12 12 9 2 45 90 10 T1 ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 T2 OFF 1 OFF 2 T3 ON 1 2 3 3 5 2 143 ON 1 20 3 10 5 1 2 3 3 5 2 T1 ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 T2 OFF 1 OFF 2 T3 ON 1 2 3 3...

Страница 145: ...40 160 L2 L3 T1 T3 L1 L2 L3 T1 T2 L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L3 13 144...

Страница 146: ...LIB0068643C Ed 03 16 LIB00000000 Ed 04 16 90002015000...

Результаты поиска

Содержание See you

Отзывы:

Похожие инструкции для See you

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA See you, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание See you

Отзывы:

Похожие инструкции для See you

Бренды по названию

Популярные бренды