1
20
AR
-
و
بيكرتلا
قرط
ا
لامعتسلا
ُت
عبات
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاميلعتلا
بثك
نع
.
نع
نيلؤسم
انسل
نحن
مجان
قيرح
وا
فلت
ضارعا
يا
ة
مدع
ببسب
زاھجلا
لامعتسا
ءوس
نع
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاظحلاملا
ةاعارم
.
نا
طفشلا
ءاطغ
عنص
طقف
يلزنملا
لامعتسلال
اصيصخ
.
لتخت
نأ
نكمي
اذھ
موسر
يف
ءاج
ام
عم
ةنراقملاب
ءاطغلا
ةيلامج
ف
رّيغتت
لا
بيكرتلاو
،ةنايصلاو
،لامعتسلاا
قرط
نأ
لاإ
،ليلدلا
.
!
تقو
لك
يف
هيلإ
عوجرلل
ليلدلا
اذھب
ظافتحلاا
مھملا
نم
.
عيب
ةلاح
يفو
جتنملل
قفارم
ليلدلا
نأ
نم
دكأت
رخآ
تيب
ىلإ
لاقتنلااو
جتنملا
.
!
ةءارق
بجي
هابتناب
بيكرتلا
قرط
:
ةماھ
تامولعم
ىلع
يوتحت
يھ
ناملأاو
لامعتسلااو
بيكرتلل
.
!
أ
ةيئابرھك
تارييغت
لخدُت
لا
,
ةكبش
ىلع
وأ
جتنملا
ىلع
ةيكيناكيم
غيرفتلا
بيبانأ
.
ةظحلام
:
زمرلاب
ةموسرملا
ليصافتلا
نإ
"(*)"
ةلمكم
ءازجأ
لثمت
وكت
وأ
ةنيعم
فانصأ
يف
طقف
رفوتت
ةيرايتخا
نكمي
ةدوزم
ريغ
اعطق
ن
اھؤانتقا
.
تاريذحت
هبتنا
!
ىتح
ءابرھكلا
ةكبشب
زاھجلا
طبر
مدع
ةيلمع
لمتكت
لكشب
تيبثتلا
مات
.
يا
لبق
ة
ةّيلمع
لصفا
،
ةنايص
وأ
فيظنت
طفش
ءاطغ
رايتلا
نع
ءاوھلا
يئابرھكلا
رايتلا
عطقا
وأ
يئابرھكلا
تفملاب
حا
نكسملل
يسيئرلا
.
لمعلا
تازافق
مدختسا
ةنايصلا
و
بيكرتلا
تايلمع
عيمجل
ةبسنلاب
.
يوذ
صاخشلاا
وأ
لافطلاا
لبق
نم
مادختسلال
ممصم
ريغ
زاھجلا
ةيمسجلا
تاھاعلا
لا
أ
ةيسح
ةيلقعلاو
أ
و
مھصقنت
اذا
لاا
،ةفرعملا
و
ةربخلا
تحت
اوناك
ةباقرلا
مادختسا
نيملعتمو
تادعملا
هذھ
نم
لبق
سم
صخش
ؤ
لو
مھتملاس
نع
.
لافطلاا
نوكي
نأ
بجي
نيبقارم
زاھجلاب
اوبعلي
لا
ىتح
.
عنمي
اعطق
مادختسا
طفشلا
ءاطغ
ش
نود
نم
ةّيرع
حيحص
لكشب
ةتبثم
!
عنمي
اعطق
مادختسا
طفشلا
ءاطغ
ك
حطس
ةحول
و
أ
تاودلأا
عضول
اذا
لاا
هيلا
اراشم
ناك
.
مادختسا
متي
امدنع
طفشلا
ءاطغ
نمازتب
ىرخأ
ةزھجأ
عم
ب
لغتشت
وأ
زاغلا
م
ناكملا
نوكي
نأ
بجي
دوقولا
عاونأ
نم
هريغ
ضرغلل
ائيھ
ةيوھتلاب
ةيفاكلا
.
ُي
لاا
بجي
داق
ملا
ءاوھلا
طوفش
يف
غيرفتل
لوعجم
بوبنأ
أ
نخد
ة
جتان
ة
نع
ةزھجأ
ب
لغتشت
دوقولا
عاونأ
نم
هريغ
وأ
زاغلا
قارتحا
.
ةمعطلاا
خبط
اتاب
اعنم
عنمي
ةقيرطب
ھللا
ب
ةرشابم
تحت
طفشلا
ءاطغ
.
نإ
مادختسا
لا
يغبني
اذل
قئارح
ىلا
يدؤي
نأ
نكمي
و
يفاصملل
رضم
بھل
عنم
لاح
يأ
يف
اھ
.
بنجت
ةياغل
ةبقارملا
تحت
يلقلا
ةيلمع
عقت
نأ
بجي
تيزلا
قرتحي
نأ
ادج
نخاسلا
.
خبطلا
دقاوم
نوكت
امدنع
ةنخاس
زاھجلل
ةيجراخلا
عطقلا
حبصت
نأ
نكمي
ةلعتشم
.
ةملاسلا
و
ةينقتلا
سيياقملاب
قلعتي
اميف
اھب
لمعلا
يغبني
يتلا
فيرصتل
ناخدلا
مارتحا
مّتحُي
،
أ
و
ماكح
أ
ةمظن
طلسلا
ةيلحملا
ةينعملا
دلب
لكل
.
فيظنت
متي
نأ
بجي
طفشلا
ءاطغ
تم
لكشب
رّرك
لخادلا
نم
ءاوس
أ
جراخلاو
)
ةرم
لقلاا
ىلع
لا
يف
ھش
ر
مارتحاب
امومع
تامولعم
ةنايصلا
راشملا
إ
يف
اھيل
اذھ
لا
ليلد
.(
قيرحلا
رطاخم
ىلا
ضرعي
رتلفلا
ةنايص
و
ةفاظنلا
ريياعمب
مامتھلاا
مدع
.
يدؤي
يفاصملا
فيظنتو
ضيوعت
مدعو
زاھجلا
فيظنت
دعاوق
لامھإ
نإ
قئارحلا
رطخ
ىلإ
.
بجي
لا
لا
كرت
وأ
مادختسا
ب
زاھج
لكشب
ةتبثم
حيباصم
ميلس
ريغ
بنجتل
دص
لامتحا
ةيئابرھك
ةم
.
قيرح
وأ
رارضأ
وأ
باطعأ
نع
ةمجان
ةيلوؤسم
ةيأ
جتنملا
لمحتي
لا
ةجيتن
زاھجلاب
قحلت
مدع
تاميلعتلا
مارتحا
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
.
يبورولاا
نوناقلا
عم
قفاوتي
زاھجلا
اذھ
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
لابو
ّكأت
د
نم
ختلا
،
حيحص
لكشب
جتنملا
اذھ
نم
صل
نوكي
تسملا
ديف
دق
أ
يف
مھس
ةياقولا
نم
ملا
ةيبلسلا
جئاتنلا
لمتح
لا
ىلع
ة
ةئيب
ةحصلاو
.
إ
ّن
زمرلا
ىلع
وأ
جتنملا
ىلع
عومجم
لا
قئاثو
ةعباتلا
ل
ه
ي
ىلإ
ريش
ّلاأ
بجي
جتنملا
اذھ
نأ
يقب
لثم
لماعي
ة
نأ
لب
ةيلزنملا
تايافنلا
رم
ىلا
ملسي
زك
تم
خ
ص
ص
لامعتسا
ةداعإو
عمج
يف
و
ةيئابرھكلا
ةزھجلاا
ةينورتكللاا
.
لامع
جتنملا
نم
صلختلا
بجي
ب
ةيلحملا
نيناوقلا
مارتحا
اھب
لومعملا
تايافنلا
نم
صلختلل
.
و
ىلع
لوصحلل
ةيفاضا
تامولعم
ت
ةدافتسلااب
قلعت
لامعتسا
ةداعإو
بتكملاب
لاصتلاا
ىجري
،جتنملا
اذھ
لاا
يلحملا
يئاصخ
ةحلصمو
لا
وأ
،
ةيلزنملا
تايافنلا
عمج
يراجتلا
لحم
ءارش
مت
ثيح
جتنملا
اذھ
.
لامعتسلاا
طفشلا
ءاطغ
نإ
عونصم
لمعتسيل
طفش
ةيعونب
ىلا
هغيرفتو
ءاوھلا
و
هتيفصت
وأ
جراخلا
إ
داع
هكيرحت
ة
يف
لخادلا
.
طفشلا
ةيعون
يت
ّم
راخبلا
فيرصت
يرفت
بوبنأ
ةطساوب
جراخلا
وحن
ةلصوب
تّبثم
غ
طبرلا
.
متاخ
روحمل
لاثامم
غيرفتلا
بوبنأ
روحم
نوكي
نأ
بجي
/
طبرلا
ةلصو
.
هبتنا
!
ّفوتم
ريغ
غيرفتلا
بوبنأ
نإ
انتقا
بجي
هيلو
ر
ؤ
ه
.
لائام
بوبنلأا
نوكي
نأ
بجي
ةيقفلأا
ةھجلا
يف
)
ب
10°
ابيرقت
(
وحن
ىلعلأا
ّمتي
ىتح
جراخلا
وحن
ءاوھلا
لقن
ةلوھس
رثكأب
.
اھعزن
بجيف
ةينوبرك
يفاصمب
ادوزم
طفشلا
ءاطغ
ناك
اذإو
.
لاثامم
اھروحم
نوكي
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأب
ءاطغلا
طبر
بجي
روحمل
ءاوھلا
جورخ
)
طبرلا
ةلصو
(
.
نم
ضّفخي
اعاستا
ّلقأ
روحمب
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأ
لامعتسا
نإو
يف
اظوحلم
اعافترا
بّبسيو
طفشلا
ةردق
ض
جيج
ليغشتلا
.
كلذ
نع
ةيّتأتم
ةيلوؤسم
ةّيأ
جتنملا
لّمحتي
لا
كلذلو
.
!
نكمي
ام
رصقأ
ابوبنأ
لمعتسا
.
!
تاءاوتللاا
نم
نكمي
ام
لقأب
بيبانأ
لمعتسا
)
قوفت
لا
ءاوتلا
ةيوازبو
90°
(
!
يف
ةيرذجلا
تارييغتلا
بنجت
ق
رط
بوبنلأا
!
ام
ردق
سلمأ
هلخاد
نوكي
ابوبنأ
لمعتسا
نكمي
.
!
اينوناق
اھيلع
قداصمو
قفاوم
ةدام
نم
بوبنلأا
نوكي
نأ
بجي
.
لا
ةيعون
ةيفصت
ركلا
حئاورلاو
نوھدلا
نم
طوفشملا
ءاوھلا
صيلخت
ّمتي
ي
يف
هفيرصت
لبق
ةھ
ةفرغلا
.
ماظن
بيكرت
يرورضلا
نم
ةيعونلا
هذھب
ءاطغلا
لامعتسلاو
ّيحلا
نوبركلا
ةدام
نم
يفاضإ
ةيفصت
.
Содержание NUAGE DRYWALL
Страница 2: ......
Страница 3: ...5 3 7 x 8mm 4 2 x 5 x 45mm 5mm L N 7 x 8 x 40mm 6...
Страница 4: ...8 7...
Страница 5: ...OK 10 9 11...
Страница 6: ...12 L N N L 6 x 2 9x9 5 12 1 12 2 12 3 14 3 x 5 x 45mm 13...
Страница 7: ......
Страница 8: ......
Страница 37: ...37 EL 2002 96 WEEE...
Страница 39: ...39 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L...
Страница 40: ...40 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 Reset 5 reset reset 5 14 70 C 100 C 2 13 LED LED 10 90...
Страница 74: ...74 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ON 10 90 50cm 65cm...
Страница 75: ...75 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L T 5 L T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5...
Страница 76: ...76 5 14 T 70 C 100 C 2 13 10 90...
Страница 81: ...81 RU 2002 96 EC WEEE...
Страница 83: ...83 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5...
Страница 84: ...84 5 14 70 C 100 2 13 4 LED 10 90...
Страница 86: ...86 10 90 50cm 65cm III...
Страница 87: ...87 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 T L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5 5 14 i...
Страница 88: ...88 70 C 100 1 2 13 i LED 10 90...
Страница 116: ...3 T 5 L T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5 beep 5 14 70 C 100 13 LED LED 10 90...
Страница 117: ...2 50 65 III 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L...
Страница 118: ...1 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 10 90...
Страница 119: ......
Страница 120: ...LIB0107166 Ed 10 14...
Страница 122: ......
Страница 123: ...3 7 x 8mm 4 2 x 5 x 45mm 5mm L N 7 x 8 x 40mm 5 6...
Страница 124: ...8 7...
Страница 125: ...OK 10 9 11...
Страница 126: ...12 L N N L 6 x 2 9x9 5 12 1 12 2 12 3 13...
Страница 127: ...14 15...
Страница 128: ...16...
Страница 129: ...19 17 18...
Страница 130: ...20...
Страница 159: ...39 EL 2002 96 WEEE...
Страница 161: ...41 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L...
Страница 162: ...42 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 Reset 5 reset reset 5 14 70 C 100 C 2 13 LED LED 10 90...
Страница 196: ...76 10 90 50cm 65cm...
Страница 197: ...77 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L T 5 L T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5...
Страница 198: ...78 5 14 T 70 C 100 C 2 13 10 90...
Страница 204: ...84 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 10 90 50cm 65cm 3...
Страница 205: ...85 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5...
Страница 206: ...86 5 14 70 C 100 2 13 4 LED 10 90...
Страница 208: ...88 10 90 50cm 65cm III...
Страница 209: ...89 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 T L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5...
Страница 210: ...90 5 14 i 70 C 100 1 2 13 i LED 10 90...
Страница 238: ...118 T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5 beep 5 14 70 C 100 13 LED LED 10 90...
Страница 239: ...119 50 65 III 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L T 5 L...
Страница 240: ...120 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 10 90...
Страница 241: ......
Страница 242: ......
Страница 243: ......
Страница 244: ...LIB0107174 Ed 10 14...