ELICA NUAGE DRYWALL Скачать руководство пользователя страница 138 | Manualshive

Страница: 138 / 244

background image

1

8

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 13
It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less
prolonged use, depending on the type of cooking and the
regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least
every four mounths (or when the filter saturation indication
system – if envisaged on the model in possession – indicates
this necessity).The charcoal filter may NOT be washed or
regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the
motor impeller, then turn clockwise.
For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED
technology.
The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10
times as long as the traditional lamps and allow to save 90%
electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

«
...
136
137
138
139
140
...
»

Содержание NUAGE DRYWALL

Страница 1: ...nstrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati utas t s BG RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE RU UK ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT mont...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 3 7 x 8mm 4 2 x 5 x 45mm 5mm L N 7 x 8 x 40mm 6...

Страница 4: ...8 7...

Страница 5: ...OK 10 9 11...

Страница 6: ...12 L N N L 6 x 2 9x9 5 12 1 12 2 12 3 14 3 x 5 x 45mm 13...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ibera dannoso ai filtri e pu dar luogo ad incendi pertanto deve essere evitato in ogni caso La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l olio surriscaldato prenda fuoco Quando il p...

Страница 10: ...one riportata sull etichetta caratteristiche situata all interno della cappa Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l i...

Страница 11: ...turazione del filtro ai carboni attivi L3 L4 lampeggiano quando si deve eseguire la manutenzione del filtro ai carboni attivi Reset della segnalazione di saturazione filtri Dopo la manutenzione dei fi...

Страница 12: ...previsto sul modello in possesso indica questa necessit NON pu essere lavato o rigenerato Filtro al carbone circolare Applicarne uno per lato a copertura di entrambe le griglie di protezione della gi...

Страница 13: ...is appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels The flaming...

Страница 14: ...tracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid Installation The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part...

Страница 15: ...he grease filter Activated charcoal filter saturation indicator L3 L4 flash when you have to perform maintenance of the activated charcoal filter Reset of filter saturation signal After filter mainten...

Страница 16: ...indication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity The charcoal filter may NOT be washed or regenerated Circular carbon filter Apply one on each side as cover to both t...

Страница 17: ...ngegeben wird Der Raum muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleichzeitig verwendet wird Bei gleichzeitigem Betrieb...

Страница 18: ...Anschlussflansch Die Benutzung von Rohren und Abluft ffnungen mit geringerem Durchmesser verursacht eine Verringerung der Abluftleistung und eine drastische Zunahme der Ger uschentwicklung Bei Nichtbe...

Страница 19: ...r die jeweilige Wand Decke geeignet sind Au erdem mu die Wand Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen muss Betrieb Bei starker Dampfentwicklung die h chste Betriebsstufe einschalten Es wird empfohle...

Страница 20: ...Wartung oder Nichteinhaltung der oben angef hrten Sicherheitsvorschriften zur ckzuf hren sind Fettfilter Bild 5 14 Diese dienen dazu die Fettpartikel die beim Kochen frei werden zu binden Muss mindest...

Страница 21: ...s e en m me temps que d autres appareils combustion de gaz ou d autres combustibles le local doit disposer d une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour...

Страница 22: ...nterne Le mat riau du tuyau doit tre aux normes Version recyclage Il convient d utiliser un filtre charbon actif disponible aupr s de v tre revendeur habituel L air aspir sera d graiss et d sodoris av...

Страница 23: ...jours actif Le dispositif de contr le du filtre charbon actif est g n ralement d sactiv Pour l activer proc dez comme suit teignez la hotte Pressez le disque T pour plus de 5 secondes La couronne L s...

Страница 24: ...urs d sagr ables de cuisson La saturation du charbon actif se constate apr s un emploi plus ou mois long selon le type de cuisini re et de r gularit du nettoyage du filtre graisses En tout cas il est...

Страница 25: ...andstoffen toepassen De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen Het is streng verboden...

Страница 26: ...rooster Het installeren De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 50cm liggen in geval van een elektrisch fornuis en 65cm in geval...

Страница 27: ...ren het geluidssignaal geeft de uitschakeling aan Vetfilter verzadiging indicatie L1 L2 gaan knipperen indien het onderhoud van het vetfilter moet worden uitgevoerd Koolstoffilter verzadiging indicati...

Страница 28: ...val moet de filter minstens om de 4 maanden of als de aanwijzer verzadigde filters indien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft vervangen worden Het kan NIET gewassen of opnieuw geb...

Страница 29: ...uede provocar da os a los filtros y dar lugar a incendios por lo tanto evitar en cada caso Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que el aceite recalentado prenda fuego Las partes a...

Страница 30: ...r la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible aun despu s de la instalaci n Si no es suministrada con enchufe conexi n directa a la red o clavija y no es p...

Страница 31: ...del filtro antigrasa Se al saturaci n del filtro a carbones activos L3 L4 destellan cuando se debe realizar la manutenci n del filtro a carbones activos Reset de la se al de saturaci n filtros Despu s...

Страница 32: ...al menos cada 4 meses o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad NO puede lavarse o reciclarse Filtro de carb n circ...

Страница 33: ...io de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combust o de g s ou de outros combust veis severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa O emprego d...

Страница 34: ...o de fog es el tricos e 65cm no caso de fog es a g s ou combinados Se as instru es de instala o do fog o a g s especificarem uma dist ncia maior deve se levar em conta esta indica o Conex o el trica A...

Страница 35: ...do filtro em carv o ativo L3 L4 piscam quando se deve efetuar a manuten o do filtro em carv o ativo Reset da sinaliza o de satura o dos filtros Ap s a manuten o dos filtros ligar o exaustor e pression...

Страница 36: ...ura o dos filtros se previsto no modelo que se possui indicar esta necessidade N O pode ser lavado ou regenerado Filtro a carv o circular Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelhas de pr...

Страница 37: ...37 EL 2002 96 WEEE...

Страница 38: ...EC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC...

Страница 39: ...39 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L...

Страница 40: ...40 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 Reset 5 reset reset 5 14 70 C 100 C 2 13 LED LED 10 90...

Страница 41: ...adar filtren och kan orsaka brand och skall d rf r undvikas i alla l gen Frityrkokning skall ske under uppsikt f r att undvika att verhettad olja fattar eld Vid anv ndning tillsammans med spisar och m...

Страница 42: ...kkontakt skall denna anslutas till ett uttag som r l ttillg ngligt ven efter installationen och som uppfyller g llande f reskrifter I det fall fl kten saknar stickkontakt direktanslutning till n tet e...

Страница 43: ...set av signalen f r filtrens m ttning Starta fl kten igen och tryck p skivan T i mer n 5 sekunder efter att underh llet utf rts en l ng aukustisk signal bipton bekr ftar att signalen terst llts OBS i...

Страница 44: ...katorn f r filtrets m ttning om s dan finns p er modell anger att detta r n dv ndigt Filtret kan INTE reng ras eller teranv ndas Runda Kolfilter Applicera ett filter p varje sida f r att t cka motorfl...

Страница 45: ...aa tulipalon Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydess Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti Ylikuumentunut ljy saattaa olla palovaarallinen Noudata huolellises...

Страница 46: ...my s asennuksen j lkeen Jos laitteessa ei ole pistoketta suora liitos verkkoon tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ett siihen p see k siksi my s asennuksen j lkeen k yt normien mukaista kaksinapai...

Страница 47: ...otarpeen h lytys L3 L4 vilkkuvat kun aktiivihiilisuodatin on huollettava Suodattimien vaihtotarpeen h lytyksen asetus alkutilaan Kun suodattimet on huollettu k ynnist liesituuletin ja paina painiketta...

Страница 48: ...ssa omistettavassa mallissa osoittaa vaihdon tarpeellisuuden Sit EI voi pest eik k ytt uudestaan Py re hiilisuodatin Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen p lle...

Страница 49: ...n Bruk av pen ild skader filtrene og kan fremkalle brann derfor m det absolutt unng s Steking m foreg under kontroll for unng at den overopphetede oljen tar fyr De ber rbare delene kan bli meget varme...

Страница 50: ...er godkjent i henhold til gjeldende normer Stikkontakten m v re lett tilgjengelig ogs etter installasjonen Hvis det ikke f lger med st psel direkte kobling til str mnettet eller stikkontakten selv et...

Страница 51: ...under en lang pipetone bekrefter nullstillingen Merk hvis systemet varsler om at b de fettfilteret og kullfilteret er skitne samtidig er det n dvendig repetere nullstillingsprosedyren to ganger Vedlik...

Страница 52: ...Drei mot urviseren for demontere Utskifting av lysp rer Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert p LED teknologi LED lysene garanterer optimal belysning har opptil 10 ganger lengre varig...

Страница 53: ...gt for filtrene og kan medf re brand og skal derfor altid undg s Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre at den overopvarmede olie bryder i brand De tilg ngelige dele kan blive meget var...

Страница 54: ...kal ogs v re let tilg ngelig efter installeringen Hvis emh tten ikke er udstyret med et stik direkte tilslutning til elnettet eller hvis stikket ikke findes i et omr de der ogs er let tilg ngeligt eft...

Страница 55: ...al vedligeholdes Reset af signalering for filterm tning Efter vedligeholdelse af filtrene skal emh tten t ndes tryk herefter p skiven T i mere end 5 sekunder der afgives et l ngerevarende lydsignal bi...

Страница 56: ...indikator findes p modellen Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes Rundt kulfilter L g et filter til d kning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul og drej derefter med uret...

Страница 57: ...skazana Pomieszczenie w kt rym okap jest u ywany cznie z innymi urz dzeniami spalaj cymi gaz lub inne paliwo powinno posiada odpowiedni wentylacj Zasysane powietrze nie powinno by odprowadzane do kana...

Страница 58: ...j cymi normami Okap pracuj cy jako poch aniacz Aby u ywa okapu w tej wersji nale y zainstalowa filtr w glowy Mo na go kupi u sprzedawcy Zasysane powietrze jest oczyszczane z t uszczu i zapach w zanim...

Страница 59: ...ania wy czony Urz dzenie kontroli nasycenia filtr w Okap wyposa ony jest w urz dzenie sygnalizuj ce kiedy nale y wykona konserwacj filtr w Urz dzenie kontroli nasycenia filtra przeciwt uszczowego jest...

Страница 60: ...a wersji filtruj cej Rys 13 Zatrzymuje przykre zapachy pochodz ce z gotowania Nasycenie filtra nast puje po mniej lub bardziej d ugim okresie u ytkowania w zale no ci od rodzaju kuchenki i od regularn...

Страница 61: ...je kodliv pro filtry a m e se st t p inou po r je tedy t eba se mu vyhnout v ka d m p pad Sma en je t eba prov d t pouze za st l kontroly aby nenastala situace kdy se olej p eh eje a dojde k jeho vzn...

Страница 62: ...ku s charakteristikamii um st n mu uvnit krytu Pokud je kryt vybaven p pojkou sta jej zapojit do z suvky odpov daj c st vaj c m norm m kter se nach z ve snadno dosa iteln m prostoru i po proveden mont...

Страница 63: ...e nutn prov st dr bu aktivn ho uhl kov ho filtru Reset signalizace zanesen filtr Po dr b filtr zapn te digesto a stiskn te ploch ovlada T na d le ne 5 vte in usly te dlouh zvukov sign l p p kter potvr...

Страница 64: ...ruhov filtr s uhl kem Um st te po jednom na ka d stran k pokryt obou ochrann ch m ek rotoru motoru a pak ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek K odmontov n ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek V m na...

Страница 65: ...y alebo in hor aviny Je pr sne zak zan pod ods va om pary pripravova jedl na plameni Pou itie vo n ho plame a po kodzuje filtre o m e by pr inou vyvolania po iaru preto sa ho v ka dom pr pade treba vy...

Страница 66: ...na plyn odpor a v iu vzdialenos je treba sa t mto pokynom riadi Elektrick napojenie Sie ov nap tie mus zodpoveda nap tiu uveden mu na t tku s charakteristikami umiestnenom vo vn tri ods va a Pokia je...

Страница 67: ...v potrditev izklopa Indikator zasi enosti ma obnega filtra L1 L2 utripata ko je treba o istiti oziroma zamenjati ma obni filter Indikator zasi enosti filtra z aktivnim ogljem L3 L4 utripata ko je tre...

Страница 68: ...e s n m pr slu n model vybaven upozor uje t to nevyhnutnos NEM E by um van alebo regenerovan Okru no uho n filter Pou i jedno na ka d stranu po zakrytie obidvoch ochrann ch mrie ok motorovej vrtule za...

Страница 69: ...et g z vagy m s t zel anyagok g sterm keinek elvezet s re haszn lnak Az elsz v alatt szigor an tilos flamb rozott teleket k sz teni A ny lt l ng haszn lata k ros tja a filtereket t zvesz lyt okozhat e...

Страница 70: ...g nem lehet kisebb mint 50cm elektromos f z lap s 65cm g z vagy vegyes t zel s f z lap eset n Ha a g zf z lap beszerel si utas t s ban enn l nagyobb t vols g szerepel azt kellfigyelembe venni Villamo...

Страница 71: ...ts g kijelz se L3 L4 villog ha az akt v sz nsz r karbantart sa sz ks ges A sz r k tel tetts gi kijelz s nek vissza ll t sa A sz r k karbantart sa ut n kapcsolja be az elsz v t 5 m sodpercen t l tartsa...

Страница 72: ...van ilyen ennek sz ks gess g t jelzi NEM E by um van alebo regenerovan K ralak sz nfilter A motorforgat v d r cs takar s hoz mindk t oldalra helyezzen fel egyet majd forgassa az ramutat j r s val meg...

Страница 73: ...Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 E...

Страница 74: ...74 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 ON 10 90 50cm 65cm...

Страница 75: ...75 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L T 5 L T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5...

Страница 76: ...76 5 14 T 70 C 100 C 2 13 10 90...

Страница 77: ...olosit pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau al i combustibili Este absolut interzis preg tirea sub hot a m nc rurilor cu flam Folosirea fl c rii libere poate d una filtr...

Страница 78: ...fie mai mic de 50cm n cazul ma inilor de g tit electrice i de 65cm n cazul ma inilor de g tit cu gaz sau mixte Dac instruc iiunile dispozitivului de g tit cu gaz specific o distan mai mare este neces...

Страница 79: ...activ L3 L4 clipesc atunci c nd trebuie efectuate lucr ri de ntre inere a filtrului de carbon activ Resetare semnal de satura ie filtre Dup executarea ntre inerii filtrelor porni hota i ap sa i pe dis...

Страница 80: ...ator v semnaleaz saturarea filtrelor dac este prev zut pe modelul dvs NU l sp la i sau refolosi i Filtru de c rbune circular Aplica i unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protec ie a r...

Страница 81: ...81 RU 2002 96 EC WEEE...

Страница 82: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 610...

Страница 83: ...83 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5...

Страница 84: ...84 5 14 70 C 100 2 13 4 LED 10 90...

Страница 85: ...C 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Страница 86: ...86 10 90 50cm 65cm III...

Страница 87: ...87 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 T L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5 5 14 i...

Страница 88: ...88 70 C 100 1 2 13 i LED 10 90...

Страница 89: ...ahju ning seega tuleb seda igati v ltida Toidu praadimisel peab olema hoolikas et v ltida li lekuumenemist ja s ttimist K giseadmete kasutamisel v ivad hupuhasti kokkupuutepinnad m rkimisv rselt sooje...

Страница 90: ...amist ligip setavas kohas Kui hupuhastil pistikut ei ole puhasti on otse v rku hendatud v i kui pistik ei asu kohas mis j ks ka p rast hupuhasti paigaldamist ligip setavaks paigaldage n uetekohane kah...

Страница 91: ...t l litage hupuhasti sisse ja vajutage le 5 sekundi kettale T kostab pikk helisignaal piip mis n itab et m rguandes steem on l htestatud M rkus kui kaks m rguannet rasvafiltri ja aktiivs efiltri k lla...

Страница 92: ...s mootori t ratta m lemad kaitsev red seej rel p rake p rip eva Nende mahav tmiseks p rake vastup eva Pirnide vahetamine hupuhasti on varustatud LED valgustitega LED lambid tagavad optimaalse valguse...

Страница 93: ...ipriai kaisti B tina laikytis vietos vald ios nustatyt d mtraukio technini bei saugos taisykli Gaubt reikia valyti tiek i i or s tiek i vidaus bent vien kart per m nes arba taip kaip nurodyta naudojim...

Страница 94: ...tinklo ir patikrindami ar jis tinkamai veikia visada sitikinkite ar tinklo kabelis tinkamai montuotas Montavimas Prie pradedami rengim Patikrinkite ar sigyto gaminio dydis tinka pasirinktai rengimo vi...

Страница 95: ...p ir pri i rint riebal filtrus tiek i vidaus tiek ir i i or s Valymui naudoti luost suvilgyt skystu neutraliu valikliu Nenaudokite abrazyvini valymo priemoni NENAUDOKITE SPIRITO D mesio netinkamai val...

Страница 96: ...uzraugot lai izvair tos no p rkarsu s e as deg anas Pieejam s da as var iev rojami sasild ties kad tiek izmantotas kop ar ier c m diena gatavo anai Kas attiecas uz tehniskiem un dro bas noteikumiem l...

Страница 97: ...ievienot to rozetei kura atbilst past vo iem likumiem un atrodas pieejam zon ar p c install anas Ja gaisa nos c jam nav kontaktdak as tie a piesl g ana pie elektrisk s sist mas vai ar kontaktdak a nea...

Страница 98: ...s tin an s pazi ojums L3 L4 mirgu os kad ir nepiecie ams veikt tehnisko apkopi akt vo og u filtram Filtru pies tin an s pazi ojuma iestat ana uz nulli P c filtru tehnisk s apkopes iesl gt gaisa nos c...

Страница 99: ...paredz J su modelis uzr da o nepiecie am bu NEVAR b t mazg ts vai atjaunots Cirkul rs og u filtrs Pielietot vienu filtru katrai pusei lai nosegtu dzin ja l psti rite a abus aizsardz bas re us p ctam p...

Страница 100: ...i polaganje predmeta sem ako to nije jasno navedeno Prostorija u koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim aparatima u prostoriji koji...

Страница 101: ...da se pridr avate tih uputstava Elektri no povezivanje Napon mre e treba da odgovara naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koja se nalazi u unutra njosti kuhinjske nape Ukoliko postoji uti...

Страница 102: ...L2 e se osvetliti pozadi sa ekajte zvu ni signal koji potvr uje da je do lo do deaktiviranja Signalizacija zasi enja filtera za uklanjanje masno e L1 L2 ble te kada se mora obaviti odr avanje filtera...

Страница 103: ...em za prikazivanje zasi enja filtera ukoliko je predvi en na modelu koji posedujete govori o toj potrebi NE mo e se prati ili obnavljati Kru ni karbonski filter Postavite jedan sa svake strane da bi p...

Страница 104: ...da se pregreto olje ne bi vnelo Ob isto asni uporabi pe ice se lahko dostopni deli mo no segrejejo Kar zadeva tehni ne in varnostne ukrepe za odvod dimov se morate strogo dr ati predpisov pristojnih l...

Страница 105: ...veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave e napa nima vti a neposredna povezava na omre je ali se vti nahaja na takem mestu ki po vgradnji naprave ne bi b...

Страница 106: ...a zvo ni signal ki se oglasi v potrditev izklopa Indikator zasi enosti ma obnega filtra L1 L2 utripata ko je treba o istiti oziroma zamenjati ma obni filter Indikator zasi enosti filtra z aktivnim ogl...

Страница 107: ...e to predvideno na va em modelu Filter ni niti pralen niti obnovljiv Kro ni ogleni filter Na vsako stran namestite po en ogleni filter tako da prekrijeta obe za itni re etki rotorja motorja nato pa ro...

Страница 108: ...u svakom slu aju bi ga trebalo izbjegavati Dr ite pod kontrolom postupak pri pr enju kako biste izbjeglii da se pregrijano ulje zapali Neki dijelovi se mogu znatno zagrijati kada se koriste zajedno s...

Страница 109: ...s jednim utika em koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupa nom mjestu ak i nakon instalacije Ako nije opremljen utika em direktno povezivanje s mre om ili utika nije pos...

Страница 110: ...viti odr avanje filtera za odstranjivanje masno e Signalizacija zasi enja aktivnog karbonskog filtera L3 L4 blije te kada se mora obaviti odr avanje aktivnog karbonskog filtera Reset signalizacije o z...

Страница 111: ...te uka e na potrebu za tim NE mo e se niti oprati niti obnoviti Kru ni karbonski filtar Postavite po jedan sa svake strane na na in da pokrije obje za titne re etke pokreta a motora pa onda okre ite u...

Страница 112: ...n filtrelere zarar vermesi ve yang n riski a s ndan a k alevden sak n n Her t rl k zartma ya n a r k zmas n ve alevlenmesini engelleyecek ekilde dikkatle yap lmal d r Eri ilebilir par alar pi irme cih...

Страница 113: ...davlumbaz n i inde yer alan plakada belirtilen de ere uygun olmal d r Davlumbaz varsa bir fi ile mevcut d zenlemelere uygun bir prize tak p eri ilebilir bir alana yerle tiriniz Kurulumdan sonra da e...

Страница 114: ...m yap lmas gerekti inde L3 L4 yan p s nmeye ba lar Filtre soyum noktas g stergesi yeniden ba latma Filtre bak m ndan sonra davlumbaz al t r p T d mesini 5 saniyeyi a k n bir s re boyunca bas l tutunu...

Страница 115: ...arbonlu filtre Mot r pervanesinin koruma kafeslerinin yanlar na bir adet yerle tiriniz daha sonra par ay saat y n nde eviriniz Demontaj i in par ay saat y n n n tersine eviriniz Lambalar de i tirme Da...

Страница 116: ...3 T 5 L T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5 beep 5 14 70 C 100 13 LED LED 10 90...

Страница 117: ...2 50 65 III 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L...

Страница 118: ...1 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 10 90...

Страница 119: ......

Страница 120: ...LIB0107166 Ed 10 14...

Страница 121: ...ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati utas...

Страница 122: ......

Страница 123: ...3 7 x 8mm 4 2 x 5 x 45mm 5mm L N 7 x 8 x 40mm 5 6...

Страница 124: ...8 7...

Страница 125: ...OK 10 9 11...

Страница 126: ...12 L N N L 6 x 2 9x9 5 12 1 12 2 12 3 13...

Страница 127: ...14 15...

Страница 128: ...16...

Страница 129: ...19 17 18...

Страница 130: ...20...

Страница 131: ...ccessibili della cappa possono diventare calde Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle...

Страница 132: ...allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l installazione Se sprovvista di spina collegamento diretto alla rete o la spina non posta in zona ac...

Страница 133: ...turazione del filtro ai carboni attivi L3 L4 lampeggiano quando si deve eseguire la manutenzione del filtro ai carboni attivi Reset della segnalazione di saturazione filtri Dopo la manutenzione dei fi...

Страница 134: ...previsto sul modello in possesso indica questa necessit NON pu essere lavato o rigenerato Filtro al carbone circolare Applicarne uno per lato a copertura di entrambe le griglie di protezione della gi...

Страница 135: ...ne with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance With regards to the technical and safety measu...

Страница 136: ...greater distance this must be adhered to Electrical connection The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood If provided with a plug connect the...

Страница 137: ...f the activated charcoal filter Reset of filter saturation signal After filter maintenance turn on the hood and press the disk T for more than 5 seconds you will hear a long tone beep confirming the r...

Страница 138: ...indication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity The charcoal filter may NOT be washed or regenerated Circular carbon filter Apply one on each side as cover to both t...

Страница 139: ...en darf im Aufstellraum gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten der Unterdruck nicht gr er als 4 Pa 4 x 10 5 bar sein Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden die f r die Ableitung der A...

Страница 140: ...ohr verwenden Ein Rohrsystem mit einer m glichst geringen Anzahl von Kr mmungen verwenden max Winkel der Kr mmung 90 Starke nderungen des Rohrdurchmessers sind zu vermeiden Die Innenfl che der Rohrs m...

Страница 141: ...die Saugst rke zu erh hen den Drehschalter T im Uhrzeigersinn drehen Der Drehschalter T soll gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden um die Saugst rke zu verringern und auf Null zu setzen Der Schalter...

Страница 142: ...die Metallteile verf rben Der Filter muss im Backofen eine Stunde lang bei einer Temperatur von max 100 C getrocknet werden Falls der Filter dann noch feucht ist den Vorgang wiederholen Den Filter na...

Страница 143: ...ber les aliments sous la hotte L utilisation de flammes libres peut entra ner des d g ts aux filtres et peut donner lieu des incendies il faut donc les viter tout prix La friture d aliments doit tre r...

Страница 144: ...el qualifi La distance minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50cm dans le cas...

Страница 145: ...e un bip le dispositif de contr le du filtre charbon est activ NB pour l teindre teignez la hotte pressez le disque T L1 L2 sont r tro clair es clignotant attendez le bip pour confirmer la d sactivati...

Страница 146: ...e du filtre graisses En tout cas il est n cessaire de changer le filtre apr s au maximum quatre mois ou lorsque le syst me d indication de saturation des filtres si pr vu sur le mod le poss d indique...

Страница 147: ...turen moet geschieden onder voortdurend toezicht om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt De bereikbare onderdelen kunnen bijzonder warm worden als deze tegelijkertijd met kookapparaten gebruikt...

Страница 148: ...Elektrische aansluiting De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket met eigenschappen aan de binnenkant van de wasemkap Als de wasemkap een stekker heeft moet de...

Страница 149: ...worden uitgevoerd Reset filter verzadiging indicatie Na het onderhoud van de filters zet de kap aan en druk langer dan 5 seconden op het schijfje T er luidt een langdurig geluidssignaal pieptoon ter b...

Страница 150: ...en Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden Rond koolstoffilter Plaats een filter aan iedere zijde ter bedekking van beide roosters die als bescherming van het draaionderdeel van de motor dien...

Страница 151: ...junto a aparatos para la cocci n En cuanto a las medidas t cnicas y de seguridad adoptar para la descarga de humo atenerse estrictamente a las reglas de las autoridades locales La campana se debe lim...

Страница 152: ...u s de la instalaci n Si no es suministrada con enchufe conexi n directa a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun despu s de la instalaci n colocar un interruptor bipolar...

Страница 153: ...activos L3 L4 destellan cuando se debe realizar la manutenci n del filtro a carbones activos Reset de la se al de saturaci n filtros Despu s del mantenimiento de los filtros encender la campana o apre...

Страница 154: ...aturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad NO puede lavarse o reciclarse Filtro de carb n circular Aplicar uno por lado para cubrir ambas rejillas de prot...

Страница 155: ...er absolutamente evitado A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o leo superaquecido se incendeie As partes externas podem aquecer se not velmente quando forem usadas com os aparelh...

Страница 156: ...e levar em conta esta indica o Conex o el trica A voltagem da rede el trica deve corresponder voltagem indicada na etiqueta das caracter sticas situada no interior da coifa Se dotada de ficha conectar...

Страница 157: ...do filtro em carv o ativo L3 L4 piscam quando se deve efetuar a manuten o do filtro em carv o ativo Reset da sinaliza o de satura o dos filtros Ap s a manuten o dos filtros ligar o exaustor e pression...

Страница 158: ...ura o dos filtros se previsto no modelo que se possui indicar esta necessidade N O pode ser lavado ou regenerado Filtro a carv o circular Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelhas de pr...

Страница 159: ...39 EL 2002 96 WEEE...

Страница 160: ...EC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC...

Страница 161: ...41 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L...

Страница 162: ...42 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 Reset 5 reset reset 5 14 70 C 100 C 2 13 LED LED 10 90...

Страница 163: ...llsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillg ngliga delar hettas upp avsev rt Vad betr ffar de tekniska och s kerhets tg rder som skall vidtas f r avledning av utbl sningsluften skall de f...

Страница 164: ...om r l ttillg ngligt ven efter installationen och som uppfyller g llande f reskrifter I det fall fl kten saknar stickkontakt direktanslutning till n tet eller om uttaget r placerat p en sv r tkomlig p...

Страница 165: ...rts en l ng aukustisk signal bipton bekr ftar att signalen terst llts OBS i det fall b da signalerna aktiverats samtidigt b de fettfiltret och kolfiltret r m ttade r det n dv ndigt att upprepa ingrep...

Страница 166: ...ndas Runda Kolfilter Applicera ett filter p varje sida f r att t cka motorfl kthjulets b da skyddsgaller och vrid dem d refter medurs Vid nedmontering vrider man filtret moturs Byte av Lampor Fl kten...

Страница 167: ...s Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti Ylikuumentunut ljy saattaa olla palovaarallinen Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisi ja turvatoimenpiteit...

Страница 168: ...sellaisessa paikassa ett siihen p see k siksi my s asennuksen j lkeen Jos laitteessa ei ole pistoketta suora liitos verkkoon tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ett siihen p see k siksi my s asen...

Страница 169: ...otarpeen h lytys L3 L4 vilkkuvat kun aktiivihiilisuodatin on huollettava Suodattimien vaihtotarpeen h lytyksen asetus alkutilaan Kun suodattimet on huollettu k ynnist liesituuletin ja paina painiketta...

Страница 170: ...ssa omistettavassa mallissa osoittaa vaihdon tarpeellisuuden Sit EI voi pest eik k ytt uudestaan Py re hiilisuodatin Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen p lle...

Страница 171: ...kan bli meget varme n r de brukes sammen med kokeapparater N r det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som m anvendes for r ykutl p m man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelver...

Страница 172: ...tilgjengelig ogs etter installasjonen Hvis det ikke f lger med st psel direkte kobling til str mnettet eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig m man sette p en godkjent...

Страница 173: ...under en lang pipetone bekrefter nullstillingen Merk hvis systemet varsler om at b de fettfilteret og kullfilteret er skitne samtidig er det n dvendig repetere nullstillingsprosedyren to ganger Vedlik...

Страница 174: ...Drei mot urviseren for demontere Utskifting av lysp rer Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert p LED teknologi LED lysene garanterer optimal belysning har opptil 10 ganger lengre varig...

Страница 175: ...benyttes sammen med apparater til madlavning Hvad ang r de n dvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af r g skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden und...

Страница 176: ...er udstyret med et stik direkte tilslutning til elnettet eller hvis stikket ikke findes i et omr de der ogs er let tilg ngeligt efter installeringen skal der monteres en topolet afbryderkontakt i over...

Страница 177: ...al vedligeholdes Reset af signalering for filterm tning Efter vedligeholdelse af filtrene skal emh tten t ndes tryk herefter p skiven T i mere end 5 sekunder der afgives et l ngerevarende lydsignal bi...

Страница 178: ...indikator findes p modellen Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes Rundt kulfilter L g et filter til d kning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul og drej derefter med uret...

Страница 179: ...wywania pod okapem potraw z u yciem otwartego ognia flambirowanie U ycie otwartego ognia jest gro ne dla filtr w i stwarza ryzyko po aru a zatem nie wolno tego robi pod adnym pozorem Podczas sma enia...

Страница 180: ...a odleg o mi dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej ni 6...

Страница 181: ...e aktywne Urz dzenie kontroli nasycenia filtra aktywnego w gla jest zwyczajowe wy czone Aby je aktywowa nale y post powa w nast puj cy spos b Wy czy okap Wcisn pokr t o T przez wi cej jak 5 sekund Kor...

Страница 182: ...st puje po mniej lub bardziej d ugim okresie u ytkowania w zale no ci od rodzaju kuchenki i od regularno ci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra przeciwt uszczowego Wk ad filtra powinien by w ka d...

Страница 183: ...rn m za zen m Pokud se t k technick ch a bezpe nostn ch opat en kter je t eba zaujmout p i odv d n kou e je t eba zce dodr ovat normy m stn ch odpov dn ch org n Kryt je t eba asto istit jak vnit n tak...

Страница 184: ...m prostoru i po proveden mont i Pokud kryt nen vybaven p pojkami p m p ipojen k s ti nebo se z suvka nenach z ve snadno dosa iteln m prostoru i po proveden mont i je t eba pou t dvojp lov vyp na odpo...

Страница 185: ...e nutn prov st dr bu aktivn ho uhl kov ho filtru Reset signalizace zanesen filtr Po dr b filtr zapn te digesto a stiskn te ploch ovlada T na d le ne 5 vte in usly te dlouh zvukov sign l p p kter potvr...

Страница 186: ...ruhov filtr s uhl kem Um st te po jednom na ka d stran k pokryt obou ochrann ch m ek rotoru motoru a pak ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek K odmontov n ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek V m na...

Страница 187: ...hn tomu aby prep len olej za al horie Pri pou it spolu s varn mi spotrebi mi pr stupov asti sa m u zna ne zohria o sa t ka technick ch a bezpe nostn ch opatren schv len ch pre odvod dymov je potrebn d...

Страница 188: ...iestnenom vo vn tri ods va a Pokia je ods va vybaven pr pojkou vidlicou sta ju zapoji do z suvky zodpovedaj cej aktu lnym norm m ktor sa nach dza v ahko dosiahnute nom priestore aj po prevedenej mont...

Страница 189: ...v potrditev izklopa Indikator zasi enosti ma obnega filtra L1 L2 utripata ko je treba o istiti oziroma zamenjati ma obni filter Indikator zasi enosti filtra z aktivnim ogljem L3 L4 utripata ko je tre...

Страница 190: ...e s n m pr slu n model vybaven upozor uje t to nevyhnutnos NEM E by um van alebo regenerovan Okru no uho n filter Pou i jedno na ka d stranu po zakrytie obidvoch ochrann ch mrie ok motorovej vrtule za...

Страница 191: ...ev lt olaj vagy zs r meggyulladjon F z s k zben a felsz ll forr leveg a k sz l kh zat felmeleg theti A f stelvezet sre vonatkoz m szaki s biztons gi int zked sek tekintet ben szigor an be kell tartani...

Страница 192: ...k kell lennie a konyhai p raelsz v belsej ben elhelyezett m szaki adatt bl n felt ntetett fesz lts ggel Ha az elsz v rendelkezik vill sdug val csatlakoztassa egy hozz f rhet helyen elhelyezett az rv n...

Страница 193: ...t s megt rt nt t egy elny jtott hangjelz s beep nyugt zza Megjegyz s egyidej kijelz s eset n zs rsz r s sz nfilter egyszerre jelez ism telje meg k tszer az jra ll t st Karbantart s Figyelem Takar t s...

Страница 194: ...majd forgassa az ramutat j r s val megegyez ir nyban Sz tszerel shez forgassa az ramutat j r s val ellent tes ir nyban g csere Az elsz v LED technol gi ra p l vil g t si rendszerrel van felszerelve A...

Страница 195: ...uipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2...

Страница 196: ...76 10 90 50cm 65cm...

Страница 197: ...77 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L T 5 L T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5...

Страница 198: ...78 5 14 T 70 C 100 C 2 13 10 90...

Страница 199: ...utea intra in contact se pot nc lzi considerabil n momentul n care se folosesc mpreun cu aparatura pentru preg tit m ncarea n ceea ce privesc m surile tehnice i de siguran care trebuie s fie adoptate...

Страница 200: ...de aceasta Conexarea Electric Tensiunea din re ea trebuie s corespund cu tensiunea la care se refer eticheta situat n interiorul hotei Dac este prev zut cu techer conecta i hota la o priz conform cu...

Страница 201: ...activ L3 L4 clipesc atunci c nd trebuie efectuate lucr ri de ntre inere a filtrului de carbon activ Resetare semnal de satura ie filtre Dup executarea ntre inerii filtrelor porni hota i ap sa i pe dis...

Страница 202: ...ator v semnaleaz saturarea filtrelor dac este prev zut pe modelul dvs NU l sp la i sau refolosi i Filtru de c rbune circular Aplica i unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protec ie a r...

Страница 203: ...02 96 EC WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CI...

Страница 204: ...84 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 10 90 50cm 65cm 3...

Страница 205: ...85 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5...

Страница 206: ...86 5 14 70 C 100 2 13 4 LED 10 90...

Страница 207: ...C 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Страница 208: ...88 10 90 50cm 65cm III...

Страница 209: ...89 5 15 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L 5 T L L1 L2 L1 L2 L3 L4 5...

Страница 210: ...90 5 14 i 70 C 100 1 2 13 i LED 10 90...

Страница 211: ...ad hupuhasti kokkupuutepinnad m rkimisv rselt soojeneda Tuleb j rgida eeskirju mida ametiasutused on suitsu rastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud hupuhastit peab seest ja v ljast regu...

Страница 212: ...il pistikut ei ole puhasti on otse v rku hendatud v i kui pistik ei asu kohas mis j ks ka p rast hupuhasti paigaldamist ligip setavaks paigaldage n uetekohane kahepooluseline l liti mis kindlustaks va...

Страница 213: ...t l litage hupuhasti sisse ja vajutage le 5 sekundi kettale T kostab pikk helisignaal piip mis n itab et m rguandes steem on l htestatud M rkus kui kaks m rguannet rasvafiltri ja aktiivs efiltri k lla...

Страница 214: ...s mootori t ratta m lemad kaitsev red seej rel p rake p rip eva Nende mahav tmiseks p rake vastup eva Pirnide vahetamine hupuhasti on varustatud LED valgustitega LED lambid tagavad optimaalse valguse...

Страница 215: ...o ir keitimo instrukcij nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizik Jei lempos neteisingai montuotos ar j n ra nenaudokite gaubto gali vykti elektros i krova mon neatsako u vairius nepatogumus al arba g...

Страница 216: ...sigyto gaminio dydis tinka pasirinktai rengimo vietai Pa alinkite aktyviosios anglies filtr us jei jis jie yra komplekte taip pat i r kite atitinkam pastraip J juos reikia montuoti tik norint naudoti...

Страница 217: ...al filtrus tiek i vidaus tiek ir i i or s Valymui naudoti luost suvilgyt skystu neutraliu valikliu Nenaudokite abrazyvini valymo priemoni NENAUDOKITE SPIRITO D mesio netinkamai valant prietais bei nes...

Страница 218: ...as attiecas uz tehniskiem un dro bas noteikumiem lai izvad tu d mus tad ir nepiecie ams stingri pietur ties pie viet jo kompetento autorit u noteikumiem Gaisa nos c js ir bie i j t r gan no rpuses gan...

Страница 219: ...vo iem likumiem un atrodas pieejam zon ar p c install anas Ja gaisa nos c jam nav kontaktdak as tie a piesl g ana pie elektrisk s sist mas vai ar kontaktdak a neatrodas pieejam zon ar p c install ana...

Страница 220: ...es tin an s pazi ojums L3 L4 mirgu os kad ir nepiecie ams veikt tehnisko apkopi akt vo og u filtram Filtru pies tin an s pazi ojuma iestat ana uz nulli P c filtru tehnisk s apkopes iesl gt gaisa nos c...

Страница 221: ...paredz J su modelis uzr da o nepiecie am bu NEVAR b t mazg ts vai atjaunots Cirkul rs og u filtrs Pielietot vienu filtru katrai pusei lai nosegtu dzin ja l psti rite a abus aizsardz bas re us p ctam...

Страница 222: ...gim aparatima u prostoriji koji su na gasno sagorevanje ili neko drugo gorivo Usisavani vazduh se ne sme provoditi u cev koja se koristi za izbacivanje dimova koje proizvode aparati na gasno sagorevan...

Страница 223: ...e ite kuhinjsku napu sa uti nicom koja je u skladu sa propisima na snazi i koja je postavljena na pristupa nom mestu ak i posle instalacije Ukoliko je kuhinjska napa bez utika a direktno povezivanje n...

Страница 224: ...janje masno e Signalizacija zasi enja aktivnog karbonskog filtera L3 L4 ble te kada se mora obaviti odr avanje aktivnog karbonskog filtera Reset signalizacije o zasi enju filtara Nakon odr avanja filt...

Страница 225: ...redvi en na modelu koji posedujete govori o toj potrebi NE mo e se prati ili obnavljati Kru ni karbonski filter Postavite jedan sa svake strane da bi pokrio obe za titne re etke obrtajnog dela motora...

Страница 226: ...egrejejo Kar zadeva tehni ne in varnostne ukrepe za odvod dimov se morate strogo dr ati predpisov pristojnih lokalnih oblasti Napo pogosto istite tako zunaj kot znotraj VSAJ ENKRAT MESE NO v vsakem pr...

Страница 227: ...vstavite v vti nico ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave e napa nima vti a neposredna povezava na omre je ali se vti nahaja na takem...

Страница 228: ...a zvo ni signal ki se oglasi v potrditev izklopa Indikator zasi enosti ma obnega filtra L1 L2 utripata ko je treba o istiti oziroma zamenjati ma obni filter Indikator zasi enosti filtra z aktivnim ogl...

Страница 229: ...e to predvideno na va em modelu Filter ni niti pralen niti obnovljiv Kro ni ogleni filter Na vsako stran namestite po en ogleni filter tako da prekrijeta obe za itni re etki rotorja motorja nato pa ro...

Страница 230: ...znatno zagrijati kada se koriste zajedno sa aparatima za kuhanje to se ti e tehni kih mjera kojih se treba pridr avati s obzirom na dimove strogo se pridr avajte pravilnika nadle nih lokalnih vlasti...

Страница 231: ...ka em koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupa nom mjestu ak i nakon instalacije Ako nije opremljen utika em direktno povezivanje s mre om ili utika nije postavljen na pr...

Страница 232: ...viti odr avanje filtera za odstranjivanje masno e Signalizacija zasi enja aktivnog karbonskog filtera L3 L4 blije te kada se mora obaviti odr avanje aktivnog karbonskog filtera Reset signalizacije o z...

Страница 233: ...te uka e na potrebu za tim NE mo e se niti oprati niti obnoviti Kru ni karbonski filtar Postavite po jedan sa svake strane na na in da pokrije obje za titne re etke pokreta a motora pa onda okre ite u...

Страница 234: ...a s cak olabilirler Duman tahliyesi i in kabul edilen teknik ve g venlik nlemler s z konusu oldu unda yetkili makamlar taraf ndan sunulanlar yak ndan takip etmek nemli bir husustur Davlumbaz hem i ten...

Страница 235: ...nlemelere uygun bir prize tak p eri ilebilir bir alana yerle tiriniz Kurulumdan sonra da e er cihaz n fi i yok ise do rudan ebeke ba lant s veya priz eri ilebilir bir yerde de ilse a r ak m kategorisi...

Страница 236: ...L4 yan p s nmeye ba lar Filtre soyum noktas g stergesi yeniden ba latma Filtre bak m ndan sonra davlumbaz al t r p T d mesini 5 saniyeyi a k n bir s re boyunca bas l tutunuz yeniden ba latma i leminin...

Страница 237: ...sinin koruma kafeslerinin yanlar na bir adet yerle tiriniz daha sonra par ay saat y n nde eviriniz Demontaj i in par ay saat y n n n tersine eviriniz Lambalar de i tirme Davlumbaz LED teknolojisine da...

Страница 238: ...118 T L1 L2 L1 L2 L3 L4 T 5 beep 5 14 70 C 100 13 LED LED 10 90...

Страница 239: ...119 50 65 III 5 15 T T L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 L T 5 L...

Страница 240: ...120 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 10 90...

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...LIB0107174 Ed 10 14...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NUAGE DRYWALL

Бренд: U.S. Products Страницы: 8

Бренд: THERMEx Страницы: 76

Бренд: S&P Страницы: 54

Бренд: Vallox Страницы: 16

Бренд: Faber Страницы: 16

Бренд: FALMEC Страницы: 60

Бренд: Gorenje Страницы: 28

Бренд: STAMOS Страницы: 17

Бренд: Reeva Страницы: 32

HD713-INC-90/16E

Бренд: FAR Страницы: 48

KVF Capture Jet

Бренд: Halton Страницы: 24

Бренд: KitchenAid Страницы: 4

Бренд: KitchenAid Страницы: 1

Бренд: KitchenAid Страницы: 16

Бренд: KitchenAid Страницы: 16

Бренд: KitchenAid Страницы: 4

Бренд: KitchenAid Страницы: 20

Бренд: KitchenAid Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды