103
используемую
для
выбросов
дымов
приборами
,
работающими
на
газе
или
других
топливах
.
•
Не
использовать
или
оставлять
вытяжку
без
лампочек
правильно
установленных
с
риском
получить
удар
электрическим
током
.
•
Никогда
не
использовать
вытяжку
без
правильно
установленной
решётки
!
•
Вытяжка
НИКОГДА
не
должна
использоваться
,
как
опорная
поверхность
,
если
только
не
указано
иначе
.
•
Использовать
только
винты
для
фиксирования
в
комплекте
с
продуктом
для
установки
или
,
если
нет
в
комплекте
,
приобрести
винты
правильного
типа
.
•
Использовать
правильную
длину
винтов
,
указанную
в
руководстве
по
установке
.
•
В
случае
сомнений
,
консультироваться
в
авторизированном
центре
по
обслуживанию
или
с
квалифицированным
персоналом
.
ВНИМАНИЕ
!
•
Неустановка
соответствующих
винтов
и
приспособлений
для
фиксирования
в
соответствии
с
этими
инструкциями
может
привести
к
рискам
электрического
происхождения
.
•
Не
используйте
устройство
с
программатором
,
таймером
,
отдельным
пультом
дистанционного
управления
или
любым
другим
устройством
,
которое
включается
автоматически
.
Данное
изделие
промаркировано
в
соответствии
с
Европейской
директивой
2012/19/EC
по
утилизации
электрического
и
электронного
оборудования
(WEEE).
Обеспечив
правильную
утилизацию
данного
изделия
,
Вы
поможете
предотвратить
потенциальные
негативные
последствия
для
окружающей
среды
и
здоровья
человека
.
Символ
на
самом
изделии
или
сопроводительной
документации
указывает
,
что
при
утилизации
данного
изделия
с
ним
нельзя
обращаться
как
с
обычными
бытовыми
отходами
.
Вместо
этого
,
его
следует
сдавать
в
соответствующий
пункт
приемки
электрического
и
электронного
оборудования
для
последующей
утилизации
.
Сдача
на
слом
должна
производиться
в
соответствии
с
местными
правилами
по
утилизации
отходов
.
За
более
подробной
информацией
о
правилах
обращения
с
такими
изделиями
,
их
утилизации
и
переработки
обращайтесь
в
местные
органы
власти
,
в
службу
по
утилизации
отходов
или
в
магазин
,
в
котором
Вы
приобрели
данное
изделие
.
Устройство
разработано
,
испытано
и
изготовлено
в
соответствии
с
:
•
Безопасность
: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31,
EN/IEC 62233.
•
Эксплуатационные
характеристики
: EN/IEC 61591; ISO
5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC
62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Предложения
для
правильного
использования
в
целях
снижения
воздействия
на
окружающую
среду
:
Включите
вытяжной
колпак
на
минимальной
скорости
,
когда
начинаете
готовить
,
и
оставьте
его
работать
в
течение
нескольких
минут
после
того
,
как
закончите
готовить
.
Увеличивайте
скорость
только
в
случае
большого
количества
дыма
и
пара
,
и
прибегайте
к
использованию
повышенных
скоростей
только
в
экстремальных
ситуациях
.
Заменяйте
угольный
фильтр
(
ы
),
когда
это
необходимо
,
для
поддержания
хорошей
эффективности
уменьшения
запахов
.
Очищайте
жировой
/
ые
фильтр
(
ы
),
когда
это
необходимо
,
для
поддержания
хорошей
эффективности
жирового
фильтра
.
Используйте
максимальный
диаметр
системы
воздуховодов
,
указанный
в
данном
руководстве
,
для
оптимизации
эффективности
и
минимизации
уровня
шума
.
Пользование
Вытяжка
сконструирована
для
работы
в
режиме
рециркуляции
воздуха
.
Кухонные
дымы
и
пары
,
вытягиваемые
внутрь
прибора
,
подвергаются
фильтрации
и
очистке
через
фильтр
/
ы
задержки
жира
и
угольный
/
ые
фильтр
/
ы
,
которыми
ДОЛЖНА
быть
снабжена
вытяжка
.
Важная
информация
:
Возможно
приобрести
Комплект
для
работы
в
режиме
отвода
.
В
этом
случае
угольный
фильтр
не
устанавливается
.
Кроме
этого
,
использование
комплекта
для
работы
в
режиме
отвода
требует
другую
установку
,
которая
отличается
от
той
,
что
изображена
в
данном
руководстве
,
поэтому
,
перед
тем
как
начать
установку
вытяжки
,
необходимо
купить
набор
для
работы
в
режиме
отвода
и
следовать
инструкциям
набора
.
Установка
Установка
как
механической
,
так
и
электрической
части
должна
выполняться
специализированным
персоналом
.
Расстояние
нижней
грани
вытяжки
над
опорной
плоскостью
под
сосуды
на
кухонной
плите
должно
быть
не
менее
50cm –
для
электрических
плит
,
и
не
менее
65 cm
для
газовых
или
комбинированных
плит
.
Если
в
инструкциях
по
установке
газовой
плиты
оговорено
большее
расстояние
,
то
учтите
это
.
Электрическое
соединение
Напряжение
сети
должно
соответствовать
значению
,
указанному
на
табличке
технических
данных
,
размещенной
внутри
прибора
.
Изделие
сконструировано
для
прямого
подсоединения
к
сети
питания
,
для
чего
необходимо
применять
надлежащий
двухполюсный
выключатель
,
который
обеспечил
бы
полное
прерывание
питания
при
Содержание ALTAIR GRAY/F/50
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ......
Страница 6: ......
Страница 7: ......
Страница 8: ......
Страница 9: ......
Страница 10: ......
Страница 11: ......
Страница 12: ......
Страница 13: ......
Страница 14: ......
Страница 15: ......
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 18: ......
Страница 19: ......
Страница 20: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ......
Страница 23: ......
Страница 24: ......
Страница 25: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ......
Страница 28: ......
Страница 29: ......
Страница 58: ...58 EL 8...
Страница 60: ...60 B 16 17 Elica 1 20 2 15 3 10 T1 OFF Led L1 1 Led L1 2 Led L1 3 Led L1 4 Led L1 4 5 2 T2...
Страница 94: ...94 BG 8...
Страница 96: ...96 III B 16 17 G G Elica 1 20 2 15 3 10 T1 OFF L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 4 5 2 T2...
Страница 97: ...97 L1 L1 T1 T2 5 L1 L1 T1 T2 5 L1 28 29 30 T 70 C 100 C 2 28 29 30 65 C 10 100 C 29 10 90...
Страница 102: ...102 RU 8...
Страница 104: ...104 3 16 17 Elica c 1 20 2 15 3 10 T1 L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 4 5 2 T2 L1...
Страница 105: ...105 L1 T1 T2 5 L1 L1 T1 T2 5 L1 28 29 30 70 C 100 2 28 29 30 65 10 100 3 29 LED 10 90...
Страница 106: ...106 UK 8...
Страница 108: ...108 Elica 1 20 2 15 3 10 T1 OFF L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 4 5 2 T2 L1 1 L1 1...
Страница 109: ...109 T1 T2 5 L1 L1 T1 T2 5 L1 28 29 30 i 70 C 100 1 2 28 29 30 65 10 100 29 LED 10 90...
Страница 138: ...138 KK 8...
Страница 140: ...140 50cm 65cm III 16 17 Elica 1 20 2 15 3 10...
Страница 142: ...142 28 29 30 65 C 10 100 C 3 29 10 90...
Страница 143: ...4 L1 L1 5 T2 T1 L1 LED L1 LED RESET T1 5 T2 T1 L1 LED 30 29 28 70 100 30 29 28 65 C 100 10 3 29 LED LED 10 90 LED...
Страница 144: ...3 III B 17 16 Elica 20 1 15 2 10 3 T1 L1 LED OFF 1 L1 LED 2 L1 LED 3 L1 LED 4 L1 LED 5 4 2 T2...
Страница 146: ...1 8 AR...
Страница 147: ......
Страница 148: ...LIB0107250E Ed 10 18...