background image

IP23 

Grau de protecção da carcaça. 

 

Grau 3 como segundo número significa 

 

que este aparelho é idóneo para trabalhar 

 

no exterior debaixo de chuva. 

 

Idóneo a trabalhar em ambientes com 

 risco 

acrescentado. 

OBS.: O aparelho foi projectado para trabalhar em 
ambientes com grau de poluição 3. (Veja IEC 664). 
 

1.4  MONTAGEM E DISPOSIÇÃO 

 
Tirar a máquina da embalagem e montar

 

a manivela 

utilizando uma chave allen. Dispor o aparelho num local 
adequadamente arejado possivelmente não polvorento, 
pondo atenção para não obstruir a entrada e a saída do ar 
de arrefecimento. 

Esta instalação e idónea só para tocha manual 
ELETTRO CF tipo P35, declina-se toda a 
responsabilidade se usa uma tocha de diverso tipo. 

 

1.5  FUNCIONAMENTO 

 
A instalação do aparelho deve ser feita por pessoal 
qualificado. Todas as ligações devem ser feitas conforme as 
normas vigentes e no pleno respeito das leis sobre 
acidentes no trabalho (veja CEI 26-23 / IEC - TS 62081). 
Ligar a alimentação de ar no acoplamento 

L, 

certificando-se 

que a pressão seja pelo menos de 3,5 bar com um caudal 
mínimo de 90 litros/min.  
Caso a alimentação de ar derive de um redutor de pressão, 
de um compressor ou de um sistema centralizado, o redutor 
deverá ser regulado numa pressão de saída não superior a 
8 bars (0,8 MPa).    
Se a alimentação do ar derivar de uma garrafa de ar 
comprimido, esta deverá estar munida de um regulador de 
pressão. 

Nunca ligar a garrafa de ar comprimido 

directamente no redutor do aparelho! 
A pressão poderia superar a capacidade do redutor que, 
portanto, poderia explodir! 

Ligar o cabo de alimentação 

P

: o condutor amarelo / verde 

do cabo deve estar ligado a uma boa ligação à terra do 
sistema; os remanescentes condutores devem ser ligados 
na linha de alimentação, através de um interruptor colocado, 
possivelmente, nas proximidades da zona de corte, para 
permitir desligar rápido em caso de emergência. 
A capacidade do interruptor magneto térmico e dos fusíveis 
em série no interruptor deve ser igual à corrente I

1

 eff. 

absorvida pelo aparelho. 
A corrente I

1

 eff. absorvida é deduzida através da leitura dos 

dados técnicos indicados no aparelho, em correspondência 
da tensão de alimentação U

1

 à disposição. 

Eventuais extensões devem ser de secção adequada à 
corrente I

1

 max. absorvida. 

 

1.5.1 Motogeradores 

Devem ter um dispositivo de regulação electrónica da 
tensão, uma potência igual ou superior a 

3,5

kVA e não 

devem distribuir uma tensão superior a 260 V. 
 

2  UTILIZAÇÃO 

 
Aceder ao aparelho mediante o interruptor 

N

 (fig.2). Esta 

operação será evidenciada pelo acendimento da lâmpada 

B

 

(fig.1). Carregando por um instante no botão da tocha 
manda-se a abertura do fluxo de ar comprimido. Verificar 
que, nesta condição, a pressão indicada no manómetro 

(fig. 2) deve ser 3,5 bar (3,5 KPax100); em caso contrario 
ajusta-la agindo sobre o punho do redutor 

J

 (fig.2), depois, 

bloquear o dito punho carregando na parte de baixo. Ligar o 
grampo de massa a peça a cortar. Escolher, mediante o 
punho 

H

 (fig.1) a corrente de corte. Utilizar o injector Ø 0,8 

mm. 

N.B. A qualidade do corte é notavelmente superior se se 
tem um injector em contacto da peça.  

Certificar-se que o alicate de massa e a peça tenham bom 
contacto eléctrico, especialmente com chapas revestidas, 
oxidadas ou com revestimentos isolantes. 
Não ligar o alicate de massa à parte de material que deverá 
ser retirado. 
Carregar no botão da tocha para acender o arco piloto. 
Se após 2 segundos o corte não começar a ser efectuado, o 
arco piloto apaga-se e, portanto, para reacendê-lo, será 
necessário carregar novamente no botão.  
Manter a tocha na posição vertical durante o corte. 
Uma vez completado o corte e após ter libertado o botão, o 
ar continua a sair da tocha durante cerca de 100 segundos, 
para permitir o arrefecimento da tocha.   

Recomenda-se não desligar o aparelho antes do final 
deste prazo. 

Caso seja necessário efectuar furos ou iniciar o corte do 
centro da peça, colocar a tocha na posição inclinada e 
lentamente endireitá-la, de modo que o metal fundido não 
seja borrifado no bico (veja fig. 3). Esta operação deve ser 
efectuada quando são furadas peças com espessura de 
mais de 3 mm. 
Caso seja necessário efectuar cortes circulares, aconselha-
se utilizar o compasso que pode ser fornecido sob 
encomenda. É importante lembrar que se o compasso for 
utilizado, poderá ser necessário empregar a técnica de início 
supracitada (fig.3). 
Não deixar o arco piloto aceso inutilmente para não 
aumentar o consumo do eléctrodo, do difusor e do bico. 

Uma vez terminado o trabalho, desligar a máquina. 

Para cortar chapas furadas ou reticuladas activar a função 

 através do botão de pressão 

E

 (sinalizador 

F

 aceso).  

No final do corte, mantendo o botão pressionado, o arco 
piloto acende-se novamente automaticamente. 
Utilizar esta função somente se necessário para evitar um 
desgaste inútil do eléctrodo e do bico.

 

Para cortar chapas sobrepostas ajustar, agindo sobre o 
punho 

H,

 a corrente de corte o valor mínimo e a pressão, 

indicada no manómetro 

K

, de 2 bar (2KPax100).

  

 
3  INCONVENIENTES DURANTE O CORTE 
 
3.1 PENETRAÇÃO INSUFICIENTE 

 
As causas deste inconveniente podem ser: 

y

 

velocidade elevada. Certificar-se que o arco perfure 
completamente a parte que está sendo cortada e que 
nunca haja inclinação, no sentido de avanço, maior que 
10 -15°. Dessa forma, evitam-se consumos incorrectos 
do bico e queimaduras no bocal. 

y

  Espessura excessiva da peça (veja os diagramas 

relativos à velocidade de corte). 

y

  Alicate de massa que não está perfeitamente em 

contacto eléctrico com a peça. 

y

 

Bico e eléctrodo consumidos. 

y

 

Corrente de corte muito baixa. 

OBS.: Quando o arco não afunda, as escórias de metal 
fundido obstruem o bico. 
 

3.2 APAGA-SE O ARCO DE CORTE 

 
As causas deste inconveniente podem ser: 
• bico, eléctrodo ou difusor consumidos 
• pressão de ar muito alta 
• tensão de alimentação muito baixa 
 

3.3 CORTE INCLINADO 

 
Sempre que o corte se apresente inclinado (ver fig. 4) 
apagar a máquina desapertar o porta-injector e rodar o 
injector perto de um quarto de volta, depois bloquear e 

 

20

Содержание PLASMA 36

Страница 1: ...UR APPAREILS DE DECOUPE Page 13 E MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPOS DE CORTE EN PLASMA Pag 16 P MANUAL DE INSTRU O PARA APARELHOS DE CORTE AO PLASMA Pag 19 Parti di ricambio e schema elettrico Spar...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 2...

Страница 3: ...DIAGRAMMA DI TAGLIO CUTTING VELOCITY DIAGRAM SCHNITTGESCHWINDIGKEITSDIAGRAM DIAGRAMME DE DECOUPE DIAGRAMA VELOCIDAD DE CORTE DIAGRAMA DE VELOCIDADE DE CORTE 3...

Страница 4: ...enziata dall accensione del led D vedi fi Se il led D si accende in modo intermittente significa che la pressione scesa momentaneamente al di sotto di 3 2 3 5 bar g 1 Elettrica 1 Per segnalare la pres...

Страница 5: ...ressa Verificare che in questa condizione la pressione indicata dal manometro K sia 3 5 bar 3 5 KPaX100 in caso contrario aggiustarla agendo sulla manopola del riduttore J fig 2 quindi bloccare detta...

Страница 6: ...bi Sostituzione delle parti di consumo I particolari soggetti ad usura sono l elettrodo 17 il diffusore 18 e l ugello 19 La sostituzione di una di queste parti possibile solo dopo avere svitato il por...

Страница 7: ...the machine y ould prevent the machine from being cooled properly 3 EXPLANATION OF TECHNICAL SPECIFICATIONS al 1 It signals the presence of dangerous tensions inside the machine The LED B see pict 1 l...

Страница 8: ...of the knob H pict 1 Use the 0 8 mm nozzle N B Cut quality is greatly improved if the nozzle is kept in contact with the workpiece Make sure that the grounding clamp and workpiece have a good electric...

Страница 9: ...ble parts The parts subject to wear are electrode 17 diffuser 18 and nozzle 19 All parts may be only replaced after loosening nozzle holder 20 Electrode 17 should be replaced when a 1 16 1 5 mm deep c...

Страница 10: ...en der LED D siehe Abb 1 Wenn die LED D blinkt bedeutet dies dass der Druck vor bergehend unter 3 2 3 5 bar gesunken ist Elektrischer Schutz 1 Zur melden die Anwesenheit von eine gef hrliche Spannung...

Страница 11: ...sstr mens berpr fen da in diesem Zustand der von dem Manometer K Abb 2 angegebene Druck 3 5 bar 3 5 KPaX100 liegt ihn andernfalls ausgleichen indem man den Griff J Abb 2 des Druckreglers bet tigt dann...

Страница 12: ...inderers Kondenswasser befindet Au erdem regelm ig das Ger t innen mit Hilfe von Druckluft von dem angesammelten Metallstaub s ubern 5 2 BRENNERKOPFWARTUNG Siehe Ersatzteileliste Auswechseln der dem V...

Страница 13: ...oyant D s allume en mode clignotant cela signifie que la pression a baiss momentan ment au dessous de 3 2 3 5 bar Electrique 1 Pour signaler la pr sence de tension dangereuse l int rieur de la machine...

Страница 14: ...e manom tre K fig 2 soit 3 5 bar 3 5 KPax100 dans le cas contraire il faut la r gler en agissant sur la poign e du r ducteur J fig 2 puis bloquer cette poign e en appuyant vers le bas Relier la borne...

Страница 15: ...t de l air comprim 5 2 ENTRETIEN DE LA TORCHE voir la liste de pi ces Remplacement des pi ces soumises usure Les pi ces soumises usure sont l lectrode 17 le diffuseur 18 et la buse 19 Le remplacement...

Страница 16: ...la antorcha para evitar que la presi n del aire sea insuficiente viene evidenciado por el encendido del led D ver fig 1 Si el Led D se enciende de manera intermitente significa que la presi n se ha b...

Страница 17: ...resi n indicada por el man metro K fig 2 est 3 5 bar 3 5 KPaX100 en caso contrario ajustarla trabajando sobre la manopla del reductor J fig 2 luego bloquear dicha manopla presionando hacia abajo Conec...

Страница 18: ...do 5 2 MANTENIMIENTO ANTORCHA ver lista piezas Substituci n de las partes de consumo Los particulares sometidos a usura son el el ctrodo 17 el difusor 18 y la tobera 19 La substituci n de una de estas...

Страница 19: ...sinalizador D veja fig Se o sinalizador D acender de modo intermitente significa que a press o desceu momentaneamente para baixo de 3 2 3 5 bars 1 no interior El ctrica 1 Indica a presen a de tens es...

Страница 20: ...po de massa a pe a a cortar Escolher mediante o punho H fig 1 a corrente de corte Utilizar o injector 0 8 mm N B A qualidade do corte notavelmente superior se se tem um injector em contacto da pe a Ce...

Страница 21: ...desgaste s o os el ctrodo 17 o difusor 18 e o injector 19 A substitui o de uma de estas partes e poss vel so depois de ter desaparafusado o porta injector 20 O el ctrodo 17 deve ser substitu do quand...

Страница 22: ...HALTER PROTECTION POUR PORTE BUSE PROTECCI N PORTA INYECTOR PROTEC O PORTA INJECTOR 22 PRESSACAVO STRAIN RELIEF ZUGENTLASTUNG SERRE CABLE PRENSA CABLE FIXADOR DO CABO 23 INNESTO TEXAS TEXAS CONNECTION...

Страница 23: ......

Страница 24: ...___________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________...

Отзывы: