19
DE
www.elektror.de
Betriebs- und Montageanleitung SD
9016312 01.20/09
10
ALLGEMEINE
ERSA
TZTEILLISTE
/
GENERAL
SP
ARE
P
A
R
T
LIST
DE
EN
Pos.
Benennung
Designation
20
Schraube
Screw
21
Passfeder
Fitting key
22
Rotor
Rotor
23
Passfeder
Fitting key
24
Stator
Stator
25
Tellerfeder
Disc spring
26
Lagerschild
Endplate
27
Schraube
Screw
28
Lagerabschlussdeckel
Bearing end cap
29
Sicherungsring
Retaining ring
30
Lüfter
fl
ügel
Fan vane
31
Lüfterhaube
Fan cowling
32
Schraube
Screw
33
Klemmbrett, vollständig
Terminal board, complete
34
Schraube
Screw
35
Klemmenkastendichtung
Terminal box seal
36
Klemmenkasten
Terminal box
37
Schraube
Screw
38
Klemmenkastendichtung
Terminal box seal
DE
EN
Pos.
Benennung
Designation
1
Gummipu
ff
er
Rubber bu
ff
er
2
Schraube
Screw
3
Gehäusedeckel
Housing cover
4
Schraube
Screw
5
Scheibe
Disc
6
Laufrad
Impeller
7
Schraube
Screw
8
V
erdichtergehäuse
Blower housing
9
Schalldämpfergehäuse
Silencer housing
10
Schraube
Screw
11
Schutzgitter
Protective grating
12
Schaumsto
ff
Foam
13
Flansch
Flange
14
Schraube
Screw
15
Radialwellendichtung
Radial shaft seal
16
Distanzscheibe
Spacer
17
Büchse
Bush
18
Rillenkugellager
Deep-groove ball bearing
19
Lagerabschlussdeckel
Bearing end cap
DE
EN
Pos.
Benennung
Designation
39
Klemmenkasten
Terminal box
40
Schraube
Screw
41
Deckeldichtung
Cover seal
42
Klemmenkastendeckel
Terminal box cover
43
Schraube
Screw
44
Zwischenplatte
Adaptor plate
45
Schraube
Screw
46
Frequenzumrichter
Frequency converter
47
Schraube
Screw
48
Betriebskondesator
Running capacitor
49
Riemenscheibe
Belt pulley
Ihre individuelle Ersatzteilliste können Sie sich im Internet unter
www
.elektror
.de
downloaden.
Hierzu benötigen Sie die Seriennummer (siehe Leistungsschild) des Geräts.
Y
ou can download your customised spare parts list on the internet at
www
.elektror
.com
.
For this purpose, you require the appliance‘s serial number (refer to rating plate).
