2
Betriebs- und Montageanleitung SD
www.elektror.de
9016312 01.20/09
DE
INHALT
1 ANGABEN ÜBER DIE MASCHINE
2 INFORMATIONEN ÜBER TRANSPORT,
HANDHABUNG UND LAGERUNG DER MASCHINE
3 INFORMATIONEN ÜBER DIE INBETRIEBNAHME
4 ANGABEN ZU BETRIEB UND VERWENDUNG
5 ANGABEN ZUR INSTANDHALTUNG
6 SICHERHEITSRELEVANTE INFORMATIONEN ÜBER
AUSSERBETRIEBNAHME
UND
ABBAU
7 HAFTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
8 EINBAUERKLÄRUNG NACH ANHANG II 1 B
9 TECHNISCHE DATEN
10 EXPLOSIONSZEICHNUNG
11 ALLGEMEINE ERSATZTEILLISTE
Diese Betriebsanleitung muss dem Bedienungspersonal je-
derzeit zugänglich sein. Lesen Sie die vorliegende Betriebs-
anleitung vor Montage und Inbetriebnahme des Seitenkanal-
verdichters sorgfältig durch.
Änderungen vorbehalten. Im Zweifelsfall ist eine Rückspra-
che mit dem Hersteller erforderlich. Diese Unterlage ist urhe-
berrechtlich geschützt. Sie darf ohne unsere ausdrückliche
schriftliche Zustimmung Dritten nicht zugänglich gemacht
werden. Jede Form der Vervielfältigung oder Erfassung und
Speicherung in elektronischer Form ist untersagt.
1 ANGABEN ÜBER DIE MASCHINE
Bitte entnehmen Sie unsere Anschrift dem Deckblatt.
Bitte entnehmen Sie den Gültigkeitsbereich dieser Betriebs-
und Montageanleitung der enthaltenen Einbauerklärung
nach Anhang II 1 B.
Die auf den Seite 20-25 dargestellten technischen Daten gel-
ten für die Serienausführung. Ihr Seitenkanalverdichter kann
davon abweichen (siehe Leistungsschild). In diesem Falle
beachten Sie bitte die mitgelieferten zusätzlich gemeinsam
geltenden Unterlagen oder die dann geltende, eigene Be-
triebs- und Montageanleitung.
Leistungsschild
Für Anschluss, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen sind
ausschließlich die Daten auf dem Leistungsschild maßgeb-
lich. Dem Seitenkanalverdichter-Leistungsschild ist auch die
Serien-Nummer des Gerätes und dessen Herstellungsjahr
zu entnehmen.
Typ Nr.
kW cos kW cos
Hz min
-1
min
-1
Hz
Mot. EN 60034-1 IP W-Kl.F
V V
A A
D-73760 Ostfildern
Germany
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Ein Betrieb des Seitenkanalverdichters ist nur in den Gren-
zen der Angaben auf dem Leistungsschild zulässig. Die Hin-
weise in den folgenden Abschnitten sind zu beachten und
einzuhalten.
Die Seitenkanalverdichter eignen sich ausschließlich zum
Fördern von gasförmigen Medien ohne Feststo
ff
e. Im För-
dermedium enthaltene Feststo
ff
e oder Verunreinigungen
müssen vor Eintritt in den Seitenkanalverdichter ausge
fi
ltert
werden.
Der Einsatz für
• aggressive
• abrasive
• klebende
• giftige
• explosionsfähige oder
• sehr feuchte
Medien ist nicht zulässig.
Die zulässige Fördermedientemperatur für die Standardaus-
führung beträgt -20°C bis +40°C. Im Fördermedium enthal-
tene Feststo
ff
e oder Verunreinigungen müssen vor Eintritt in
den Seitenkanalverdichter ausge
fi
ltert werden.
Der Seitenkanalverdichter ist ohne besondere Maßnahmen
nicht für die Auftstellung im Freien geeignet. Der Seitenka-
nalverdichter ist grundsätzlich für S1-Betrieb (Dauerbetrieb)
ausgelegt. Davon abweichend sind maximal 30 Schaltungen
pro Stunde zulässig.
Der Seitenkanalverdichter eignet sich in der Serienausfüh-
rung nicht für die Aufstellung in oder Förderung von explosi-
onsfähiger Atmosphäre.
Sonderausführungen für den Einsatz außerhalb der oben
beschriebenen Anwendungen stehen auf Anfrage zur Verfü-
gung. Umbau und Veränderungen des Seitenkanalverdich-
ters sind nicht zulässig. Bei Sondergeräten sind die Hinweise
in den zusätzlich beigelegten Zusatzbetriebs- und Monta-
geanleitungen zu beachten und einzuhalten. Sie weichen in
einzelnen Punkten von dieser Betriebs- und Montageanlei-
tung ab.
Elektror-Seitenkanalverdichter zeichnen sich durch ein
hohes Maß an Betriebssicherheit aus. Da es sich bei den
Seitenkanalverdichtern um sehr leistungsfähige Maschinen
handelt, sind zur Vermeidung von Verletzungen, Beschädi-
gungen von Sachen und der Maschine selbst, folgende Si-
cherheitshinweise streng zu beachten.
Elektror-Seitenkanalverdichter zeichnen sich durch ein
hohes Maß an Betriebssicherheit aus. Da es sich bei den
Seitenkanalverdichtern um sehr leistungsfähige Maschinen
handelt, sind zur Vermeidung von Verletzungen, Beschädi-
gungen von Sachen und der Maschine selbst, folgende Si-
cherheitshinweise streng zu beachten.
1.2 Mechanische Gefährdungen
Mechanische Gefährdungen sind an den Elektror-Seiten-
kanalverdichtern dem Stand der Technik und den Anforde-
rungen des Sicherheits- und Gesundheitsschutzes entspre-
chend minimiert. Um Handhabungs-bedingte Restrisiken
auszuschließen, empfehlen wir, in allen Lebensphasen des
Gerätes geeignete Schutzausrüstung einzusetzen bzw. zu
tragen (bitte beachten Sie die Hinweise im Folgenden).
1.3 Gefährdungen durch Hineinfassen
Durch rotierende Teile besteht im Inneren des Gerätes im
Betrieb hohes Verletzungsrisiko. Setzen Sie das Gerät vor
dem Ö
ff
nen, Hineinfassen oder Einführen von Werkzeugen
in jedem Falle ausser Betrieb und warten Sie den Stillstand
aller bewegten Teile ab. Sichern Sie das Gerät während des
gesamten Zeitraumes zuverlässig gegen Wiederanlauf ab.
Stellen Sie ebenfalls sicher, dass keine Gefährdungssitu-
ation in Folge eines Wiederanlaufes nach einem Stillstand
entsteht, z.B. in Folge einer Energie-Unterbrechung oder
Blockade.
1.4 Gewicht, sicherer Stand
Insbesondere während Transport und Aufstellung bestehen
Gefährdungen durch Umstürzen oder Herabfallen. Siehe 2.1
– Transport und Handhabung, sowie 3.2 – Aufstellen, Mon-
tage.
