12
ENGLISH
MAINTENANCE
CLEANING THE CYCLONIC
DISK FILTER
Step 4:
Remove the cyclonic filter by unlatching
the filter cap with your thumb and opening
the filter top.
Step 5:
Remove the disk filter.
Step 6:
Clean the foam filter every 3-4 months
or when it’s visually dirty. To clean rinse
in lukewarm tap water. Let it dry
completely before putting it back into
the dust container.
Step 7:
Put the dust container back until it clicks
into place.
REPLACING THE EXHAUST FILTER
(Part Number: 87777)
Step 8:
Access the filter by squeezing the filter
release and removing the filter cover.
Step 9:
Remove the filter.
USE ELECTROLUX
ORIGINAL FILTERS
Step 10:
Install new filter by positioning filter frame
tabs and snapping in place. Install filter
cover in the same way.
FRANÇAIS
ENTRETIEN/RÉPARATION
NETTOYAGE DU DISQUE FILTRANT
CYCLONIQUE
Étape 4 :
Retirez le filtre cyclonique en déverrouillant
le couvercle du filtre avec votre pouce et
en ouvrant le couvercle du filtre.
Étape 5 :
Retirez le disque filtrant.
Étape 6 :
Nettoyez le filtre en mousse tous les 3 à 4
mois ou lorsqu’il est visiblement sale. Pour
le nettoyer, rincez-le à l’eau courante tiède.
Laissez-le sécher complètement avant de
le remettre dans le godet à poussière.
Étape 7 :
Replacez le godet à poussière jusqu’à ce
qu’il s’enclenche en place.
REMPLACEMENT DU FILTRE
D’ÉCHAPPEMENT
(Numéro de pièce : 87777)
Étape 8 :
Accédez au filtre en faisant une pression
sur la languette de dégagement du filtre et
en retirant le couvercle du filtre.
Étape 9 :
Retirez le filtre.
UTILISEZ DES FILTRES
D’ORIGINE ELECTROLUX
Étape 10
:
Installez le nouveau filtre en positionnant
les languettes du cadre du filtre pour
qu’il s’enclenche en place. Installez le
couvercle du filtre de la même façon.
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL FILTRO
DE POLVO CICLÓNICO
Paso 4:
Retire el filtro ciclónico al abrir la tapa
del filtro con su pulgar y se abrirá el filtro
superior.
Paso 5:
Retire el filtro de disco.
Paso 6:
Limpie el filtro de espuma cada 3-4 meses
o cuando es visualmente sucia. Para
limpiarlo, enjuáguelo en agua tibia. Deje
que se seque completamente antes de
volver a colocarlo en el recipiente de polvo.
Paso 7:
Coloque el recipiente para polvo hacia
atrás hasta que encaje en su lugar.
REEMPLAZO DEL FILTRO
DE SALIDA
(Número de pieza: 87777)
Paso 8:
Accede al filtro al empujar el botón de
liberación del filtro y luego retire la
cubierta del filtro.
Paso 9:
Quite el filtro.
USE FILTROS ORIGINALES
ELECTROLUX
Paso 10:
Para instalar el filtro nuevo posicione
las lengüetas del filtro y empújelo hasta
encajar lo en su lugar. Instale la cubierta
del filtro de la misma manera.
8
4
Exhaust Filter Release
Languette de dégagement du filtre
d’échappement
Lengüeta de liberación del filtro de salida
Filter Cap Latch
Bouton de verrouillage
du couvercle du filtre
Extremo del cierre
metálico
Содержание Versatility All Floors EL4060A
Страница 1: ......
