45
45
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv
Changing the filters
FIL
TER
S-B
A
G
FILTER
1.
Models with digital display:
Replace / clean*
the exhaust ilter when the
“ilter”
indicator is
illuminated.
* Washable ilters only
1.
Modeller med digitalt display:
Udskift/rengør* udsugningsilteret,når
indikatoren”ilter” lyser.
* Kun vaskbare iltre
1.
Modèles à écran numérique :
Remplacez
/ nettoyez* le iltre de sortie d’air lorsque le
témoin lumineux « ilter » est allumé.
* iltres lavables uniquement
1.
Modelle mit Digitalanzeige:
Abluftilter
ersetzen/reinigen* wenn die Anzeige “Filter“
leuchtet.
* Nur auswaschbare Filter
1.
Μοντέλα με ψηφιακή οθόνη:
Αντικαταστήστε
/ καθαρίστε* το φίλτρο εξαγωγής, όταν ανάβει
η ένδειξη “ilter” (φίλτρο).
* Μόνο φίλτρα με
δυνατότητα πλύσης
1.
Modelos con pantalla digital:
Sustituya o
limpie* el iltro de salida de aire cuando se
encienda el indicador “ilter” .
* Solo iltros lavables
1.
Modelli con display digitale:
Sostituire/pulire*
il iltro di scarico quando si accende l’indicatore
“FILTER”
* Solo per iltri lavabili.
1.
Модели с цифров дисплей:
Сменете / почистете* изходящия филтър,
когато индикаторът “
ilter
” (филтър) светне.
*
Само за филтри, които подлежат на измиване
1.
Modeli s digitalnim zaslonom:
Zamijenite /
očistite* ispušni iltar kada zasvijetli pokazivač
“iltar” .
* Samo za perive iltre
1.
Modely s digitálním displejem:
Svítí-li kontrolka
iltru, vyměňte/vyčistěte výstupní iltr.
* Pouze
omyvatelné iltry
1.
Digitaalse näidikuga mudelid:
Vahetage/puhastage* väljalaskeilter, kui
märgutuli „ilter” süttib.
* Ainult pestavad iltrid
1.
Digitális kijelzővel rendelkező típusok:
Cserélje ki/tisztítsa meg* a kimeneti sz r t, ha a
„sz r ” jelz fény világít.
* Csak mosható szűrőknél.
1.
Modeļi ar digitālo displeju:
nomainiet/izt riet*
izpl des iltru, ja deg indikators
“ilter” .
* Tikai mazgājamie iltri
2. Models with mechanical suction power
control:
Replace / clean* the exhaust ilter at
every 5th replacement of the dust bag, s-bag®
2. Modeller med mekanisk regulering af
sugeefekten:
Udskift/rengør* udsugningsilteret
ved hver 5. udskiftning af støvsugerposen s-bag®
2. Modèles à réglage mécanique de la puissance
d’aspiration :
Remplacez / nettoyez le iltre de
sortie d’air tous les cinq changements du sac à
poussière s-bag®.
2. Modelle mit mechanischer
Saugleistungsregelung:
Abluftilter bei jedem
fünften Wechsel des s-bag®-Staubbeutels
wechseln /reinigen*
2. Μοντέλα με μηχανικό έλεγχο της ισχύος
αναρρόφησης:
Αντικαταστήστε / καθαρίστε* το
φίλτρο εξαγωγής κάθε 5η αλλαγή της σακούλας
s-bag®
2. Modelos con control mecánico de la
potencia de aspiración:
Sustituya o limpie* el
iltro cada 5 cambios de bolsa de polvo, s-bag®.
2. Modelli con regolatore meccanico della
potenza di aspirazione:
Sostituire/pulire* il
iltro di scarico ogni 5 sostituzioni del sacchetto
raccoglipolvere s-bag®.
2. Модели с механично управление на
силата на засмукване:
Сменете / почистете
изходящия филтър при всяка пета смяна на
, s-bag®
2. Modeli s mehaničkom kontrolom usisne
snage:
Ispušni iltar zamijenite ili o istite* nakon
svake pete promjene vre ice za prašinu s-bag®
2. Modely s mechanickým ovládáním sacího
výkonu:
Vyměňte/vyčistěte výstupní iltr při
každé páté vým n prachového sá ku s-bag®
2. Mehaanilise imemisvõimsuse reguleerimisega
mudelid:
Vahetage/puhastage* väljalaskeiltrit
igal viiendal tolmukoti s-bag® vahetamisel
2. Mechanikus szívóerő-szabályozással rendel-
kező típusok:
Cserélje ki/tisztítsa meg* a kimeneti
sz r t az s-bag® porzsák minden 5. kicserélésekor.
2. Modeļi ar mehānisku sūkšanas jaudas vadību:
Mainiet/izt riet* izpl des iltru katr piektaj
putek u maisi a, s-bag®, nomai as reiz
