Electrolux ultrasilencer delux, Руководство пользователя

Страница: 7 / 16

ENGLISH
UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS
Remove All contents from carton. Check all accessories
against the “Components and Accessories” list
COMPONENTS AND ACCESSORIES
1. Display
2.
Exhaust filter lid
3. Exhaust filter
4. Parking slot
5. Power cord
6. Motor filter
7. Motor filter holder
8. S-bag
™
9. S-bag
™
holder
10. Dust compartment cover
11. Accessory
clip
12. AeroPro 3in1 nozzle
13. AeroPro
hose
14. AeroPro handle
15. Telescopic wand
16. Parking clip
17. Aeropro Nozzle (not available on all models)
18. Bare Floor Brush (not available on all models)
19. Power Nozzle
CAUTION: Do not leave cleaner plugged in and unattended.
Store cleaner in a cool, dry area.
BEFORE STARTING
20. Insert the hose into the canister until the catches click to
engage (press the catch buttons to release the hose).
Canister will not start without hose attached.
21. Attach the telescopic wand to the hose handle so that the
catch clicks shut. Remove by pressing in the release button
and pulling the pieces apart.
22. Attach the power nozzle to the telescopic wand by
inserting the wand into the power nozzle until the catch
clicks. Step down on wand release pedal and pull the
pieces apart. Be sure to turn cleaner off before removing or
attaching the hose, wand or power nozzle.
23. Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand
and pulling the handle with the other hand.
24. Pull out the power cord and plug it into the outlet.
25. To rewind the cord press the cord rewinder button. The cord
will then rewind. (take hold of the plug to prevent it striking
you).
26. Press the “On/Off” button on either the handle or
canister to start and stop the suction motor on the canister.
(Fig 26A & 26B)
Push the button gently and hold until the cleaner starts or
stops.
27. The cleaner starts with maximum suction power. To adjust
suction power using the handle press ”
–
” button (to lower
suction, Fig. 27A) or ”
+
” button (Fig 27B. to raise suction)
There are 5 suction levels altogether, which display on the
control panel of the canister. (Fig. 27C)
28. The cleaner starts in the bare floor setting, with the power
nozzle brushroll off. To turn the motorized nozzle on and
off, press
BRUSH button on the handle. (Fig. 28)
FRANÇAIS
DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER
LECONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON.
Vérifiez que tous les accessories sont là en vous servant de la liste
« Composants et accessories »
COMPOSANTS ET ACCESSORIES
1 Tableau de commandes
2 Grille du filtre de sortie d’air
3 Filtre de sortie d’air
4 Parking horizontal
5 Cordon d’alimentation
6 Filtre moteur
7 Grille de filtre moteur
8 Sac à poussière S-bag
™
9 Support du sac à poussière S-bag
™
10 Couvercle du compartiment à poussière
11
Clip de fixation de l’accessoire 3 en 1
12 Accessoire 3 en 1 AeroPro
13 Flexible
AeroPro
14 Poignée du flexible AeroPro
15 Tube
télescopique AeroPro
16 Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical
17.
Suceur tapis/sols durs Aeropro (non disponible sur tous les
modèles)
18. Brosse à sols nus (non disponible sur tous les modèles)
19. Suceur motorisé
ATTENTION: Ne pas laisser l’aspirateur prisÈ et sans
surveillance. Ranger l’aspirateur dans un endroit frais et sec.
AVANT DE COMMENCER
20. Introduire le tuyau dans le traîneau jusqu’à ce que le dispositif
de verrouillage s’enclenche (appuyez sur les dispositifs de
verrouillage pour libérer le tuyau).
Vide ne peut s'engager sans tuyau attaché.
21. Fixez le tube télescopique sur la poignée de tuyau de sorte
que le dispositif de verrouillage s’enclenche. Retirez le tuyau
en appuyant sur le bouton de verrouillage et en séparant les
pièces.
22. Fixez le suceur motorisé au tube télescopique en introduisant
le tube dans le suceur motorisée jusqu’à ce que le dispositif
de verrouillage s’enclenche.Appuyez du pied sur la pédale de
déverrouillage du tube et séparez les pièces en tirant dessus.
Veillez à éteindre l’aspirateur avant d’enlever ou de fixer le
tuyau, le tube ou le suceur motorisé.
23. Pour régler le tube télescopique, tenez le verrouillage d’une
main et tirez la poignée de l’autre main.
24. Tirez sur le cordon d’alimentation et branchez-le sur le
secteur.
25. Pour enrouler le cordon, appuyer sur le bouton de l’enrouleur.
Le cordon s’enroule alors automatiquement. (tenir la prise
pour éviter qu’elle ne vous heurte).
26. Appuyez sur la touche marche/arrêt soit le bouton
sur la poignée ou bidon pour démarrer et arrêter le moteur
d'aspiration sur la cartouche. (Fig 26A & 26B) Appuyez
délicatement sur le bouton jusqu’à ce que l’aspirateur se
mette en marche ou s’arrête.
27. Pour ajuster la puissance d'aspiration en utilisant la poignée
de presse bouton "
-
" (pour faire baisser d'aspiration, Fig.
27A) ou bouton "
+
" (pour faire monter d'aspiration, Fig. 27B)
Il y a un total de cinq réglages de succion qui s’indiquent au
tableau indicateur sur le bâti de l’aspirateur. (Fig. 27C)
28. L’aspirateur commence sur la position sol nu avec la brosse
rotative du suceur motorisé arrêtée. Pour mettre en marche
ou arrêter le suceur motorisé, appuyez sur le bouton
BRUSH
se trouvant sur la poignée. (Fig. 28)
ESPAÑOL
DESEMPAQUE Y VERIFICACIóN DEL CONTENIDO
DE LA CAJA
Retire todo el contenido de la caja de embalaje. Revise todos
los accesorios contejándolos con la lista “Componentes y
accesorios”
COMPONENTES Y ACCESORIOS
1 Pantalla
2
Tapa del filtro de salida de aire
3 Filtro de salida de aire
4 Ranura de parada
5 Cable de alimentación
6 Filtro del motor
7 Soporte del filtro del motor
8 S-bag
™
9 Soporte de S-bag
™
10 Tapa del compartimento para el polvo
11 Pinza
para accesorios
12 Boquilla 3 en 1 AeroPro
13 Tubo
flexible AeroPro
14 Asa AeroPro
15 Tubo telescópico AeroPro
16 Pinza de parada
17.
Boquilla Aeropro (no disponible en todos los modelos)
18. Cepillo para piso duro (no disponible en todos los
modelos)
19. Boquilla de potencia
PRECAUCIÓN: No descuide la aspiradora ni la deje
enchufada. Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
ANTES DE COMENZAR
20. Inserte la manguera en el recipiente hasta que los
pestillos hagan un clic (presiónelos para desconectar la
manguera).
Aspiradora no se inicará sin maguera conectada.
21. Inserte el tubo telescópico en el mango de la manguera
hasta que el pestillo haga un clic. Extráigalo presionando
el botón de traba y separe las piezas.
22. Conecte la boquilla de potencia al tubo telescópico
insertando el tubo dentro de la boquilla hasta que e
pestillo se trabe con un clic.Presione el pedal de traba del
tubo y separe las piezas. Apague siempre la aspiradora
antes de acoplar o desacoplar la manguera, tubo o
boquilla de potencia.
23. Ajuste el tubo telescópico sujetando el bloqueo con una
mano y tirando del asa con la otra.
24. Tire del cable de alimentación y enchúfelo a la toma de
red.
25. Para enrollar el cable, pise el botón para enrollarlo. El
cable se recoge automáticamente. (Sujete el enchufe para
evitar que le golpee).
26. Pulse el botón "On/Off" en cada botón de la
palanca o recipiente para iniciar y detener el motor de
aspiración en el bote. (Fig 26A & 26B) Pulse suavemente
el botón y manténgalo presionado hasta que la aspiradora
arranque o se detenga.
27. La aspiradora arranca con máxima potencia de succión.
Para ajustar la potencia de succión con la palanca de
prensa botón "
-
" (para bajar de succión Fig. 27A) o el
botón "
+
" (para aumentar la succión) (Fig. 27B) En total
son 5 niveles de succión, que aparecen en el panel de
control del depósito. (Fig. 27C)
28. La aspiradora arranca en el ajuste para limpiar pisos
duros, con el cepillo giratorio de la boquilla de potencia
apagado. Para activar y desactivar la boquilla motorizada,
pulse el botón
BRUSH
del asa. (Fig. 28)
7