background image

1.

2.

9.

8.

5.

3.

13.

12.

11.

14.

15.

16.

10.

4.

6.

7.

17.

18.

19.

24.

25.

20.

22.

21.

23.

26.

15

15

esp
sve

ned
por

ita
nor

suo
de

rus
fra

eng
dan

Русский

Перед началом работы

Распакуйте модель UltraActive и систему принадлежностей и проверьте, все ли 

• 

принадлежности на месте*.

Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.

• 

Обратите особое внимание на раздел о мерах предосторожности.

• 

Радуйтесь вашему Electrolux UltraActive!

Содержание

Как пользоваться пылесосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Опорожнение и очистка пылесборника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Замена и очистка фильтров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Очистка турбонасадок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Замена батареи в рукоятке дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Информация для потребителя и экологическая политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Описание UltraActive

  1  Пылесборник

  2  Регулировка мощности

  3   Крышка выпускного фильтра

  4   Выпускной фильтр

  5   Шнур питания

  6   Система Ergoshock

  7   Пенопластовый фильтр (рамка + фильтр)

  8   Фильтр двигателя

  9   Шланг AeroPro *

  10   Рукоятка AeroPro классическая*

  11   Насадка AeroPro 3in1

  12   Крепление принадлежностей AeroPro 3in1

  13   Телескопическая трубка AeroPro *

  14   Насадка AeroPro 

  15   Стандартный шланг

  16   Стандартная рукоятка *

  17   Выдвижная соединительная трубка *

  18   Магнитная насадка для пыли *

  19   Кнопка регулировки мощности моделей с ручным управлением *

  20   Дисплей моделей с дистанционным управлением *

  21   Рукоятка AeroPro ergo*

  22   Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением *

  23   Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением для механической насадки*

  24   Механическая насадка AeroPro*

  25   Турбонасадка*

  26   Насадка Parketto*

* Принадлежности могут отличаться от модели к модели. 

(см. наклейку с техническими данными на упаковочной коробке)

Содержание

Français

Avant de commencer

 Déballer votre aspirateur UltraActive ainsi que les accessoires pour vérifier que tous 

• 

les accessoires sont bien fournis*.

 Lire attentivement les instructions d'utilisation.

• 

 Le chapitre «Consignes de sécurité» doit être lu avec une attention particulière.

• 

Electrolux UltraActive pour un nettoyage plus efficace !

Table des matières :

Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Astuces pour un résultat impeccable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Vidage et nettoyage du bac à poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Remplacement et nettoyage des filtres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nettoyage des suceurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Remplacement des piles de la poignée télécommande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Consignes de sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informations consommateur et appareil en fin de vie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Description de votre UltraActive :

  1   Bac à poussière

  2   Réglage de la puissance

  3   Couvercle du filtre de sortie d'air

  4   Filtre de sortie d'air

  5   Cordon d'alimentation

  6   Pare-chocs double fonction Ergoshock

  7   Filtre en mousse (cadre + filtre)

  8   Filtre moteur

  9   Flexible AeroPro *

  10   Poignée de flexible AeroPro classique *

  11   Suceur AeroPro 3in1*

  12   Support de rangement pour accessoires AeroPro 3in1*

  13   Tube télescopique AeroPro *

  14   Suceur tapis/sols durs Aeropro *

  15   Flexible standard *

  16   Poignée standard *

  17   Tube télescopique standard *

  18   Suceur tapis/sols durs Dust Magnet *

  19   Bouton de réglage de la puissance pour les modèles à commande manuelle *

  20   Écran des modèles à télécommande *

  21   Poignée de flexible AeroPro ergonomique *

  22   Poignée télécommande AeroPro *

 23   Poignée de flexible avec télécommande AeroPro pour les modèles avec brosse 

rotative motorisée *

  24   Brosse rotative motorisée AeroPro *

  25   Turbobrosse *

  26   Brosse spéciale sols durs/parquets Parketto *

* Suivant les modèles. Les accessoires peuvent varier d'un modèle à l'autre. 

(Se reporter à la fiche technique présente sur le carton d'emballage)

Contenu

Содержание Ultraactive Series

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ilize sempre acessórios originais Electrolux Estes foram concebidos especialmente para o seu aspirador Português 50 61 Tack för att du har valt en Electrolux UltraActive dammsugare I denna bruksanvisning beskrivs alla UltraActive modeller Vissa tillbehör eller funktioner kanske inte finns för just din modell Se till att alltid använda ori ginaltillbehör från Electrolux för att få bästa resultat De...

Страница 4: ...er problems contact an authorized Electrolux service centre Støvsugeren starter ikke Kontrollér at stikket er sat i stikkontakten Kontrollér at stik og ledning ikke er beskadiget Kontrollér om der er gået en sikring Kontrollér om indikatorlampen for batteriet reagerer kun på visse modeller Støvsugeren stopper Kontrollér om støvbeholderen er fyldt Hvis det er tilfældet skal støvbeholderen tømmes og...

Страница 5: ...sen to be environmentally friendly and can be recycled Consumer information and sustainability policy Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sansemæssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring og viden medmindre de er instrueret i sikker brug af apparatet eller er under opsyn af en person der har ansvaret for dem Bø...

Страница 6: ...1 2 9 8 5 3 13 12 11 14 15 16 10 4 6 7 17 18 19 24 25 20 22 21 23 26 14 14 ...

Страница 7: ...Avant de commencer Déballer votre aspirateur UltraActive ainsi que les accessoires pour vérifier que tous les accessoires sont bien fournis Lire attentivement les instructions d utilisation Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une attention particulière Electrolux UltraActive pour un nettoyage plus efficace Table des matières Comment utiliser cet aspirateur 16 17 Astuces pour un rés...

Страница 8: ...Как пользоваться пылесосом Vérifiez que le bac à poussière et le filtre en mousse sont correctement positionnés Raccordez le tube télescopique à la poignée du flexi ble pour l enlever appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez sur la poignée du flexible Pour régler le tube télescopique tenez le verrouillage d une main et tirez la poignée du flexible de l autre main Tirez sur le cordon d alimen...

Страница 9: ...che et arrêter l aspirateur ap puyez sur la pédale marche arrêt Réglez la puissance d aspiration Modèles à télécom mande Pour effectuer le réglage de la puissance appuyez sur les boutons pour la réduire ou pour l augmenter Modèles avec télécommande et brosse rotative mo torisée AeroPro Pour mettre en marche ou arrêter la brosse rotative motorisée appuyez sur le bouton BRUSH de la poignée du flexib...

Страница 10: ...dèles à commandes manuelles Modèles avec écran et télécommande Rideaux Tapis délicats Tapis Sols durs Étagères capitonnages fentes coins Brosses relevées Brosses relevées Brosses abaissées Si votre appareil en est équipé la bros se rotative motorisée est l accessoire le plus adapté pour aspirer la poussière en profondeur des tapis et moquettes Ne gardez pas la brosse rotative moto risée immobile p...

Страница 11: ...олезные советы Пылесборник Rangement du flexible Rangez et transportez facilement l appareil grâce à la fonction Ergoshock Pour ranger plus facilement l appareil enroulez le flexi ble autour du corps de l aspirateur et étirer le tendeur élastique Ergoshocket en le passant sur le flexible pour l immobiliser Rangez le suceur en utilisant les fentes de rangement situées à l arrière et sous l appareil...

Страница 12: ...вите пылесборник на место до щелчка Pour retirer le bac à poussière tirez la poignée vers le haut Attention ne transportez pas l aspirateur par la poi gnée du bac Pour ouvrir le bac à poussière appuyez sur le bouton de déverrouillage Mettre la bac à poussière au dessus d une poubelle et videz le entièrement Pour retirer le filtre cyclonique tirez sur la poignée du filtre Vidage et nettoyage du bac...

Страница 13: ...хнуть Retirez le filtre en le soulevant Utilisez les filtres originaux Electrolux EFH12 EFH12W ou EFH13W Pour enlever la grille du filtre tirez sur l extrémité arrière de la grille vers le haut et vers l arrière Pour remettre la grille en place insérez les crochets avant dans leurs cavités Poussez la grille vers l avant et appuyez Retirez le cadre du filtre Retirez et nettoyez le filtre Laissez le...

Страница 14: ...toyage de la brosse rotative motorisée suivant les modèles Enlevez toujours le suceur avant de le nettoyer Enlevez le suceur du tube Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer le suceur Sur le suceur AeroPro suivant les modèles si les roues sont bloquées nettoyez les en retirant leur cache à l aide d un petit tournevis Dévissez l axe des roues et nettoyez toutes les pièces Remontez dans le sens...

Страница 15: ... батарей и индикаторов НЕТ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ открыть ее Remplacement de la pile de la poignée avec télécommande suivant les modèles Nettoyage de la turbobrosse suivant les modèles Enlevez la turbobrosse du tube de l aspirateur puis reti rez les fils emmêlés etc en les coupant avec des ciseaux Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la brosse rotative Remplacez la pile si aucun voyant ne s allume ...

Страница 16: ... ne se met pas en marche Vérifier que le câble est branché au secteur Vérifier que la prise et le câble ne sont pas endommagés Vérifier qu aucun fusible n a sauté Vérifier que le témoin de la pile fonctionne suivant les modèles L aspirateur s arrête Vérifier si le bac à poussière est plein Si tel est le cas le vider puis nettoyer le bac à poussière et les filtres avant de les remettre en place Vér...

Страница 17: ...mmentaires sur l aspirateur ou sur les instructions d utilisa tion envoyez un e mail à l adresse floorcare electrolux com Appareil en fin de vie Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l environnement Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage Pour plus de détails visitez notre site Web www electrolux com Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l envir...

Отзывы: