35
Slovensky
VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA S-BAG™
1
Prachové vrecko s-bag™ sa musí vymeniť najneskôr vtedy,
keď je indikačné okienko úplne červené. Kontrolujte so
zdvihnutým nástavcom.
2
Prenosnú rúčku sklopte dolu. Stlačte západky na hadici,
vyberte hadicu a otvorte kryt.
3
Vyberte vložku, v ktorej je vrecko s-bag™.
4
Pri vyberaní vrecka s-bag™ z vložky ho ťahajte za
lepenkový držiak. Tento držiak automaticky utesňuje
vrecko s-bag™ a bráni unikaniu prachu.
5 a
Nové vrecko s-bag™ vložte zatlačením lepenkového
držiaka do drážky vo vložke.
5 b
Vložku pripevníte tak, že ju položíte na zadné kolíky
v priehradke pre vrecko. Potom vložku sklopte dolu a
zatvorte kryt.
Poznámka. Vymeňte vrecko s-bag™ aj vtedy, ak nie je plné (mohlo byť
zapchaté). Taktiež ho vymeňte po vysávaní prášku na čistenie kobercov.
Používajte len originálne prachové vrecká Electrolux s-bag™ Classic
alebo s-bag™ Clinic.
Výmena filtra motora (ref. č. EF54)
sa má robiť pri každej 5. výmene prachového vrecka s-bag™
6
Prenosnú rúčku sklopte dolu. Stlačte západky, odpojte
hadicu a otvorte predný kryt.
7
Vyberte vložku, v ktorej je vrecko s-bag™.
8
Vytiahnite držiak filtra motora úplne z drážky.
9
Starý špinavý filter opatrne vytiahnite z držiaka filtra a
nahraďte ho novým filtrom motora.
10
Držiak filtra s novým filtrom motora znovu založte.
11
Vložku s vreckom s-bag™ vráťte na miesto a zatvorte kryt.
Výmena výfukového filtra
sa má robiť pri každej 5. výmene prachového vrecka s-bag™
Existujú dva typy výfukového filtra:
• Hepa H12 (ref. č. EFH12)
• Microfilter (ref. č. E17)
Filtre sa musia vždy nahradiť novými a nemôžu sa umývať.*
12
Prenosnú rúčku vyklopte hore, kým nezaklapne na miesto.
13
Položte palce na zadný okraj krytu a otvorte ho tak, že
ukazovákom a prostredníkom budete ťahať rúčku dozadu
a hore.
14
Filter vyberte. Založte nový filter a vráťte kryt na miesto.
*Umývateľný filter - HEPA H13 - sa môže zakúpiť ako doplnok.
Română
ÎNLOCUIREA PUNGII DE COLECTARE A PRAFULUI, A PUNGII
S-BAG™
1
Punga de colectare a prafului sau punga s-bag™ trebuie
înlocuită cel târziu atunci când fereastra indicatoare este
complet colorată în roşu. Verificaţi fereastra indicatoare cu
duza ridicată.
2
Coborâţi mânerul aspiratorului. Apăsaţi clemele de pe
furtun, îndepărtaţi furtunul şi deschideţi capacul.
3
Scoateţi garnitura care ţine punga s-bag™.
4
Trageţi de discul de carton pentru a îndepărta punga
s-bag™ din garnitură. Punga s-bag™ este automat
sigilată, prevenind răspândirea prafului.
5 a
Introduceţi o nouă pungă s-bag™ împingând cartonul în
capătul canalului de pe garnitură.
5 b
Montaţi garnitura în aspirator agăţând-o de cârligele din
compartimentul pungii de colectare a prafului. Împingeţi
garnitura în jos şi închideţi capacul.
Atenţie: înlocuiţi punga s-bag™ chiar dacă nu este plină (ar putea să
fie înfundată). De asemenea, înlocuiţi punga după ce aspiraţi praf de
curăţat covoare. Utilizaţi numai pungi de colectare a prafului originale
Electrolux, s-bag™ Classic (nr. ref. E200) sau s-bag™ Clinic (nr. ref.
E202).
Filtrul motorului (nr. ref. EF54) trebuie înlocuit
la fiecare a 5-a înlocuire a pungii de colectare a prafului, s-bag™
6
Coborâţi mânerul aspiratorului. Apăsaţi clemele,
îndepărtaţi furtunul şi deschideţi capacul frontal.
7
Scoateţi garnitura care ţine punga s-bag™.
8
Trageţi carcasa cu filtrul motorului în sus până iese din
canal.
9
Trageţi cu grijă filtrul vechi şi murdar afară din carcasa
filtrului şi înlocuiţi-l cu un nou filtru pentru motor.
10
Montaţi la loc carcasa filtrului cu noul filtru pentru motor.
11
Montaţi la loc garnitura cu punga s-bag™, apoi închideţi
capacul.
Filtrul de eşapament trebuie înlocuit
la fiecare a 5-a înlocuire a pungii de colectare a prafului, s-bag™
Există două tipuri de filtre de eşapament:
• Hepa H12 (nr. ref. EFH12)
• Microfiltru (nr. ref. E17)
Filtrele trebui întotdeauna înlocuite cu altele noi, ele nu pot fi
spălate.*
12
Ridicaţi mânerul aspiratorului până se fixează în poziţie.
13
Puneţi degetele mari pe marginea din spate a capacului şi
deschideţi capacul trăgând mânerul în spate şi în sus cu
degetul arătător/degetul din mijloc.
14
Scoateţi filtrul. Introduceþi un filtru nou şi puneţi la loc
capacul ca în imagine.
*Opţional poate fi achiziţionat un filtru lavabil, HEPA H13.
English
REPLACING THE DUST BAG, S-BAG™
1
The dust bag, s-bag™ must be replaced latest when the
indicator window is completely red. Read with the nozzle
lifted up.
2
Fold down the carrying handle. Press the catches on the
hose, remove the hose and open the cover.
3
Lift out the insert holding the s-bag™.
4
Pull the cardboard to remove the s-bag™ from the insert.
This automatically seals the s-bag™ and prevents dust
leaking out.
5 a
Insert a new s-bag™ by pushing the cardboard right into
the end of the groove in the insert.
5 b
Attach the insert by placing it on the back pegs in the bag
compartment. Then fold down the insert and close the
cover.
Note. Replace the s-bag™ even if it is not full (it could be obstructed).
Also replace after vacuuming carpet-cleaning powder. Be sure to use
only an original Electrolux dust bags, s-bag™ Classic or s-bag™
Clinic.
Replacement of the motor filter (Ref. No. EF54)
should be done with every 5th replacement of the dust bag, s-bag™
6
Fold down the carrying handle. Press the catches, remove
the hose and open the front cover.
7
Lift out the insert holding the s-bag™.
8
Pull the motor filter holder upwards until it comes away
from the groove.
9
Carefully pull the old, dirty filter out of the filter holder and
replace it with a new motor filter.
10
Reattach the filter holder containing the new motor filter.
11
Replace the insert holding the s-bag™ and then close the
cover.
Replacement of the exhaust filter
should be done with every 5th replacement of the dust bag, s-bag™
There are two types of exhaust filter:
• Hepa H12 (Ref. No. EFH12)
• Microfilter (Ref. No. E17)
The filters must always be replaced with new ones and cannot
be washed.*
12
Fold up the carrying handle until it clicks into place.
13
Place your thumbs on the back edge of the lid and then
open the lid by pulling the handle backwards and upwards
with your index/middle finger.
14
Lift out the filter. Insert a new filter and replace the lid as
shown.
*A washable filter – HEPA H13 – can be bought as an option.
