39
Slovensky
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH A INFORMÁCIE PRE
SPOTREBITEĽOV
Odstraňovanie porúch
Vysávač sa nedá spustiť
1
Skontrolujte, či je kábel pripojený do siete.
2
Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka alebo kábel.
3
Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.
Vysávač sa zastaví
1
Skontrolujte, či nie je prachové vrecko s-bag™ plné. Ak
áno, vymeňte ho.
2
Je upchatý nástavec, trubica alebo hadica?
3
Sú upchaté filtre?
Do vysávača sa dostala voda
Bude potrebné vymeniť motor v servisnom centre Electrolux. Na
poškodenie motora spôsobené vniknutím vody sa nevzťahuje
záruka.
Informácie pre spotrebiteľa
Tento výrobok je navrhnutý so zohľadnením ochrany životného
prostredia. Všetky plastické časti sú označené pre účely
recyklácie. Kvôli podrobnostiam si pozrite našu webovú stranu:
www.electrolux.sk
Ak máte akékoľvek pripomienky k vysávaču alebo k brožúre
s návodom na používanie, pošlite nám elektronickú poštu na
adresu: [email protected]
Prachové vrecká s-bag™ a iné príslušenstvo pre váš vysávač získate
u našich predajcov a servisných partnerov. Zoznam je súčasťou
záručného listu.
Română
REZOLVAREA PROBLEMELOR ŞI INFORMAŢII PENTRU
CLIENŢI
Rezolvarea problemelor
Aspiratorul nu porneşte
1
Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.
2
Verificaţi integritatea cablului şi a fişei.
3
Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.
Aspiratorul se opreşte
1
Verificaţi dacă nu cumva punga de colectare a prafului sau
punga s-bag™ este plină. În caz afirmativ înlocuiţi punga
cu una goală.
2
S-au înfundat duza, tubul sau furtunul?
3
S-au blocat filtrele?
A intrat apă în aspirator
Motorul trebuie înlocuit la un centru de service Electrolux.
Garanţia nu acoperă defectarea motorului cauzată de
pătrunderea apei în acesta.
Informaţii pentru clienţi
Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate piesele
de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru detalii,
vizitaţi site-ul nostru: www.electrolux.com
Dacă aveţi observaţii referitoare la aspirator sau la broşura cu
instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa email:
[email protected]
Cea mai uşoară cale de a vă procura pungi s-bag™ pentru colectarea
prafului sau alte accesorii pentru aspiratorul dumneavoastră este să
vizitaţi site-ul nostru web de la adresa www.electrolux.com.
English
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION
Troubleshooting
The vacuum cleaner does not start
1
Check that the cable is connected to the mains.
2
Check that the plug and cable are not damaged.
3
Check for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
1
Check whether the dust bag, s-bag™ is full. If so, replace
it with a new one.
2
Is the nozzle, tube or hose blocked?
3
Are the filters blocked?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorised
Electrolux service centre.
Damage to the motor caused by the penetration of water is not
covered by the warranty.
Consumer information
Electrolux decline all responsibility for all damages arising from
any improper use of the appliance or in cases of tampering with
the appliance.
This product is designed with the environment in mind. All
plastic parts are marked for recycling purposes. For details see
our web site: www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the Instructions for
Use booklet please e-mail us at: [email protected]
If you can´t find dustbags or accessories to your Electrolux vacuum
cleaner, please visit our website at www.electrolux.com.
