background image

ESPAÑOL - 3

C . Utilizacion segura

cuchilla y la cabeza de hilo de nylon pudieran
proyectar hierba, arenilla u otro escombro. La
cuchilla está afilada, por lo que deberá tener
cuidado al manipularla incluso cuando el motor
estè parado. Utilice guantes gruesos y
resistentes. Pare el motor y espere a que las
piezas giratorias dejen de girar completamente
antes de manipular la máquina o antes de
tocar la cuchilla o la cabeza de hilo, sobre todo
si se retiran eventuales materiales enredados.
NO UTILICE EN ABSOLUTO LA CORTADORA
DE ARBUSTOS SI LA PIEZA DE PROTECCION
DE SEGURIDAD NO ESTA FIRMEMENTE
COLOCADA (vea las secciones UTILIZACION
SEGURA  y  MONTAJE DE LAS CUCHILLAS Y

DE LA CABEZA DE HILO DE NYLON).

Preste cuidadosa atención a las recomenda-
ciones de seguridad, ya que de lo contrario
podría poner en peligro su vida o la de otras
personas como consecuencia de: a) posible
contacto con las piezas de corte o giratorias,
b) posibilidad de que se proyecten o salgan
despedidos diversos cuerpos solidos.

ATENCION: 

no ponga en marcha el motor si

no está conectado al eje, ya que el embrague
podría saltar en pedazos. En las máquinas
provistas de embrague, asegúrese de que la
herramienta de corte está parada cuando el
motor funciona a ralenti.

Se recomienda usar la máquina por la parte derecha
del cuerpo; se dará así la posibilidad de que el
escape expulse los gases por la parte contraria del
cuerpo.Si usa el desbrozador por primera vez es
conveniente un primer período de adiestramiento.
Compruebe cuidadosamente la máquina antes de
utilizarla para asegurarse de que no existe ningún
tornillo flojo, piezas dañadas o fugas de com-
bustible. Sustituya los accesorios dañados o excesi-
vamente gastados (cuchillas, cabezas de hilo, piezas
de protección). Asegúrese de que todos los trabajos
de mantenimiento o de reparación se lleven a cabo
en un centro de servicio autorizado.

NOTA. 

Con el fin de mantener el rendimiento y la

seguridad, cerciórese de utilizar accesorios y piezas
de repuesto originales.
Evitar un uso excesivamente prolongado del des-
brozador. Las vibraciones pueden causar algun
daño.

1)

Retire de las zona de trabajo la arenilla, escom-
bro, cordeles, piezas metálicas o cualquier otro
objeto que pudiera enredarse alrededor de las
piezas giratorias o ser lanzado en forma peligrosa.
Utilice solamente el accesorio correcto recomen-
dado para el tipo de vegetación a cortar. No deje
que la cuchilla toque piedras, piezas metálicas,
etc. 
Asegure el pelo para que esté sobre los hombros.
Antes de comenzar a trabajar, instale correcta-
mente el arnés de sustentación. Ajuste el arnés
con el tensor, de manera que el desbrozador esté
perfectamente equilibrado en su lado derecho y
que la cuchilla o la cabeza de hilo estén paralelas
al suelo. Mantenga siempre una postura firme
descansando sobre los pies; es necesario man-
tener siempre un equilibrio estable cuando se uti-
liza la máquina. No recule cuando trabaja ya que
posibles peligros pueden ser evidentes. El protec-
tor lateral es obligatorio en las máquinas provistas
de un empuñadura tipo delta cuando se utilizan
cuchillas de corte. El fin del protector lateral es
mantener una distancia de seguridad entre la
cuchilla de corte y el usuario en cualquier tipo de
situación.

2)

El anillo de sujeción (

B

) debe mantenerse en su

posición original para evitar el desequilibrio de la
máquina. En los modelos provistos de
empuñadura de tipo “U”, las empuñaduras delat-
eras pueden ajustarse separadamente para que
la utilización resulte más cómoda. (vea sección tit-
ulada MONTAJE EMPUÑADURAS).

3)

En el desbrozador pueden montarse los sigu-
ientes accesorios: a) cuchilla, b) cabeza de hilo de
nylon.

No instale ninguna cuchilla si no se han montado
correctamente todos los componentes. En caso
contrario, la cuchilla podría desprenderse y herir
al usuario u otras personas.
a) CUANDO UTILICE UNA CUCHILLA ASE-
GURESE DE QUE ESTA COLOCADA LA PIEZA
DE PROTECCION CORRECTA.
b) CUANDO SE UTILICE UNA CABEZA DE HILO
DE NYLON, ASEGURESE DE QUE SE HA
COLOCADO LA PIEZA DE PROTECCION COR-
RECTA. Cuando se utilice el desbrozador sujete
la parte delantera de la máquina (cuchilla o
cabeza de hilo de nylon) por debajo del nivel de
su cintura.

CABEZA DE HILO DE NYLON:

Asegúrese de que ha sido instalada correcta-
mente y utilícela para segar césped, para recortar
hierba y malas hierbas en los setos o siempre
que pueda haber obstáculos  tales como árboles,
vallas o paredes.
Además, la cabeza de hilo de nylon reduce la
posibilidad de dañar a las plantas pequeñas y la
corteza de los àrboles. Utilice exclusivamente
cabeza de hilo flexible, no metálico. La cabeza de
hilo metálico podería romperse y llegar a ser un
perigroso disparo.

CUCHILLA:

Cerciórese siempre de que ha sido instalada cor-
rectamente. Al montar los utensilios de corte
seguir escrupulosa-mente las instrucciones del
capítulo “MONTAJE CUCHILLA Y CABEZA DE
HILO DE NYLON”. Fijar los utensilios de corte
montando todas las piezas en dotación correcta-
mente en el orden indicado. 

4) CUCHILLAS:

podrá cortar cualquier tipo de hier-

ba, arbustos o arbolitos. Accione la máquina

Содержание ELITE 3325/34 cc

Страница 1: ...46cc fabriqués par E O P I Valmadrera Italia sont conformes aux Directives Européennes 98 37 EEC Directive Sécurité Machine 93 68 CEE Directive Marquage CE 89 336 CEE Directive EMC directive 2000 14 CEE Annexe V Ondergetekende gemachtigd door E O P I verklaart dat de volgende produkten Benzine Bosmaaier 34 38 42 46cc geproduceerd door E O P I Valmadrera Italia voldoen aan de Europese Richtlijnen 9...

Страница 2: ...ves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice DE Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen FR La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n importe quel moment et sans préavis NL Door konstante produkt ontwikkeling beho...

Страница 3: ...rario debe seguir las precauciones e instrucciones que figuran en este manual y en el propio aparato Advertencia Precaución Lea las instrucciones del usuario con atención para asegurarse de que comprende todos los controles y para qué sirven Explicación de los Símbolos Velocidad máxima de la cuchilla A Descripcion general Precauciones de seguridad 1 MOTOR 2 EJE 3 DISPARADOR GATILLO ACELERADOR 4 DE...

Страница 4: ... de arbustos firmemente con ambas manos Cuando trabaje mantenga una postura firme descansando sobre los pies El desbrozador deberá utilizarse única mente en la forma recomendada vea la sección titulada UTILIZACION SEGURA 4 No traslade el desbrozador mientras el motor esté funcionando aunque se trate de una corta distancia desactive el motor coloque la tapa de la cuchilla sobre ésta y transporte la...

Страница 5: ...as metálicas etc Asegure el pelo para que esté sobre los hombros Antes de comenzar a trabajar instale correcta mente el arnés de sustentación Ajuste el arnés con el tensor de manera que el desbrozador esté perfectamente equilibrado en su lado derecho y que la cuchilla o la cabeza de hilo estén paralelas al suelo Mantenga siempre una postura firme descansando sobre los pies es necesario man tener s...

Страница 6: ... DENTES EN TAL CASO LA NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A PERSONAS O A COSAS No utilizar ningún carburante que no sea el recomendado en este manual Este producto funciona con un motor de 2 tiempos por lo cual debe ser alimentado con mezcla de gasolina sin plomo mínimo de 90 octanos y aceite completamente sintético para motores de 2 tiempos específico para gasolinas sin plomo en las pr...

Страница 7: ...icó para el mon taje de la cuchilla ATENCION No usar el accesorio protector del cabezal de hilos pieza C Fig F4 con el disco de corte metalico 1 MANILLAR DE DOBLE EMPUÑADURAS La empuñadura A se puede ajustar para comodidad del usuario girando hacia delante y hacia atrás Para hacer esto aflojar el botón C poner la empuñadura de modo que ofrezca la mayor comodidad y apretar el botón C firmemente Suj...

Страница 8: ...empre perpendicular al eje Fig 2 Montar el protector anterior uti lizando los accesorios suministrados y según la configuración indicada en la figura 3 MANILLAR DE DOBLE EMPUÑADURAS Asegure y ajuste el doble manillar apretando los tornillos ATENCION Leer antes los apartados de NORMAS DE SEGURIDAD USO CON SEGURIDAD Y SIMBOLOS ARRANQUE DEL MOTOR EN FRIO 1 Situar el interruptor de pare en posición I ...

Страница 9: ...tapón del depósito de gasolina sacar el filtro de gasolina utilizando un gancho o unas pinzas largas Periódicamente cada temporada es conveniente llevar la máquina al centro de asistencia para una revisión general y limpieza de las partes internas Esto reducirá posibilidades a problemas y conseguirá un perfecto funcionamiento de la máquina y una larga duración REGULARMENTE es importante para evita...

Страница 10: ... la máquina al centro de asistencia autorizado CILINDRADA cm3 34 38 42 46 DIAMETRO Y CARRERA mm 38x30 40x30 41x32 43x32 POTENCIA DEL MOTOR Kw 1 2 1 3 1 6 1 8 REGIMEN DE MAXIMA POTENCIA min 1 8 000 8 000 8 000 8 200 VELOCIDAD MAXIMA EN VACIO min 1 10 000 10 000 10 000 11 000 VELOCIDAD AL MINIMO min 1 2 800 2 800 2 800 2 800 VELOCIDAD EJE CUCHILLA min 1 7 700 7 700 7 700 8 500 LLAVE DE TORSION TORNI...

Страница 11: ... in die Motorkupplung G ein Veem Sie sich daß sich das Vjerkantendstück der Welle in die Vjerkantmutter der Kupplung einfügt Führen Sie den Gasseilzug mit Elektro Kabel A in der Festhalte Führung weit genügend hinein um eine nötige Verbindung zu ermöglichen siehe Fig 1A Schraube V muß sich korrekt in der Öffnung S befinden Jetzt ist die Welle fest mit der Kupplung verschraubt 2 Lösen Sie die Plast...

Страница 12: ...den av skruegjenget i plast P Denne behandlingsmåten gjoer at kvadratendene vil gli inn i hverandre 3 Skru fast manuelt gjenget C helt ned Kobling av gassledning og elektriske ledninger hold Dem noeyaktig til bruksanvisningen 1 Encaixar o eixo flexivel na junção do motor G Assegure se que o terminal quadrado macho do eixo se encaixe no quadrado fêmea da junção Inserir o cabo do acelerador e os cab...

Отзывы: