Electrolux EASYCOMPACT EFP5 AR Series, Инструкция

Страница: 13 / 40

13
EN
FR
RU
TR
DE
ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ چﺭﺎﭘ،ﺲﻟﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ . ١
ﻪﻤﻴﻧ ﺍﺭ چﺭﺎﭘ . ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ﻭ
ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺮﻄﻗ ﺪﻨﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﭘ
ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻟﺎﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺟﺭﺩ . ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ
ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ﺍﺭ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ چﺭﺎﭘ ﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻫﺩ
یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻭ ﺵﻮﭘﺭﺩ . ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﺮﻴﺷ
. ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺍﺭ
ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﯽﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺍﺭ چﺭﺎﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ . ٢
ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﺒﻗ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺩﺮﮕﺘﻋﺎﺳ ﻑﻼﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ . ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ . ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯽﻤﮐ ﻭ
ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ . ﺪﻴﻳﻮﺸﻧ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ! ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ
. ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﺗ ﺭﺎﻴﺴﺑ،ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻗﺩ
/ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ چﺭﺎﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ
EN
2. You can also clean the jug in the
dishwasher but you need to fi rstly
remove the blades.
To release the
blade unit turn counter-clockwise
and remove while holding slightly at
an angle. Do not clean the blade unit
in the dishwasher. Rinse the blade
assembly in water and detergent.
Caution! Handle carefully, the
blades are very sharp!
1. Clean the blender jug and blade
easily by using the Pulse function.
Fill the blender jug half full with
warm water and add a few drops of
detergent. Turn the Speed selector
to position ”PULSE”. Then rinse the
blender jug under running water. The
lid and measuring cup can be washed
in the dishwasher.
Nettoyage du bol mixeur
FR
1. Nettoyez facilement le bol mixeur
et la lame en utilisant la fonction
Pulse.
Remplissez la moitié du bol
mixeur avec de l’eau chaude et
ajoutez quelques gouttes de produit
à vaisselle. Tournez le sélecteur de
vitesse sur la position « PULSE ».
Rincez ensuite le bol mixeur à l’eau
courante. Vous pouvez laver le
couvercle et le verre mesureur au
lave-vaisselle.
2. Vous pouvez aussi nettoyer le
bol mixeur au lave-vaisselle mais
vous devez d’abord enlever les
lames.
Pour libérer le bloc de lame,
tournez-le vers la gauche et retirez-
le en le tenant légèrement incliné.
Ne nettoyez pas le bloc de lame
au lave-vaisselle. Rincez le bloc de
lame à l’eau et au produit à vaisselle.
Attention ! Manipulez les lames
avec précaution car elles sont très
coupantes !
Cleaning the blender jug /
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 13 ELU IFU EFP5xxxAR.indd 13 04.08.14 16:27 04.08.14 16:27