29
* Disponibil numai pentru unele modele.
Română
Curăţarea furtunului şi a duzei
Aspiratorul se opreşte automat dacă duza, tubul,
furtunul sau filtrele se înfundă şi când containerul de
praf este plin. În astfel de cazuri, deconectaţi aparatul
de la sursă şi lăsaţi-l să se răcească timp de 20-30 de
minute. Îndepărtaţi blocajul şi/sau înlocuiţi filtrele,
goliţi containerul de praf apoi reporniţi aspiratorul.
Tuburile şi furtunurile
39 Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemă-
nător pentru a curăţa tuburile şi furtunul.
40 Dacă necesită curăţare, mânerul de furtun poate
fi demontat.
41 De asemenea, este posibilă îndepărtarea blocaju-
lui din furtun prin strângerea acestuia. Acţionaţi
însă cu grijă, mai ales dacă furtunul este înfundat
cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior.
Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în
cursul curăţării acestuia.
Curăţarea duzei pentru pardoseală
42 Nu neglijaţi să curăţaţi frecvent duza combinată
pentru pardoseală.
43* Apăsaţi butucul de roată şi trageţi roţile în afară.
Îndepărtaţi ghemotoacele de praf, firele de păr şi
celelalte lucruri prinse.
44* Obiectele mai mari pot fi accesate îndepărtând
tubul de legătură de pe duză.
* Только для отдельных моделей.
Pусский
Чистка шланга и насадок
При засорении насадки, трубки, шланга или
фильтров, а также при заполнении пылесборника
пылесос автоматически прекращает работу. В этом
случае отсоедините пылесос от сети и дайте ему
остыть в течение 20-30 мин. Устраните засорение
или замените фильтры либо очистите пылесборник,
а затем вновь включите пылесос.
Трубки и шланги
39 Для очистки трубок и шланга используйте уз-
кую планку или аналогичное приспособление.
40 Если требуется чистка, рукоятку можно отсо-
единить от шланга.
41 Иногда удается прочистить шланг, сжимая его.
При этом следует соблюдать осторожность,
так как засорение может быть вызвано
кусочками стекла или иголками, застрявшими
внутри шланга.
Примечание. Гарантийное обслуживание не
распространяется на возможные повреждения
шланга при чистке.
Чистка насадки для пола
42 Следует регулярно чистить комбинированную
насадку для пола.
43* Снимите колеса, нажав на втулку колеса.
Удалите комочки пыли, волосы и другой
запутавшийся мусор.
44* Более крупные предметы можно удалить, сняв
насадку с соединительного шланга.
* Само за някои модели.
Български
Почистване на маркуча и накрайника
Прахосмукачката спира автоматично, ако
накрайникът, тръбата, маркучът или филтрите се
запушат, както и ако контейнерът за прах е пълен. В
такива случаи я изключете от контакта и я оставете
20-30 минути да изстине. Отстранете запушването
и/или сменете филтрите, изпразнете контейнера за
прах и я пуснете отново.
Тръби и маркучи
39 Използвайте почистваща лентичка или
подобно средство, за да прочистите тръбите и
маркуча.
40 Дръжката на маркуча може да се демонтира
от маркуча, ако се налага почистване.
41 Може да е възможно да се отстрани запушва-
нето на маркуча и като го усучете. Внимавайте
обаче, ако запушването е предизвикано от
стъкло или игли, заседнали вътре в маркуча.
Забележка: Гаранцията не се отнася за повреди на
маркуча, предизвикани при почистването му.
Почистване на накрайника за под
42 Редовно почиствайте комбинирания накрай-
ник за под.
43* Натиснете поред двете главини на колелата
и извадете колелата. Отстранете натрупаните
топки от прах, косми и други предмети, които
може да са се заплели.
44* До по-големите предмети можете да достиг-
нете, като извадите свързващата тръба от
накрайника.
2193025-25.indd 29
5/20/09 4:11 PM
