25
* Disponibil numai pentru unele modele.
Golirea şi curăţirea containerului de praf
Containerul de praf al aspiratorului CycloneXL trebuie
golit dacă este plin.
27 Trageţi de butonul de eliberare din spatele aspi-
ratorului.
28 Ridicaţi containerul de praf.
29 Deschideţi capacul containerului de praf apă-
sând pe butonul de eliberare din dreapta.
30 Goliţi-l într-un coş de gunoi. Instalaţi din nou
containerul de praf (31) în aspirator şi apăsaţi
pe partea din spate a containerului până ce se
fixează în locaş cu un clic.
32 Periodic containerul de praf trebuie curăţat.
Îndepărtaţi capacele de pe ambele capete şi
clătiţi containerul cu apă sau spălaţi-l în maşina
de spălat. Îndepărtaţi particulele ce se pot bloca
în con.
Română
* Только для отдельных моделей.
Опорожнение и чистка пылесборника
Пылесборник CycloneXL после заполнения
необходимо опорожнять.
27 Потяните кнопку-фиксатор на задней части
пылесоса.
28 Извлеките пылесборник.
29 Нажав кнопку-фиксатор справа, откройте
крышку пылесборника.
30 Опорожните пылесборник в ведро для мусо-
ра. Установите пылесборник на место (31) и
нажмите на его заднюю часть до щелчка.
32 Время от времени пылесборник необходимо
очищать. Снимите крышки с обеих сторон
и сполосните пылесборник водой или
используйте стиральную машину. Удалите
застрявшие внутри частицы грязи.
Pусский
* Само за някои модели.
Изпразване и почистване на контейнера
за прах
Контейнерът за прах на CycloneXL трябва да се
изпразни, когато се напълни.
27 Дръпнете бутона за освобождаване на гърба
на прахосмукачката.
28 Повдигнете и извадете контейнера за прах.
29 Отворете капака на контейнера за прах, като
натиснете бутона за освобождаване надясно.
30 Изпразнете го над кошче за отпадъци.
Поставете контейнера за прах (31) обратно и
натиснете задната част на контейнера, докато
щракне на място.
32 Контейнерът за прах трябва да се изпразва
от време на време. Свалете капаците от двата
края и измийте контейнера във вода или в
машина. Отстранете частиците, които може да
са заседнали в конуса.
Български
2193025-25.indd 25
5/20/09 4:11 PM
