19
Română
Accesorii
1*
Tub telescopic
2*
Tuburi prelungitoare
3
Mânerul furt
mâner
4
Duză combinată
pentru pardoseală
5
Duză pentru fante
înguste
6
Duză pentru tapiţerie
7
Clemă pentru acceso-
rii
8*
Duză Turbo
9*
Duză pentru parchet
10* Pămătuf din pene
Măsuri de protecţie
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru
a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de
un agent de service al acestuia sau de o persoană calificată
corespunzător. Nu folosiţi niciodată un aspirator al cărui
cablu de alimentare este deteriorat. Garanţia nu acoperă
defecţiunile cablului electric al aparatului.
Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi
mentale reduse, sau care nu au experienţă sau cunoştinţe
legate de acesta, dacă nu sunt supravegheate sau dacă
nu au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către
persoane responsabile cu siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu
aparatul.
Nu uitaţi să scoateţi fişa din priză înainte de a curăţa sau
întreţine aparatul.
Nu mutaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de
cablu.
Atenţie:
Acest aparat este prevăzut cu conexiuni electrice.
•
Nu folosiţi aparatul pentru a aspira apă
•
Nu scufundaţi aparatul în apă pentru curăţare
Furtunul trebuie verificat periodic şi nu trebuie folosit în
cazul în care este deteriorat.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul:
• În zone umede.
• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile
• Când carcasa prezintă semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte tăioase.
• Pentru a aspira cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară
nestinse etc.
• Pentru a aspira praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină,
scrum rece sau fierbinte.
Utilizarea aspiratorului în situaţiile prezentate anterior
poate provoca defecţiuni grave motorului acestuia.
Garanţia nu acoperă astfel de defecţiuni. Nu utilizaţi
niciodată aspiratorul fără filtrele acestuia.
* Disponibil numai pentru unele modele.
Pусский
Принадлежности
1*
Выдвижная трубка
2*
Удлинительные
трубки
3
Рукоятка шланга +
шланг
4
Комбинированная
насадка для пола
5
Щелевая насадка
6
Насадка для обивки
7
Зажим для прина-
длежностей
8*
Турбонасадка
9*
Насадка для паркета
10* Круговая метелка
Правила техники безопасности
В целях безопасности поврежденный шнур питания
должен быть заменен производителем, агентом по
обслуживанию или другим квалифицированным
специалистом. Пользоваться пылесосом с
поврежденным шнуром питания запрещается.
Повреждения шнура питания не подпадают под
действие гарантии.
Прибор не предназначен для использования детьми,
неопытными людьми и людьми с ограниченными
умственными и физическими возможностями,
иначе как под надзором лица, отвечающего за их
безопасность.
Не разрешайте детям играть с устройством.
Вынимайте вилку из розетки перед чисткой и
техническим обслуживанием пылесоса.
Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
Осторожно!
Устройство содержит электрические провода.
•
Не собирайте пылесосом воду.
•
Не погружайте устройство в воду для мытья.
Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при
повреждении.
Запрещается пользоваться пылесосом в
следующих случаях:
•
в сырых помещениях;
•
вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.;
•
при явных признаках повреждения корпуса;
•
при чистке острых предметов;
•
при уборке горячей или остывшей золы,
непогашенных окурков и т. п.;
•
при уборке тонкодисперсной пыли, например от
штукатурки, бетона, муки или золы (горячей или
остывшей).
Использование пылесоса в перечисленных выше
условиях может привести к серьезному повреждению
двигателя, которое не подпадает под действие
гарантии. Запрещается пользоваться пылесосом без
установленных фильтров.
* Только для отдельных моделей.
Български
Paксесоари
1* Телескопична тръба
2* Удължителни тръби
3
Дръжка на маркуча +
маркуч
4
Комбиниран накрай-
ник за под
5
Тесен накрайник
6
Накрайник за тапи-
церия
7
Държач за аксесоари
8* Турбо накрайник
9* Накрайник за паркет
10* Четка за прах
Инструкции за безопасност
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва
да бъде сменен от производителя, негов сервизен
агент или лице с аналогична квалификация, за
да се избегне опасност. Никога не използвайте
прахосмукачката, ако кабелът е повреден.
Гаранцията не се отнася за повреда на кабела на
машината.
Този уред не е предназначен за употреба от лица
(включително деца) с намалени физически, сетивни
или умствени възможности, с недостатъчен опит
и познания, освен ако не се наблюдават или са им
дадени инструкции за употребата на уреда от лице,
отговорно за тяхната безопасност.
Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира,
че няма да си играят с уреда.
Преди почистване или извършване на техническо
обслужване на уреда извадете щепсела от контакта.
Никога не дърпайте и не вдигайте прахосмукачката
за кабела.
Внимание:
Този уред съдържа електрически връзки.
•
Не засмуквайте вода
•
Не потапяйте във вода при почистване
Маркучът трябва да бъде проверяван редовно и не
трябва да се използва, ако е повреден.
Не използвайте прахосмукачката:
•
Мокри повърхности.
•
В близост до възпламеними газове и др.
•
Когато по корпуса има видима повреда.
•
За остри предмети.
•
Върху гореща или студена сгурия, горящи угарки
от цигари и др.
•
Върху фин прах, например от мазилка, бетон,
брашно, гореща или студена пепел.
Използване на прахосмукачката при горните
обстоятелства може да предизвика сериозна
повреда на електромотора й. Такива повреди не
се покриват от гаранцията. Никога не използвайте
прахосмукачката без филтри
* Само за някои модели.
2193025-25.indd 19
5/20/09 4:11 PM
