manualshive.com logo in svg

Electrohome 20EV701, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrohome 20EV701 Скачать руководство пользователя страница 34

34

1/32 Eng

Off

Subtitles

Turning the subtitles on and off

When playing back a disc recorded with subtitles, you
can turn the subtitles on or off.

Press 

SUBTITLE

 during play-

back until “Off” appears.

Changing the subtitle language

You can select the language when playing back a disc
recorded with multi-lingual subtitles.

1

Press 

SUBTITLE

 repeat-

edly during playback until
your desired language
appears.

2

The on-screen display will disappear after a few seconds.

Changing soundtrack language/Subtitles/Karaoke playback

1

Press 

AUDIO

 during

playback.

2

NOTES:

• If the desired language is not heard after

pressing the 

AUDIO

 button several times,

the language is not recorded on the disc.

• Changing soundtrack language is cancelled

when you eject the disc.
The initial default language or available
language will be heard if the disc is played
back again.

• Changing subtitle language is cancelled

when you eject the disc.

• Some functions may not work on some

DVDs. You may not be able to turn
subtitles on or off or change subtitles.
While playing the DVD, the subtitle may
change when:
- you eject the disc
- you change the title.

• In some cases, the subtitle language is not

changed to the selected one immediately.

• The vocal output feature is used during

playback of Dolby Digital (multi-channel)
recorded DVD KARAOKE discs. This feature
allows you to turn off vocal audio tracks, or
restore them for background accompaniment.

• When playing KARAOKE, connect appropri-

ate audio equipment such as an amplifier to
the DVD/VCR.

Press 

AUDIO

 repeatedly

until the desired language
is selected.

The current soundtrack language will appear.

The on-screen display will disappear after a few seconds.

Changing soundtrack language

You can select the language when you play a multilingual
disc.

1/8 Eng Dolby Digital

2/8 Fra Dolby Digital

1

Press 

AUDIO

  during DVD

KARAOKE disc playback.

Karaoke playback

1/8 Eng DolbyDigital

On

2

Press 

 or 

 to select “On” or “Off”.

On:

The primary vocal is output when it is recorded on
the disc.

Off:

The primary vocal is not output.

When playing back a DVD KARAOKE disc, you can turn the
vocal on or off.

 5N10721A_EN_P33-38

4/25/05, 17:26

34

Содержание 20EV701

Страница 1: ...etailer please contact the remote manufacturer for the required programming code Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle autre que celle vendue avec ce téléviseur consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code numérique correspondant au téléviseur 20 TFT LCD TV with DVD player USER MANUAL Téléviseur avec écran TFT à cristaux li...

Страница 2: ...T EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provi...

Страница 3: ...less proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES This unit should be operated only from the type of power source indicated on the rating plate If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For units intended to operate from battery power or other sources refer to the oper...

Страница 4: ...jects have fallen into the unit c If the unit has been exposed to rain or water d If the unit does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the unit to its normal ope...

Страница 5: ...cifies that the cable ground shall be con nected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical HOW TO HANDLE THE LCD PANEL Do not press hard or jolt the LCD panel It may cause the LCD panel glass to break and injury may occur If the LCD panel is broken make absolutely sure that you do not touch the liquid in the panel This may cause skin inflammation If ...

Страница 6: ...track title sides or material between two selected points Program Playback Audio CD MP3 CD You can play back tracks in programmed sequences Zoom DVD only You can zoom in the selected subject on the screen during playback Note Make sure that discs are suitable for the following functions Multi Language Maximum 32 language subtitles and maximum 8 language soundtracks can be played back for movies or...

Страница 7: ...audio program SAP 24 Sound control adjustment 25 TV operation Zooming Locating desired scene 30 Repeat playback 31 Program playback Random playback CD 32 Marking desired scenes 33 Changing soundtrack language Subtitles Karaoke playback 34 Changing angles Title selection DVD menu 35 Setting language 36 Setting the aspect ratio of TV screen Setting on screen display 37 Dynamic Range Control 38 Paren...

Страница 8: ...s called a TITLE Chapter The titles can be subdivided into many sections Each section is called a CHAPTER Track An Audio CD can contain several items These are assigned to the tracks Removing Disc from Case Be sure to hold the edge of disc Do not touch the surface of the disc Pick up the disc gently from the case Do not scratch the disc Do not get dirt on the surface of the disc Do not stick a lab...

Страница 9: ...DIO L R VIDEO IN LINE 2 IN jacks PLAY button STOP button 5 EJECT button SKIP buttons Left Side Right Side DISC slot POWER indicator Remote sensor Front POWER button VOLUME UP DOWN buttons CHANNEL UP DOWN buttons Top 5N10721A_EN_P06 13 4 25 05 17 24 9 ...

Страница 10: ...le TV screen angle You can adjust the angle of the TV screen for 15 backward from vertical angle AUDIO L R VIDEO IN LINE 1 IN jacks COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack RF IN jack S VIDEO IN jack COMPONENT VIDEO IN Y PB PR jacks 5N10721A_EN_P06 13 4 25 05 17 24 10 ...

Страница 11: ...mation in the menu 21 25 30 32 33 39 40 TOP MENU Select title 35 SEARCH Fast Forward Review playback 28 PLAY Playback 27 29 31 32 35 SKIP Skip chapter to forward or reverse direction 28 SUBTITLE Set subtitle 34 STOP Stop 27 29 SLOW Forward Reverse slow motion 28 PAUSE STILL Pause CD sound 28 Still picture of DVD PLAY MODE Select playback mode 31 32 RETURN Remove DVD setup menu 36 44 REPEAT A B Rep...

Страница 12: ...r Install two AAA batteries supplied paying attention to the polarity diagram in the battery compartment Open the battery compartment cover in the direction of the arrow TO USE AC POWER SOURCE Use the AC polarized line cord provided for operation on AC Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet Wider Hole and Blade Polarized AC Cord Plug One blade is wider than the other...

Страница 13: ...hms cable from the combination VHF UHF antenna to the antenna jack If your combination VHF UHF antenna has a 300 ohms twin lead wire the use of the 300 75 ohms matching transformer may be necessary Connect the UHF 300 ohms twin lead wire to the combiner not supplied Connect the VHF 300 ohms twin lead wire to the 300 75 ohms matching transformer Attach the transformer to the com biner then attach t...

Страница 14: ...ic cable TV service with scrambled premium channels Splitter B A Incoming 75 ohms cable TV cable A B switch 75 ohms cable to TV DVD Incoming 75 ohm cable TV cable 75 ohms cable to TV DVD Converter descrambler Antenna jack Antenna jack Antenna jack Converter descrambler This TV DVD has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable TV converter box Some cable TV com...

Страница 15: ...dicator will light If the unit does not operate properly by the buttons on the unit and or the remote control disconnect the AC cord wait a few minutes and plug it back in Static electricity etc may have affected the player s operation The TV section has its own menu and also DVD section has its own menu see page 36 5 Press or to select the desired language English ENGLISH Spanish ESPAÑOL or Frenc...

Страница 16: ...en the TV CABLE menu option is in the CABLE position channels can be selected as follows TO SELECT Cable TV CHANNELS 1 9 Press 0 twice then 1 9 as needed Example to select channel 2 press 002 10 12 Press 0 then the remaining 2 digits Example to select channel 12 press 012 13 99 Press the 2 digits in order Example to select channel 36 press 36 100 125 Press the 3 digits in order Example to select c...

Страница 17: ...r setting press SLEEP and the remaining time will be displayed for a few seconds To cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until the display turns to 0 FREEZE This function allows you to make a freeze frame of a picture on the TV screen If you find a favorite picture during TV reception DVD mode or connected VCR or CAMCORDER playback press FREEZE To cancel freeze press FREEZE again SLEEP 12...

Страница 18: ...closed captions look in your TV guide for the closed captions symbol CC When selecting closed captions the captioning will be delayed approximately 10 seconds If no caption signal is received no captions will appear but the television will remain in the caption mode Misspellings or unusual characters may occasionally appear during closed captioning This is normal with closed captioning especially ...

Страница 19: ...ble TV channels To use this TV DVD with an antenna set the TV CABLE menu option to the TV mode When shipped from the factory this menu option is in the CABLE mode TV CABLE SELECTION Press or to select the TV or CABLE mode Press TV MENU until the menu screen is cleared Press or to select the TV CABLE option TV VHF UHF channels CABLE CABLE TV channels 1 2 3 4 5 Cable TV CHART The chart below is typi...

Страница 20: ...LS Select the desired channel to be memorized or deleted using Direct Channel Selection 0 9 or CH or Press or to select ADD or DELETE whichever function you want to perform 4 6 Press or to select the ADD DELETE then press 3 Press or select CH option 2 Press TV MENU in the TV mode The TV menu screen will appear 1 5 TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE MENU CABLE CH C AB TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DE...

Страница 21: ...ST default setting is set to maximum at the factory Press or to select the item you want to adjust 1 2 4 5 Press or to adjust the setting 6 After your desired setting changes press TV MENU until the menu screen is cleared BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS increase brightness increase contrast brilliant color greenish color decrease brightness decrease contrast pale color reddish color makes...

Страница 22: ...four picture modes STANDARD SPORTS MOVIE and MEMORY as described in the following table Adjusting the picture preference Press or to select option Press TV MENU in the TV mode The TV menu screen will appear 1 2 Press or to select PICTURE PREFERENCE then press 3 Press or to select the desired picture mode then press ENTER 4 5 After your desired setting changes press TV MENU until the menu screen is...

Страница 23: ... press ENTER 1 2 4 5 After your desired setting changes press TV MENU until the menu screen is cleared Press or to select COLOR TEMPERATURE then press 3 CH C AB CH C AB CH C AB Mode Picture quality COOL Bluish MEDIUM Neutral WARM Reddish You can select three preset color temperatures COOL MEDIUM and WARM as described in the following table 5N10721A_EN_P20 26 4 25 05 17 25 23 ...

Страница 24: ...and right speakers When Mono broadcasting is received no indication is displayed If the broadcast signal is not strong enough or clear stereo sound is not available press AUDIO to change to mono sound The noise should be eliminated Press it again to return to the stereo sound LISTENING TO SAP SECOND AUDIO PROGRAM TO SELECT DESIRED SOUND STEREO SOUND MAIN STEREO SAP BROADCASTING MONO SOUND MAIN SAP...

Страница 25: ...and sound created offers a thoroughly enjoyable listening experience OFF Normal sound 5 After your desired setting press TV MENU until the menu screen is cleared 6 Sound controls are factory preset but you can adjust them individually as follows CANCEL Pressing CANCEL while making sound adjustments will return all adjustments to the factory preset levels Press or to select option Press TV MENU in ...

Страница 26: ...irst time wait for about 5 seconds before pressing POWER NOTE When connecting to other equipment unplug the unit from the AC outlet Press POWER on the unit or on the remote control to turn on the unit The POWER indicator will light Every time you press POWER the TV DVD starts from TV mode When using an amplifier switch on the amplifier Press TV DVD to select DVD mode The DVD startup screen will ap...

Страница 27: ...ftware producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs 4 On the screen No Disc changes to Reading and then playback will commence A menu screen may appear on the TV screen if the disc has a menu feature In this case press or ENTER to operate a menu feature 3 Press STOP to end playback The unit memorizes the stopped point dependin...

Страница 28: ...ess PLAY To resume the still playback press PAUSE STILL Press SLOW Reverse or SLOW Forward during normal playback or still playback Each press of SLOW will change the speed of the slow x1 2 x1 4 x1 6 x1 7 Slow motion Playback To resume normal playback press PLAY Locating a chapter or track NOTE The unit is capable of holding a still video image or On screen display image on your television screen ...

Страница 29: ...cords data alphabetically or numerically 2 Name each file including two digit or three digit number e g 01 02 or 001 002 3 Refrain from making too many sub folders CAUTION Some MP3 CDs can not be played back depending on the recording conditions The CD R RW that has no music data or non MP3 files can not be played back 1 2 On the TV screen Reading will appear Reading will take as much time as the ...

Страница 30: ...e title chapter and time recorded on the disc to locate the desired point to play back Press Number buttons 0 9 to input the number If you input a wrong number press CANCEL Refer to the package supplied with the disc to check the numbers 1 Press JUMP during play back 3 Locating desired scene Press ENTER 4 Playback starts When you change the title playback starts from Chapter 1 of the selected titl...

Страница 31: ...REPEAT A B again The end point is selected Playback starts at the point that you selected Playback stops at the end point returns to Point A automatically then starts again A B Repeat Playback CD 2 Press or ENTER once or twice to select Chapter or Title In case of CD at first press to select Repeat and then press or ENTER once or twice to select Track or All DVD CD 1 Press PLAY MODE during playbac...

Страница 32: ...o select Play Mode then press or ENTER to select Random 3 Press PLAY Random Play will appear on the screen and Random Playback will start To return to normal playback select Play Mode Off at step 2 above NOTES To cancel program play select Clear at step 4 and press ENTER The program is cancelled when you eject the disc or turn the power off Random playback can not be combined with Repeat playback ...

Страница 33: ... Press ENTER Playback starts from the marked scene 1 Press MARKER 2 Press or to select the Marker 1 3 3 Press CANCEL Press MARKER to remove this display To Cancel the Mark NOTES The marking is canceled when you eject the disc or turn the power off Some subtitles recorded around the marker may fail to appear DVD 3 Press MARKER to remove this display Marker 2 Marker 1 Marker 3 Enter Cancel Marker Ma...

Страница 34: ...ot be able to turn subtitles on or off or change subtitles While playing the DVD the subtitle may change when you eject the disc you change the title In some cases the subtitle language is not changed to the selected one immediately The vocal output feature is used during playback of Dolby Digital multi channel recorded DVD KARAOKE discs This feature allows you to turn off vocal audio tracks or re...

Страница 35: ...Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu When you play back these DVDs you can select the sub title language and soundtrack language etc using the DVD menu 1 Press DVD MENU during playback The DVD menu appears on the screen Press DVD MENU again to resume playback at the scene when you pressed DVD MENU 2 Press or to select the desired item 3 Press ENTER The menu continues to a...

Страница 36: ... Setting language 1 Press TV DVD to select the DVD mode No Disc will appear on the screen If a DVD disc has already loaded the playback will start auto matically 2 Press SETUP in the stop mode The SETUP MENU of DVD will appear on the screen Then press to select Other 3 Press or ENTER to select OSD Language 4 Press or ENTER and then press or to select desired language e g English then press ENTER 5...

Страница 37: ...aying back Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio of the picture 1 Press SETUP in the stop mode or No Disc Press or to select Picture 2 Press or ENTER then press or to select Display 3 Press or ENTER to select On or Off On On screen displays appear when you press the but tons factory setting Off On screen displays do not appear when you press any buttons except SETUP...

Страница 38: ...nge Control enables you to control the dynamic range so as to achieve a suitable sound for your equipment NOTES This function works only during playback of Dolby Digital recorded discs The level of Dynamic Range Reduc tion may differ depending on DVD video disc Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other DRC On Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Enter Setup Retur...

Страница 39: ...E Now the rating is locked and the setting cannot be changed unless you enter the correct password Password Press Number buttons 0 9 to input a 4 digit password Be sure to remember this number If you input a wrong number press CANCEL Press ENTER to store the password Level Off The parental control setting does not function Level 8 Virtually all DVD software can be played back Level 1 DVD software ...

Страница 40: ...tal 5 Enter Setup Return 1234 0 9 Cancel Language Picture Parental Sound Other Password Parental 3 Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other 0 9 Cancel Password Parental 3 Enter Setup Return 0 9 Cancel Language Picture Parental Sound Other Password Parental 3 Enter Setup Return 0 9 Cancel 1234 Language Picture Parental Sound Other Password Parental Enter Setup Return Language Pictur...

Страница 41: ... will change depending on which disc is played If you select YES withENTERkey Yourdiscexceedstheparentalcontrollevel1 e g screen will then appear 3 Enter the password with Number buttons 0 9 Then press ENTER 4 Playback will commence if the entered password was correct 5 NOTE This temporary cancellation of rating level will be kept until the disc is ejected When the disc is ejected the original rat...

Страница 42: ... or to select Language Menu Subtitle Audio English Automatic English English Francais Espanol Other Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Menu Subtitle Audio English Automatic English Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other English Francais Espanol The selected language will be heard or seen Other Other la...

Страница 43: ...n always be selected even if you replace the disc or turn the power off Press or ENTER Then press or to select Subtitle The unit will automatically select the same language in the Audio setting When the unit selects the same language as the Audio the subtitles will not appear during playback When you do not use the same language as the Audio the subtitles will appear during playback Automatic Subt...

Страница 44: ...sh Francais Espanol The language you have selected will play if it is recorded on the disc Other If you want to select another language enter the language code See the Language code list on page 45 Original The unit will select the first priority language of each disc Press or ENTER Then press or to select Audio Menu Subtitle Audio English Automatic English Enter Setup Return Language Picture Pare...

Страница 45: ...wegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quechua 2731 Ukrainian...

Страница 46: ...work properly with the unit Coaxial digital cable not supplied AV Amplifier with built in digital surround decoder as listed above Center Speaker Coaxial Digital Audio Output To Coaxial Digital Audio Input Rear lower left of TV DVD Using an AV Amplifier with built in digital surround If you are using an Amplifier with a built in digital surround as follows you can enjoy the various audio systems i...

Страница 47: ...N jack on the rear lower right of the TV DVD you must also connect the audio cables to the AUDIO IN jacks on the rear lower right of the TV DVD LINE1 IN The S VIDEO cable only carries the video signal The audio signal is separate NOTE When the S video cable and the standard video cable are connected at the same time the S video cable takes precedence To Audio Video OUT VIDEO IN AUDIO IN L AUDIO IN...

Страница 48: ...e set into memory Cable TV company is scrambling signal Check antenna orientation No Cable TV reception Check all Cable TV connections Set TV CABLE menu option to the CABLE mode Station or Cable TV system problems try another station Make sure TV CABLE menu option is in the appropriate mode If using antenna check UHF antenna connections No reception above channel 13 TV shuts off No broadcast on st...

Страница 49: ...setup does not match your TV No on screen display Select Display On No surround sound The setup does not match your stereo system The remote control does not function Aim at the remote control at the remote sensor Operate within Approx 5 Meters or reduce the light in the room Clear the path of the beam The batteries are weak Replace the batteries Check the batteries are inserted correctly The unit...

Страница 50: ...ryers SNOW If the TV DVD is located far from the TV station in a fringe reception area where the signal is weak small dots may appear in the picture If the signal is extremely weak the installation of a larger external antenna may be necessary RADIO FREQUENCY INTERFERENCE RFI Caused by two way radios this type of interference produces moving ripples or diagonal streaks in the picture Some cases ma...

Страница 51: ...Right 80 80 degree Up Down 70 70 degree Quartz PLL Frequency Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A VHF UHF In 75 ohm coaxial 46 mm x 99 mm 1 13 16 inches x 3 7 8 inches 16 ohms x 2 2 5W 2 5W NTSC 1 DVD 12 cm 8 cm with Disc adapter 2 CD 12 cm 8 cm with Disc adapter S Video Y Input 1 0 V p p 75 ohms C Input 0 3 V p p 7...

Страница 52: ... Any installation setup and or programming charges Should this Electrohome product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Electrohome product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Electrohome Service Centre In home warranty service may be provided at Jutan s discretion on any Electroh...

Страница 53: ...53 ENGLISH Memo 5N10721A_EN_P47 53 4 25 05 17 27 53 ...

Страница 54: ...E NI À L HUMIDITÉ POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES N UTILISEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÉTRE INSÉRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT AVERTISSEMENT Cet appareil a fait l objet de tests qui ont déterminé qu il est en conformité avec les limites imposées pour les appareils...

Страница 55: ...icant 10 SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil ne peut être raccordé qu à la source d alimentation indiquée sur sa plaque signalétique Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant questionnez votre marchand ou votre fournisseur d électricité Pour les appareils destinés à être alimentés par des piles ou autres sources d alimentation consultez le guide d utilisateur 11 MISE À LA TER...

Страница 56: ...les directives de fonctionnement Effectuez seulement les réglages expliqués dans le présent guide d utilisateur car des réglages inadéquats peuvent endommager sérieusement l appareil qui exigera alors des réparations coûteuses par un technicien qualifié pour être remis en état de fonctionner e L appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé f Le fonctionnement de l appareil a changé de façon m...

Страница 57: ...surez vous de placer l appareil pendant au moins une heure dans le nouvel environnement plus chaud avant de tenter de l allumer ou faites monter la température de la pièce graduellement De la condensation peut également se former sur les composantes internes du lecteur DVD si l appareil est exposé à l air d un climatiseur pendant une chaude journée d été Si cela survient changez l emplacement du l...

Страница 58: ...plus rapide ou plus lente Lecture répétée Avec la fonction de répétition de lecture vous pouvez répéter la lecture d un chapitre d un titre d une piste ou d un segment entre deux points Lecture programmée CD audio ou contenant des fichiers MP3 Lorsque cette fonction est activée l appareil effectue la lecture des pistes suivant l ordre dans lequel vous les avez programmées ZOOM uniquement avec les ...

Страница 59: ...réophonie et réception SPA 24 Réglage de la reproduction sonore 25 Fonctionnement du téléviseur Zoom Repérage d une scène en particulier 30 Lecture répétée 31 Lecture programmée Lecture aléatoire CD 32 Marquage de scènes en particulier 33 Sélection de la langue de la bande sonore et des sous titres Fonction karaoké 34 Sélection de l angle de visionnement Sélection de titres Menu DVD 35 Sélection d...

Страница 60: ...l est subdivisé en deux sections ou davantage Chacune de ces sections de disque se nomme titre Chapitre Les titres peuvent être subdivisés en sections plus petites que l on nomme chapitre Piste ou plage Les CD audio peuvent contenir plusieurs pièces musicales subdivisées en sections que l on nomme pistes On identifie chacune de ces portions de disque par un numéro que l on appelle ensuite numéro d...

Страница 61: ...he d arrêt STOP Touche d éjection EJECT Touches de saut SKIP Vue latérale gauche Vue latérale droite Fente d insertion du disque Voyant d alimentation Capteur à infrarouges Vue de l avant Interrupteur d alimentation POWER Touches de sélection de canal CHANNEL UP DOWN Commandes de hausse baisse de volume Vue de dessus 5N10721A FR P06 13 4 25 05 17 27 9 ...

Страница 62: ...n du téléviseur Il est possible d incliner la position de l écran jusqu à un angle de 15 degrés Entrées audio gauche droite AUDIO L R et entrée vidéo LINE 1 Sortie audio numérique de type coaxial Entrée RF Entrée S Vidéo Entrées Y PB PR composante vidéo 5N10721A FR P06 13 4 25 05 17 27 10 ...

Страница 63: ...ns 21 25 30 32 33 39 40 TOP MENU Pour sélectionner les titres sur un DVD 35 SEARCH Lecture rapide balayage en marche arrière et avant 28 PLAY Lecture 27 29 31 32 35 SKIP Pour passer au chapitre suivant ou précédent 28 SUBTITLE Réglage des sous titres 34 STOP Touche d arrêt 27 29 SLOW Lecture au ralenti en marche avant ou arrière 28 PAUSE STILL Pause lors de la lecture d un CD audio 28 Arrêt sur im...

Страница 64: ... Remettez le couvercle en place afin de fermer le compartiment à piles Insérez deux piles de format AAA en options en les positionnant de manière à respecter les polarités indiquées et tel qu illustré ci dessous Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser dans la direction de la flèche ALIMENTATION À PARTIR DU COURANT ALTERNATIF Utilisez le cordon du CA polarisé qui convient ...

Страница 65: ...r l appareil Si votre antenne VHF UHF combinée est dotée d un fil jumelé de 300 ohms il peut être nécessaire d utiliser un transformateur adapté 300 75 ohms Raccordez le fil jumelé UHF de 300 ohms à un multiplexeur en option Raccordez le fil jumelé VHF de 300 ohms au transformateur adapté 300 75 ohms Raccordez le transformateur au multiplexeur puis branchez le multiplexeur sur la borne d antenne R...

Страница 66: ... A B Câble de 75 ohms à raccorder sur le téléviseur lecteur DVD Câble de 75 ohms provenant du réseau de câblodistribution Câble de 75 ohms à raccorder sur le téléviseur lecteur DVD Convertisseur débrouilleur Borne de raccordement d antenne Borne d antenne Borne d antenne Convertisseur débrouilleur Ce combiné téléviseur lecteur DVD peut capter une gamme étendue de canaux et la plupart des canaux of...

Страница 67: ...ctions de l appareil à l écran Toutes les informations relatives aux fonctions de l appareil qui apparaîtront à l écran par la suite le seront dans la langue sélectionnée Appuyez sur la touche TV MENU lorsque l appareil se trouve en mode téléviseur Le menu des fonctions du téléviseur apparaîtra à l écran Appuyez sur la touche TV MENU jusqu à ce que le menu disparaisse de l écran 1 2 3 Appuyez sur ...

Страница 68: ...R LES CANAUX DU CÂBLE 1 9 Appuyez deux fois sur la touche 0 puis 1 à 9 selon le cas Par exemple pour le canal 2 appuyez sur les touches 002 10 12 Appuyez d abord sur la touche 0 puis les deux autres touches numérotées Par exemple pour le canal 12 appuyez sur les touches 012 13 99 Appuyez sur les deux touches numérotées dans l ordre Par exemple pour le canal 36 appuyez sur les touches 36 100 125 Ap...

Страница 69: ...P Pour programmer l appareil pour qu il s éteigne automatiquement après une période prédéterminée appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande La durée de temps diminuera de 10 minutes à chaque pression c est à dire qu elle effectuera le décompte de 120 110 jusqu à 10 puis 0 Une fois que l arrêt différé a été programmé la durée de temps qui reste avant la mise hors circuit automatique de l appar...

Страница 70: ...ur de sous titres la touche TV CAP TEXT se trouvant sur la télécommande pour commuter entre le mode de télévision normale et les deux modes de sous titrage sous titres en légendes Caption et texte plein écran Full Screen Text Ces fonctions d affichage sont particulièrement utiles pour les téléspectateurs malentendants Sous titrage QUE SIGNIFIE SOUS TITRAGE Ce téléviseur est en mesure de décoder le...

Страница 71: ...D avec une antenne sélectionnez à partir du menu à l écran le mode de réception télévisée à télévision TV Lors de la fabrication de l appareil cette option est réglée au mode de réception télévisée de la câblodistribution CABLE SÉLECTION DU MODE DE RÉCEPTION TÉLÉVISÉE Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner le mode de réception télévisée qui convient TV pour la réception des ...

Страница 72: ... CH de la télécommande puis appuyez sur la touche de navigation ou afin de sélectionner l opération que vous désirez effectuer ajouter ADD ou effacer DELETE you want to perform 4 Appuyez sur les touches de naviga tion ou afin de sélectionner la fonction d ajout effacement de canaux en mémoire ADD DELETE puis appuyez sur la touche 3 Appuyez sur les touches de naviga tion ou afin de sélectionner l o...

Страница 73: ...en usine REMARQUE Le paramètre CONTRASTE est réglé par défaut au niveau maximal lors de la fabrication de l appareil Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner le paramètre à ajuster 1 2 4 5 Appuyez sur les touches de navigation ou afin d ajuster le paramètre sélectionné 6 Une fois que tous les paramètres désirés ont été ajustés à votre convenance appuyez sur la touche TV MENU a...

Страница 74: ...on de réglage des préférences quant à l image PICTURE PREFER ENCE puis appuyez sur la touche 3 Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner le mode de l image puis appuyez sur la touche ENTER 4 5 Une fois que tous les paramètres désirés ont été ajustés à votre convenance appuyez sur la touche TV MENU afin de faire disparaître le menu de l écran CH C AB CH C AB CH C AB Mode Qualité...

Страница 75: ...raît à l écran Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner le mode de l image puis appuyez sur la touche ENTER 1 2 4 5 Une fois que tous les paramètres désirés ont été ajustés à votre convenance appuyez sur la touche TV MENU afin de faire disparaître le menu de l écran Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner la fonction de réglage des préférences quant à l i...

Страница 76: ...alité de la réception est médiocre ou encore si la réception en stéréophonie n est pas suffisamment claire appuyez sur la touche AUDIO pour passer en monophonie Dans ce cas les parasites dans la reproduction sonore seront éliminés Appuyez une nouvelle fois sur la touche AUDIO pour revenir au mode stéréophonique ÉCOUTE D UNE ÉMISSION COMPORTANT UNE SECONDE PISTE AUDIO SPA SÉLECTION DE LA PISTE AUDI...

Страница 77: ...la reproduction sonore ont été ajustés à votre convenance appuyez sur la touche TV MENU afin de faire disparaître le menu de l écran 6 L ajustement des paramètres de la reproduction sonore a été programmé par défaut lors de la fabrica tion de l appareil en usine mais il est possible également de les ajuster individuellement en procédant de la façon suivante RETOUR AUX RÉGLAGES INITIAUX Appuyez sur...

Страница 78: ...ondes avant d appuyer sur l interrupteur d alimentation POWER pour mettre l appareil en marche REMARQUE Si vous raccordez ce téléviseur lecteur DVD CD sur un autre appareil assurezvous de le débrancher auparavant du réseau électrique Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER sur l appareil ou sur la télécommande pour mettre l appareil en marche Le voyant d alimentation s allumera Chaque fois...

Страница 79: ...ur la touche d arrêt STOP le symbole apparaîtra à l écran ou si vous retirez le disque du lecteur la position d arrêt sur le disque sera effacée de la mémoire 5 Appuyez sur la touche d éjection EJECT Retirez le disque de l appareil puis appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER afin d éteindre l appareil Lorsque de l éjection du disque de l appareil vous entendrez le bruit que fait les compo...

Страница 80: ...vient successivement 1 2 1 4 1 6 1 7 de la vitesse normale Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche de lecture PLAY Pour reprendre l arrêt sur image appuyez sur la touche de pause arrêt sur image PAUSE STILL Lecture au ralenti REMARQUE Cet appareil est en mesure de maintenir indéfiniment à l écran du téléviseur une image vidéo à l arrêt ou des informations relatives à l opération en...

Страница 81: ...ctuer la lecture de fichiers MP3 dans l ordre où ils ont été gravés sur le disque 1 Utilisez des logiciels MP3 qui enregistre les fichiers en format alphabétique ou numérique 2 Les noms des fichiers numériques doivent comporter plus d un chiffre Par exemple 01 02 ou 001 002 etc 3 Évitez de créer un trop grand nombre de sous dossiers ATTENTION Il se peut que l appareil ne puisse pas lire certains f...

Страница 82: ...age Appuyez sur les touches numérotées 0 9 pour com poser le numéro qui convient Si vous composez un numéro incorrect appuyez sur la touche d annulation CANCEL Utilisez les informations accompagnant le disque afin de vous assurer que les numéros correspondent à ce que vous désirez 1 Appuyez sur la touche JUMP pendant la lec ture 3 Repérage d une scène en particulier Utiliser le titre le chapitre e...

Страница 83: ...e puis il entamera la lecture répétée de cette portion A B du disque en recommençant sans cesse Lecture répétée d une portion A B du disque La fonction de lecture répétée A B vous permet de programmer la lecture répétée d une portion spécifique du disque délimitée à cette fin par les points A début et B fin CD 2 Appuyez sur les touches de navigation ou sur la touche ENTER à une ou deux reprises af...

Страница 84: ...e de lecture PLAY MODE pendant la lecture d un disque ou lorsque le lecteur se trouve en mode d arrêt Lecture aléatoire 2 Appuyez sur les touches de navigation ou afin de choisir la fonction de sélection du mode de lecture Play Mode puis appuyez sur les touches de navigation ou sur la touche ENTER afin de sélectionner le mode de lecture aléatoire Random REMARQUES Pour annuler la lecture programmée...

Страница 85: ... index désiré 1 2 ou 3 3 Appuyez sur la touche ENTER L appareil entame la lecture du disque à partir de la marque d index ou la scène marquée que vous venez de sélectionner 1 Appuyez sur la touche d insertion de marques d index MARKER 2 Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner le numéro d index désiré 3 Appuyez sur la touche d annulation ou effacement CANCEL Appuyez sur la tou...

Страница 86: ...de la langue des sous titres est annulée lorsque le disque est retiré de l appareil Il se peut qu avec certains disques il soit impossible de faire apparaître ou disparaître les sous titres à l écran et de changer la langue des sous titres même si le disque en question comporte des sous titres en plusieurs langues Avec certains DVD il se peut que les sous titres changent lorsque le disque est reti...

Страница 87: ...Certains disques contiennent plus de deux titres Si le disque comporte un menu des titres vous serez en mesure de sélectionner le titre désiré à partir de ce menu 1 Appuyez sur la touche DVD MENU pendant la lecture d un disque Le menu du DVD se trouvant dans l appareil apparaît à l écran Appuyez sur la touche DVD MENU à nouveau si vous préférez poursuivre la lecture du disque à partir de la scène ...

Страница 88: ...nction de sélection de la langue d affichage OSD Language 4 Appuyez sur la touche de navigation ou la touche ENTER puis appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner la langue de votre choix le français par exemple puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN afin de faire disparaître le menu de l écran OSD Language English English Francais Espanol Enter...

Страница 89: ...t aux dimensions de l écran du téléviseur utilisé Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Tv Screen Display On 4 3 Enter Setup Return Language Picture Parental Other Language Picture Parental Sound Other Tv Screen Display On 4 3 4 3 4 3 Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other 1 Appuyez sur la touche SETUP lorsque le lecteur se trouve en mode d arrêt ou lorsque les...

Страница 90: ...fin d activer On ou désactiver Off le contrôle de la gamme audio dynamique puis appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN afin de faire disparaître le menu de l écran Réglage audio de la gamme dynamique La réglage audio dynamique DRC vous permet de déterminer la gamme dynamique afin d obtenir des appareils la reproduction sonore qui convient REMARQUES Cette fonction ne pe...

Страница 91: ...cage parental est désactivée Niveau 8 Tous les disques peuvent être visionnés sans exception Niveau 1 Les disques dont le contenu est destiné à un public adulte et un auditoire général les disques portant la cote R notamment ne peuvent être visionnés Sélectionnez le niveau approprié de 1 à 8 Sur une échelle de 1 à 8 le niveau 1 constitue le plus restrictif Appuyez sur les touches de navigation ou ...

Страница 92: ...sible de changer le niveau de blocage 3 Appuyez sur les touches de navigation ou afin de confirmer la sélection de la fonction de blocage parental Parental puis appuyez sur les touches de navigation ou afin de changer le niveau de blocage selon le niveau de tolérance approprié à la situation 4 Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner le paramètre correspondant au code d accès ...

Страница 93: ...selon le disque dans l appareil Si vous sélectionnez oui YES à l écran puis appuyez sur la touche ENTER Le message suivant apparaîtra à l écran Your disc exceeds the parental control level 1 Votre choix dépasse la limite du bloq parental niveau 1 3 À l aide des touches numérotées de la télécommande composez le code numérique d accès ou mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER Pour interrompre...

Страница 94: ...tion ou la touche ENTER Appuyez ensuite sur les touches de navigation ou afin de sélectionner le paramètre Menu à l écran 4 Il est possible de sélectionner la langue dans laquelle le menu des DVD apparaît à l écran Il est entendu que pour obtenir l affichage du menu DVD dans la langue sélectionnée le DVD lui même doit comporter un menu dans la langue en question Appuyez sur la touche SETUP lorsque...

Страница 95: ...us titres apparaissent à l écran lors de la lecture du disque Off Arrêt Les sous titres n apparaissent pas à l écran 1 Appuyez sur la touche SETUP lorsque le lecteur se trouve en mode d arrêt Appuyez sur les touches de navigation ou afin de sélectionner la fonction de réglage de la langue Language 2 3 Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN afin de faire disparaître le menu de l écran 4 REMARQUE Si ...

Страница 96: ...z sur les touches de navigation ou afin de sélectionner la fonction de réglage de la langue Language 2 3 Appuyez sur la touche SETUP ou RETURN afin de faire disparaître le menu de l écran 4 REMARQUE Si la langue sélectionnée pour la bande sonore n est pas enregistrée sur le disque l appareil optera automatiquement pour la langue par défaut du disque en ce qui a trait à la bande sonore La sélection...

Страница 97: ...2330 Suédois 2932 Arménien 1835 Géorgien 2111 Maori 2319 Swahili 2933 Assamais 1129 Grec 1522 Marathi 2328 Tadjik 3017 Azerbaïdjanais 1136 Groenlandais 2122 Mashona 2924 Tagal 3022 Baskir 1211 Guarani 1724 Moldave 2325 Tamoul 3011 Basque 1531 Gujarati 1731 Mongole 2324 Tatar 3030 Bengali 1224 Haoussa 1811 Nago 3525 Tchèque 1329 Bhoutanais 1436 Hébreu 1933 Nauru 2411 Telugu 3015 Biélorusse 1215 Hin...

Страница 98: ...l amplificateur audio vidéo car un bruit strident risque d émaner soudainement des haut parleurs et d endommager du même coup votre ouïe et les hautparleurs en tant que tels Certains décodeurs DTS qui n acceptent pas l interface DVD DTS risquent de ne pas fonctionner correctement avec cet appareil Câble numérique de type coaxial en option Amplificateur A V doté d un décodeur d ambiophonie tel que ...

Страница 99: ...trouvant à l endos du téléviseur lecteur DVD soit les bornes LINE1 IN Le câble S Vidéo ne transmet que la portion vidéo du signal provenant d une composante externe dans ce cas un magnétoscope c est pourquoi il est nécessaire d utiliser d autres câbles pour la portion audio REMARQUE Si un câble de raccordement vidéo et un câble S Vidéo sont branchés simultanément sur l appareil le signal provenant...

Страница 100: ...blodistribution Réglez le sélecteur du mode de réception télévisée TV CABLE à la câblodistribution CABLE Problème à la station ou au réseau de câblodistribution essayez de syntoniser une autre station Réglez le sélecteur du mode de réception télévisée TV CABLE soit réglé au mode approprié Si vous utilisez une antenne UHF vérifiez son raccordement Pas de réception au delà du canal 13 Le téléviseur ...

Страница 101: ... au téléviseur Pas d affichage des fonctions à l écran Il faut activer l affichage des fonctions à l écran Pas de reproduction sonore ambiophonique Les composantes raccordées à l appareil ne permettent pas de fournir une reproduction ambiophonique La télécommande ne fonctionne pas Dirigez bien la télécommande vers le capteur à infrarouges de l appareil La télécommande doit se trouver à moins de 5 ...

Страница 102: ...MAGE ENNEIGÉE Si le téléviseur lecteur DVD est employé dans une région limitrophe pour la réception du signal émis par une station de télévision et que le signal est faible l image peut être criblée de petits points Dans ce cas il est peut être nécessaire d utiliser une antenne extérieure pour obtenir une meilleure réception INTERFÉRENCE DE LA FRÉQUENCE RADIO Ce genre d interférence produit des pa...

Страница 103: ...uches minces 640 H x 480 V Gauche droite 80 80 degrés Haut bas 70 70 degrés Avec synthétiseur à quartz et boucle à verrouillage de phase PLL VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A Entrée VHF UHF 75 ohms de type coaxiale 2 enceintes de 16 ohms mesurant 46 mm x 99 mm 1 13 16 po x 3 7 8 po 2 5W 2 5W NTSC DVD 12 cm 8 cm avec adaptate...

Страница 104: ...des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Electrohome devient défectueux au cours de la période pendant laquelle il est couvert par la garantie une réparation peut être obtenue conformément aux termes de la présente garantie en présentant cet appareil Electrohome avec la preuve d achat originale et une copie d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды