elco VECTRON G 03.200 DUO, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 52

19
03/2005 - Art. Nr. 13 018 069A
Overview
Contents
Page
Overview Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technical data, power graphs
. . . . . . . . . . 20
Selection of gas valve assembly . . . . . . . . . 21
Dimensions, Burner description
. . . . . . . . . 22
Function Compact valve assembly . . . . . . . . . . . . . 23
Operating function, safety function . . . . . . . . 24
Control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Options of connection
. . . . . . . . . . . . . . 26
Layout plant, connection base . . . . . . . . . . 27
Installation Burner assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gas supply, electrical supply . . . . . . . . . . . 29
Pre-startup check . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Checking / Setting
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Burner head for natural gas / Propane gas . . . . 30
Startup Airflow control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Burner adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Burner adjustment data . . . . . . . . . . . . . . 33
Servicing Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Declaration of conformity for
forced-draught gas burners
We, CEB,
F-74106 ANNEMASSE Cedex
declare under our sole responsibility
that the products
VECTRON G 03.200 DUO
VECTRON G 03.240 DUO
VECTRON G 03.300 DUO
conform to the following standards:
EN 50165
EN 55014
EN 60335
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 676
Belgian Royal Order of 2004/01/08
In accordance with the stipulations of
directives
89 / 396 /EEC gas devices
89 / 336 /EEC EMC directive
73 / 23 /EEC low-voltage devices
directive
92 / 42 /EEC working efficiency
directive
97 / 23 /EEC pressure equipment
directive
These products bear the CE marking.
Annemasse, France, May 1st 2003
J.HAEP
Description of burner
The burners VECTRON
G 03.200/240/300 DUO are 2-stage,
fully-automatic burners in monobloc
configuration. They are suitable for use,
within their corresponding power range,
with all heat generators designed to
conform to EN303 standards. For any
other use, the agreement of ELCO must
be asked for.
The special design of the burner head,
with internal fume recirculation, permits
highly efficient combustion - while ensuring
minimum emissions of nitrogen oxide.
Important notes
The design and function of this burner
both conform to EN 676 standards.
All installation, initial-startup and
maintenance work must be carried out
by authorised service engineers, who
should observe all relevant guidelines,
directives and specifications.
The installation of the gas conduits and
valve assemblies should likewise be
carried out in conformity with the
applicable directives and regulations
(e.g. DVGW-TRGI 1986/96 ; TRF 1988 ;
DIN 4756).
All seals and sealing material used
must be DVGW tested and approved.
Check seals and connection points for
possible leaks with a suitable
non-corrosive foam product.
Bleed the gas conduit before using for
the first time. DO NOT bleed via the
furnace. Servicing work on switches,
limiting devices and control units - along
with other safety devices - MUST be
carried out by the supplier of each
individual item, or by its authorised
service engineers. Original parts may
only be replaced by an authorised
service engineer.
Scope of delivery
The burner assembly is supplied in two
separate packages:
·
burner with burner head, flange
gasket and fixing screws, with
operating instructions, flow diagram,
spare parts list, boiler-room
information sheet.
·
Gas-valve assembly.
The following standards should be
observed in order to ensure safe,
environmentally sound and
energy-saving operation:
EN 676
Forced-draught gas burner
EN 60335-2
Safety of electrical devices designed
for domestic use
Gas conduits and valve assemblies
must be installed in accordance with
DVGW-TVR/TRGI (gas).
Place of installation
The burner must not be operated in the
presence of corrosive fumes (e.g.
hairspray, tetrachloroethylene or
carbon tetrachloride), large amounts of
dust, or high levels of air humidity (e.g.
in laundry rooms). Ensure that a
ventilation inlet of the following
characteristics is provided:
DE : up to 50kW: 150cm
2
for each additional kW: + 2,0cm
2
CH : up to 33kW : 200 cm²
for each additional kW: + 6,0cm
2
.
Rules may vary according to local
legislation.
We can accept no warranty liability
whatsoever for loss, damage or
injury caused by any of the
following:
–
Unauthorised use - Incorrect
installation and/or
–
initial startup on the part of the buyer
or any third party, including the fitting
of non-original parts.
Handover and operating instructions
The person engaged to install the firing
system must provide the user with
operation and maintenance instructions
no later than at the moment in which
the unit is handed over for use. These
instructions should be displayed in a
prominent location at the point of
installation of the heating unit, and
should include the address and
telephone number of the nearest
customer service centre.
Advice to the user
Have the system professionally
serviced at least once a year. It is
recommended to enter into a
maintenance contract in order to
ensure trouble-free running.
EN