06/2014 - Art. Nr. 4200 1057 7300
2
Allgemeine Informationen
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Die Brenner P2.xxx L-TEH sind speziell für
die Verbrennung mit niedrigem Heizöl EL
Schadstoffausstoss entsprechend der örtlich
geltenden Vorschriften entwickelt:
AT: ÖNORM C1109: Standard und mit
niedrigem Schwefelgehalt
BE: NBN T52.716: Standard und NBN
N590: mit niedrigem Schwefelgehalt
CH: SN 181160-2 : Heizöl EL und Biodiesel
mit niedrigem Schwefelgehalt.
DE: DIN 51603-1: Standard und mit
iedrigem Schwefelgehalt.
Ihre Struktur und ihre Betriebsweise
entspricht der Richtlinie EN267. Sie eignen
sich für die Ausstattung aller Wärmeerzeu-
ger gemäß der Richtlinie EN303 und/oder
Heizlüfter gemäß DIN 4794 oder DIN 30697
im Rahmen der jeweiligen Leistungsspanne.
Jeder sonstige Einsatz muss mit ELCO
abgeklärt und von dieser genehmigt werden.
Die Montage und die Inbetriebnahme ist
ausschließlich befugtem Fachpersonal unter
Beachtung aller geltender Richtlinien und
Vorschriften vorbehalten.
Beschreibung des Brenners
Die einstufigen Brenner P2.xxx L-TEH sind
komplett automatisch und in
Monoblockausführung. Die besondere
Ausführung des Brennerkopfes mit internem
Abgasumlauf ermöglicht eine Verbrennung
mit niedrigem Schadstoffausstoß bei
gleichzeitig hoher Effizienz. Die
entsprechend der Richtlinie EN267
ausgeführten Test haben gezeigt, dass die
Werte der strengen Emissionsklasse 3
sowie den nationalen Umweltvorschriften
entsprechen:
AT: KFA 1995, FAV 1997
CH: OIAt 2005
DE: 1.BImSChV
Je nach Geometrie der Brennkammer und
deren Beladung sowie des eingesetzten
Verbrennungssystems (Heizkessel mit 3-
Zug-Abgassystem, Heizkessel mit
Flammenumkehrkammer) können
unterschiedliche Emissionswerte gemessen
werden. Zur Angabe der garantierten Werte
müssen die Bedingungen für das
Messinstrument, die Toleranzen, die
Luftfeuchtigkeit, der Stickstoffgehalt im
Heizöl eingehalten werden.
Für eine sichere, umweltschonende und
energiesparende Betriebsweise müssen
folgende Vorschriften eingehalten werden:
DIN 4755
Steuerungsprogrammierer für Heizöl in Hei-
zanlagen.
EN 226
Anschluss von Ölzerstäubungsbrennern und
Gebläsebrennern an Heizgeräten.
EN 60335-2
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch.
Installationsort
Die Brenner dürfen nicht in Umgebungen mit
aggressiven Dämpfen (z.B. Haarspray,
Tetrachlorethen, Tetrachlormethan), starker
Ansammlung von Staub oder starker
Luftfeuchtigkeit (z.B. Wäscherei) in Betrieb
genommen werden. Es muss eine
Lüftungsöffnung vorhanden sein, mit:
DE: bis 50 kW: 150cm
2
für jedes weitere
kW: + 2,0cm
2
.
CH: QF [kW] x 6= ...cm
2
; min. 200cm
2
.
Möglicherweise liegen eventuelle
Abweichungen auf Grund örtlicher
Vorschriften vor.
Jede Haftung für Schäden mit folgenden
Ursachen ist ausgeschlossen:
- unsachgemäßer Gebrauch
- schadhafte Montage und/oder Reparatur
durch den Käufer oder durch Dritte,
einschließlich der Anbringung nicht
originaler Elemente.
Lieferung und Bedienungsanleitung
Der Hersteller der Brennanlage ist
verpflichtet, dem Betreiber der Anlage
spätestens zum Zeitpunkt der Lieferung der
Anlage die Bedienungs- und
Wartungsanleitung zu übergeben. Diese
Anleitungen müssen am Installationsort des
Heizgeräts gut sichtbar aufgehängt werden.
Auf den Anleitungen müssen die Anschrift
und die Telefonnummer des
nächstgelegenen Kundendienstes
angegeben sein.
Hinweis für den Betreiber
Die Anlage muss mindestens ein Mal pro
Jahr von einer Fachkraft kontrolliert werden.
Um eine ordnungsgemäße Ausführung
zuzusichern, empfehlen wir, einen
Wartungsvertrag für die Anlage
abzuschließen.
Seite
Allgemeine Informationen
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Beschreibung des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Funktion
Betriebsfunktion, Sicherheitsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Steuerungs- und Sicherheitsprogrammierer TEH . . . . . . . .5
Pumpe des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Montage
Montage Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Elektrischer Anschluss, Auszuführende Kontrollen
vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Versorgungsleitung des Brennstoffs . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inbetriebnahme
Konfigurationsdaten, Luftregulierung . . . . . . . . . . . . . . . .10
Regulierung des Brenners, Heizöldruckregulierung . . . . .11
Kundendienst
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mögliche Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Konformitätserklärung für
Heizölbrenner
Wir,
ELCO
erklären auf eigene Verantwortung,
dass die Heizölbrenner
P2.190 L- TEH
P2.240 L- TEH
P2.300 L- TEH
den aufgeführten Vorschriften
entsprechen:
EN 267: 2010
EN 60335-1: 2008
EN 60335-2-30: 2006
EN 60335-2-102: 2007
EN 55014-1: 2008 + A1: 2009
EN 55014-2: 1998 + A1: 2001 + A2:
2008
Die Produkte werden mit dem CE-
Zeichen unter Beachtung der
folgenden Richtlinien gekennzei-
chnet:
2006/95/EEC Low Voltage Directive
2004/108/EEC EMC Directive
2006/42/EC Machinery directive
Resana, Juni 2013
C. RENA
Содержание 3143665
Страница 62: ...06 2014 Art Nr 4200 1057 7300 62...
Страница 63: ...06 2014 Art Nr 4200 1057 7300 63 en en...
