Erläuterungen der technischen Daten
9
Auf der Rückseite Ihrer Bedienungsanleitung bzw. auf dem separaten Beilageblatt finden Sie die
technischen
Daten
Ihres Lautsprechers. Die technischen Daten umfassen Angaben zu:
• Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe (jeweils in mm)
• Gewicht (in kg)
• Prinzip
• Bestückung: Anzahl von Lautsprecherchassis und Durchmesser
• Netzsicherung / Betriebsspannung
• Leistungsaufnahme, Max. Aussteuerung
• Übergangsfrequenz
• Übertragungsbereich (in Hertz)
• Max. Ausgangsleistung
• S/N Störabstand (A-gewichtet)
• Eingänge
• Eingangsempfindlichkeit
• Eingangsimpedanz
Die
Abmessungen
(Dimensions)
der Lautsprecher beziehen sich auf die Außenmaße.
Das
Gewicht
(Weight)
beziffert das Gesamtgewicht des Lautsprechers, ohne Verpackung und ohne Zubehörteile
(wie z.B. Netzkabel). Dieser Wert kann auf Grund von Materialtoleranzen bis zu 10% schwanken.
Hinter dem
Prinzip
(Principle)
eines Lautsprechers verbirgt sich dessen prinzipieller akustischer und elektrischer
Aufbau (z.B. geschlossenes Gehäuse oder Bass Reflex Gehäuse, aktiv (= mit eingebautem Verstärker) etc.).
Die
Bestückung
(Components)
beschreibt, wie viele Lautsprecherchassis welchen Typs in dem Lautsprecher
enthalten sind.
Die
Betriebspannung
(Mains Voltage)
ist die Spannung, die von dem örtlichen Versorgungsunternehmen bereit-
gestellt werden muss, damit das Gerät ordnungsgemäß in Betrieb genommen werden kann. Diese kann zwischen
den angegebenen Werten variieren. Die Angabe der
Netzsicherung
(Fuse)
bezeichnet die Strom- und Spannungs-
Werte der zu verwendenden Netzsicherung, abhängig von der Betriebsspannung.
Die
Leistungsaufnahme, Max. Aussteuerung
(Power consumption, full output)
gibt Auskunft über die elektri-
sche Leistung, die maximal aus dem Netz aufgenommen wird, wenn das Gerät mit dem Netz verbunden ist.
Die
Übergangsfrequenz
(Crossover Frequency)
wird von der im Lautsprecher integrierten (aktiven) Frequenz-
weiche bestimmt. Sie legt die Frequenz fest, bei der sich die Übertragungsbereiche zweier benachbarter Lautspre-
cher Chassis überschneiden.
Der
Übertragungsbereich
(Reproduction Range)
eines Lautsprechers ist bestimmt durch die obere und untere
Grenzfrequenz im Schalldruck-Amplitudenfrequenzgang. Bei den Grenzfrequenzen ist der Schalldruckpegel ge-
genüber dem Mitteltonbereich um 8 dB (Faktor 2,5) niedriger. Unter Wohnraumbedingungen kann u.U. durch
Raumresonanzen die effektive untere Grenzfrequenz die Normangaben noch unterschreiten.
Die
Max. Ausgangsleistung
(Max. amplifier power)
gibt an, welche elektrische Leistung die Endstufen zum An-
trieb der Lautsprecher bereitstellen können. Diese kann mit durch verschiedene Verfahren ermittelt werden. Die
Impulsleistung wird mit Signalen gemessen, die kurzzeitig die Endstufen auslasten. Die Sinusleistung hingegen
wird mittels eines andauernden sinusförmigen Signals ermittelt, die die Endstufen über eine längere Zeit auslasten.
Der
S/N Störabstand
(S/N (A-weighted))
gibt Ihnen Auskunft, wie sich das Ausgangssignal im Verhältnis zum
Grundrauschen oder anderen Störsignalen eines Gerätes verhält. Je höher dieser ist, desto besser können auch
leise Signale wiedergegeben werden (wie z.B. Hall-Effekte). Die A-Bewertung sagt hierbei aus, dass das Hörver-
mögen des menschlichen Gehörs berücksichtigt wurde.
Eingänge
(Inputs)
listet die vorhandenen Eingänge und deren verwendeten Stecker-Normen auf.
Die
Eingangsempfindlichkeit
(Input sensitivity)
ist die Spannung, die an den LINE IN Eingängen des Gerätes
angelegt werden muss, um die max. Ausgangsleistung zu erhalten.
Die
Eingangsimpedanz
(Input impedance)
ist der Wechselstromwiderstand, den die LINE IN Eingänge des Ge-
rätes aufweisen
.
Dieser ist, damit die angeschlossene Signalquelle nicht unnötig belastet wird, hochohmig ausge-
führt.
Содержание AM 200
Страница 2: ......