ELAC AM 200 Скачать руководство пользователя страница 12

 

Erläuterungen der technischen Daten 

 

9

 

 

 
 
Auf der Rückseite Ihrer Bedienungsanleitung bzw. auf dem separaten Beilageblatt finden Sie die 

technischen 

Daten

 Ihres Lautsprechers. Die technischen Daten umfassen Angaben zu:  

•  Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe (jeweils in mm) 
•  Gewicht (in kg) 
•  Prinzip 
•  Bestückung: Anzahl von Lautsprecherchassis und Durchmesser 
•  Netzsicherung / Betriebsspannung 
•  Leistungsaufnahme, Max. Aussteuerung 
•  Übergangsfrequenz 
•  Übertragungsbereich (in Hertz) 
•  Max. Ausgangsleistung 
•  S/N Störabstand (A-gewichtet) 
•  Eingänge 
•  Eingangsempfindlichkeit 
•  Eingangsimpedanz 
 
Die 

Abmessungen

 

(Dimensions)

 der Lautsprecher beziehen sich auf die Außenmaße.  

 
Das 

Gewicht

 

(Weight)

 beziffert das Gesamtgewicht des Lautsprechers, ohne Verpackung und ohne Zubehörteile 

(wie z.B. Netzkabel). Dieser Wert kann auf Grund von Materialtoleranzen bis zu 10% schwanken. 
 
Hinter dem 

Prinzip 

(Principle)

 eines Lautsprechers verbirgt sich dessen prinzipieller akustischer und elektrischer 

Aufbau (z.B. geschlossenes Gehäuse oder Bass Reflex Gehäuse, aktiv (= mit eingebautem Verstärker) etc.). 
 
Die 

Bestückung

 

(Components)

 beschreibt, wie viele Lautsprecherchassis welchen Typs in dem Lautsprecher 

enthalten sind. 
 
Die 

Betriebspannung 

(Mains Voltage)

 

ist die Spannung, die von dem örtlichen Versorgungsunternehmen bereit-

gestellt werden muss, damit das Gerät ordnungsgemäß in Betrieb genommen werden kann. Diese kann zwischen 
den angegebenen Werten variieren. Die Angabe der 

Netzsicherung

 

(Fuse)

 bezeichnet die Strom- und Spannungs-

Werte der zu verwendenden Netzsicherung, abhängig von der Betriebsspannung. 
 
Die 

Leistungsaufnahme, Max. Aussteuerung

 

(Power consumption, full output) 

gibt Auskunft über die elektri-

sche Leistung, die maximal aus dem Netz aufgenommen wird, wenn das Gerät mit dem Netz verbunden ist. 
 
Die 

Übergangsfrequenz

 

(Crossover Frequency)

 wird von der im Lautsprecher integrierten (aktiven) Frequenz-

weiche bestimmt. Sie legt die Frequenz fest, bei der sich die Übertragungsbereiche zweier benachbarter Lautspre-
cher Chassis überschneiden. 
 
Der

 Übertragungsbereich

 

(Reproduction Range)

 eines Lautsprechers ist bestimmt durch die obere und untere 

Grenzfrequenz im Schalldruck-Amplitudenfrequenzgang.  Bei den Grenzfrequenzen ist der  Schalldruckpegel ge-
genüber  dem  Mitteltonbereich  um  8  dB  (Faktor  2,5)  niedriger.  Unter  Wohnraumbedingungen  kann  u.U.  durch 
Raumresonanzen die effektive untere Grenzfrequenz die Normangaben noch unterschreiten. 
 
Die 

Max. Ausgangsleistung

 

(Max. amplifier power)

 gibt an, welche elektrische Leistung die Endstufen zum An-

trieb der Lautsprecher bereitstellen können. Diese kann mit durch verschiedene Verfahren ermittelt werden. Die 
Impulsleistung wird mit Signalen gemessen, die kurzzeitig die Endstufen auslasten. Die Sinusleistung hingegen 
wird mittels eines andauernden sinusförmigen Signals ermittelt, die die Endstufen über eine längere Zeit auslasten. 
 
Der 

S/N Störabstand

 

(S/N (A-weighted))

 gibt Ihnen Auskunft, wie sich das Ausgangssignal im Verhältnis zum 

Grundrauschen oder anderen Störsignalen eines Gerätes verhält. Je höher dieser ist, desto besser können auch 
leise Signale wiedergegeben werden (wie z.B. Hall-Effekte). Die A-Bewertung sagt hierbei aus, dass das Hörver-
mögen des menschlichen Gehörs berücksichtigt wurde. 
 

Eingänge 

(Inputs)

 listet die vorhandenen Eingänge und deren verwendeten Stecker-Normen auf. 

 
Die 

Eingangsempfindlichkeit 

(Input sensitivity) 

ist die Spannung, die an den LINE IN Eingängen des Gerätes 

angelegt werden muss, um die max. Ausgangsleistung zu erhalten. 
 
Die 

Eingangsimpedanz

 

(Input impedance)

 ist der Wechselstromwiderstand, den die LINE IN Eingänge des Ge-

rätes aufweisen

Dieser ist, damit die angeschlossene Signalquelle nicht unnötig belastet wird, hochohmig ausge-

führt. 

Содержание AM 200

Страница 1: ...esen beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise und bewah ren Sie diese ebenfalls auf Beachten Sie alle Warnungen die auf dem Ger t und in der Bedienungsanlei tung aufgef hrt sind Congra...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tsprecher 8 Erl uterungen der technischen Daten 9 Service Pflege Fertigungskontrolle Lautsprecherentsorgung Recycling 10 Gew hrleistung Werksgarantie 11 Technische Daten 21 English Scope of delivery 1...

Страница 4: ...schreibung A 2 aktiver ELAC Lautsprecher AM 200 B 2 Cinch Leitung Mono digital tauglich ca 1 5m C 1 Adapter Stereo Cinch auf 3 5mm Klinkenstecker D 8 Selbstklebende Gummif e E 2 Netzkabel ca 1 8m F 2...

Страница 5: ...ompaktheit kann man den vollaktiven ELAC Lautsprecher berall dort einsetzen wo auf kleinem Raum Klang auf hohem Niveau gefragt ist ohne dass ein zus tzlicher Verst rker erforderlich w re Der aktive Mo...

Страница 6: ...te CD Player etc 4 Digitaler Eingang und Ausgang S PDIF Standard vieler Fernsehger te CD Player etc 5 Kanalwahlschalter f r digitalen Eingang rechter oder linker Kanal 6 Gain Wahlschalter zur Einstel...

Страница 7: ...angssignal betreiben muss der wiederzugebende Kanal mit Hilfe des Kanalwahl schalters ausgew hlt werden Stellen Sie sicher dass Sie in einem Stereo System den linken AM 200 auf left und den rechten La...

Страница 8: ...annung mit der der Laut sprecher betrieben werden soll eingestellt Der Schalter ist bereits auf die in Ihrem Land zur Ver f gung gestellte Netzspannung voreingestellt und sollte in der Regel nicht ver...

Страница 9: ...ine Optimierung des Fre quenzganges f r die Aufstellung auf begrenzenden Fl chen z B Side board Mischkonsole o hinzu Wandnahe Aufstellung z B auf ei nem St nder in Wandn he bzw auf einer Wandkonsole D...

Страница 10: ...egel im Raum zu hoch Gain des Aktivlautsprechers ist zu hoch eingestellt Gain des Aktivlautsprechers zun chst auf mini male Empfindlichkeit stellen erh hen Sie den Pegel der Signalquelle auf ca 50 sch...

Страница 11: ...ikwiedergabe zu erhalten sollte der Abstand H rer Lautsprecher mindestens 20 kleiner als die Rauml nge sein Bei einem zu geringen Abstand kleiner als 2 m mangelt es sonst an Musik R umlichkeit Bei Ihr...

Страница 12: ...erbunden ist Die bergangsfrequenz Crossover Frequency wird von der im Lautsprecher integrierten aktiven Frequenz weiche bestimmt Sie legt die Frequenz fest bei der sich die bertragungsbereiche zweier...

Страница 13: ...ingang bis zur Endmontage Bei der Endkontrolle wird jeder Laut sprecher akustisch gepr ft d h geschulte Ohren berzeugen sich von der verzerrungsfreien Wiedergabe jedes Frequenzbereiches Unsere Lautspr...

Страница 14: ...ch nicht auf M ngel die durch unsachgem es Auf stellen oder unsachgem e Lagerung entstehen Unsachgem ist bei spielsweise das Aufstellen oder die Lagerung in feuchter Umgebung oder in einer Umgebung in...

Страница 15: ...ces Description A 2 ELAC powered speaker AM 200 B 2 Mono RCA cable digital compliant appr 1 5m C 1 Stereo adaptor RCA jack to 3 5mm phone plug D 8 Self adhesive rubberfeet E 2 Power cord appr 1 8m F 2...

Страница 16: ...tweeter is powered by an active speaker Because of its compact size the AM 200 can be used in several situations where high level sound quality is de manded without the need of an additional power amp...

Страница 17: ...ets CD Players etc 4 Digital input and output S PDIF standard currently used in most TV sets CD Players etc 5 Channel selector switch for digital input right or left channel 6 Gain control switch for...

Страница 18: ...ke to drive the powered speaker with a digital signal source you have to select the reproduced audio channel by means of the channel selector switch In a stereo system you should make sure to select t...

Страница 19: ...ector switch By means of this switch the appropriate mains voltage can be selected The default value is already corresponding to the mains voltage which is provided by your local energy provider and s...

Страница 20: ...ositioning the speakers on a boundary surface e g a side board or a mixing con sole is added Close to wall installation e g on a speaker stand or on a wall console When placing a speaker close to the...

Страница 21: ...in the room is too high Gain of the powered speaker is set to a high level Reduce the gain of the powered speaker to min imum increase the output level of the signal source to appr 50 now increase the...

Страница 22: ...output levels The Crossover Frequency is defined by the built in active crossover network which adapts the overlay between collocated drivers The Reproduction Range of a loudspeaker is defined by the...

Страница 23: ...several times from the purchase until the final assembly In the final control every loudspeaker is tested acoustically i e skilled ears check the acoustic quality of each frequency range Our loudspea...

Страница 24: ...requency range 38 50 000 Hz Max amplifier power Woofer 50 W 4 Ohm Tweeter 20 W 4 Ohm S N ratio 102 dB A rel to full power Inputs Digital 1x S PDIF RCA 1x TOSLINK Analog 1x balanced XLR 6 3 mm TRS 1x u...

Отзывы: