EN Attach 3.5’’ drive bay mounting adapter tray to the chassis using four
M3x6 screws as shown on the drawing above.
EN Please observe the minimum height limitation when using 2.5” drive bay
mounting adapter tray.
D
Befestigen Sie den Laufwerksschacht-Adapert anhand von vier M3x6-
Schrauben, wie im Bild oben gezeigt.
D
Sollten sie 2.5-Zoll-Laufwerkschächte verwenden, dann beachten Sie bitte die
Minimalanforderungen an die Bauhöhe.
EN
EK-RES X3 reservoir comes with the reservoir
itself, mounting clamps, two M4 mounting
screws and M4 nuts with PVC washers.
EN
To install the clamps place them on your PC
chassis wall first. Reservoir’s outlet port
should be in the same level or higher than
pump’s inlet port in order to allow easy
priming of the pump. You might need to drill
some new holes. Secure the clamps using
two M4x12 screws from the front side
EN Finalize the holder installation by securing the screw
using washers and M4 nuts.
D
Der EK-RES X3 Ausgleichsbehälter wird mit
Befestigungsklammern, zwei M4-Schrauben
und M4-Muttern sowie PVC-Puffern
ausgeliefert.
D
Um die Klammern zu befestigen,
verschrauben Sie diese erst mit der
Gehäusewand. Der Auslass des
Ausgleichsbehälters sollte sich mindestens
auf derselben Höhe befinden wie der Eingang
der Pumpe. Um die Klammer zu befestigen
kann es unter Umständen notwendig sein
neue Löcher zu bohren. Befestigen Sie die
Halteklammern anhand von zwei M4x12-
Schrauben von der Vorderseite.
D
Schliessen Sie die Installation ab, indem sie die
Schrauben mittels Puffern und M4-Muttern sichern.
EN Place RES X3 into the clamps by pressing the tube against clamps. You can modify the height of
the reservoir simply by sliding it up or down.
EN
Fix the position of the reservoir by tightening the
adjustment screw on each clamp. Use enclosed
2.5mm Allen key.
D
Positionieren sie den RES X3 in den Klammern und drücken Sie ihn hinein. Sie können die Höhe
durch Verschieben des Behälters anpassen.
D
Um den Radiator fest in Position zu halten, ziehen sie
die auf dem obigen Bild ersichtlichen Schrauben
mittels eine 2.5-Millimeter-Inbus-Schlüssels an.