EINHELL SMARAGD Скачать руководство пользователя страница 24

24

Sida 32

30/e:

 Fäst två korta gångjärnsblad vid sidan av två

dörrprofiler (pos. 10) (jmf. detaljbild). Montera ett
gångjärnsblad ca 10 cm från kanten vid båda ändar
av dörrprofilens sida. Se till att gångjärnsbladen sätts
in enligt beskrivningen i profilbilden.

Sida 33

Obs!

Ingen förmontering krävs för den fjärde dörrprofilen
på sidan.

Sida 34

Montera övre dörrbladet

30/h:

 Fäst dörrprofilens sida inkl. låsplatta på höger

sida av dörrtätningsprofilen med hål (pos. 11).
Fäst dörrprofilsidan med de två förmonterade
gångjärnsbladen på vänster sida (jmf. steg 30/e).
När de sidoplacerade dörrprofilerna monteras måste
man se till att gångjärnen och låsplattan är i rätt läge
(jmf. profilbild).

Sida 36

30/k:

 Skjut in handtaget (pos. 5) från utsidan genom

hålet vid den nedre dörrtätningsprofilen. Skjut på
spärren (pos. 6) på insidan och fixera denna med en
bricka (pos. 1) och en borrskruv (pos. 16). Se till att
spärren har vridits med 90 graderi medsols riktning
gentemot handtaget innan det monterats (jmf. nedre
bilden) så att dörren sedan kan öppnas och stängas
utan problem.

Sida 37

Montera nedre dörrbladet

30/l:

 Fäst dörrprofilens sida utan skruvar på höger

sida av dörrtätningsprofilen (pos. 9). Fäst
dörrprofilsidan med de två förmonterade
gångjärnsbladen på vänster sida (jmf. steg 30/e).
När de sidoplacerade dörrprofilerna monteras måste
man se till att gångjärnen är i rätt läge (jmf. profilbild).

Sida 39

Bild 30/o (utsida):

 Beakta skåran vid låskåpan!

30/o:

 Montera dörrlåset på utsidan vid det nedre

dörrbladet på sidan utan gångjärn.
Skjut först in regeln (pos. 7) i låskåpan (pos. 8) med
knoppen först. Justa in dörrlåset vid den övre
dörrprofilen så att skåran vid kåpan ligger emot vid
dörrsidans profil.
Skjut sedan fram knoppen vid regeln till den andra
markeringen så att hålen vid regeln och kåpan ligger
över varandra. Montera dörrlåset på dörrprofilerna
med två borrskruvar.

Sida 40

Vänster dörrblad

Viktig information:

Kanalplattans utsida (med UV-beläggning) är försedd
med skyddsfolie och 

„Außenseite / Outside“

 står

på kanten. Dra alltid av folien från kanalplattan strax
innan den ska monteras.

Obs! Risk för förväxling!

Kanalplattorna 85.043.19 och 85.043.04 skiljer sig
endast åt minimalt i storleken. Se till att den längre
kanalplattan (576 x 798 mm) används till vänster
dörrblad. Mät upp plattorna före monteringen.

Sida 41

30/p:

 Skjut in en regel DT (pos. 2) i vardera

styrskena till dörrtätningsprofilen (pos. 5). Montera
dessutom en sexkantskruv ca 5 cm från kanten vid
bägge ändarna.

Sida 42

30/s:

 Fäst tre gångjärnsprofiler vid en dörrprofil vid

sidan (pos. 6). Se till att gångjärnsbladen sätts in
enligt beskrivningen i profilbilden.

Sida 43

30/u:

 Montera en låsplatta i mitten av profilen och en

ca 65 cm från den övre kanten. Se till att låsplattorna
sätts in enligt beskrivningen i profilbilden.

Sida 44

30/v + 30/w:

 Fäst dörrprofilen med gångjärnsbladen

på dörrmittprofilens höger sida (jmf. arbetssteg 30/s).
Fäst dörrprofilen till vänster med låsplattorna (jmf.
arbetssteg 30/u).

Sida 47

Montera dubbeldörr

31/a:

 Montera de båda högra dörrbladen på

dörrgångsjärnprofilen med de 

fyra 

förmonterade

gångjärnen.

Sida 48

Obs! (bild 31/c)

När dörrbladets anslag (art.-nr. 84.080.41) monteras
måste man se till att det övre dörrbladet har öppnats
mer än det nedre.

Sida 49

31/d:

 Montera det långa vänstra dörrbladet på

dörrgångsjärnprofilen med de 

tre 

förmonterade

gångjärnen.

31

ABA_SM_Teil2_SW.pmd

07.04.2006, 10:43

24

Содержание SMARAGD

Страница 1: ...els and Attached Parts page 3 Instructionsdemontage partie2 plaquesnervur eset l mentsrapport s page 9 Montage instructies deel 2 ribplaten en aanbouwdelen pagina 15 Monteringsanvisningar del 2 Kanalp...

Страница 2: ...2 ABA_SM_Teil2_Titel GB pmd 07 04 2006 10 38 2...

Страница 3: ...r to the relevant assembly instructions for your greenhouse To assemble the greenhouse please follow the sequence of steps and the illustrations shown in the German assembly instructions This accompan...

Страница 4: ...age 12 Assembly of the plastic web panels on the front wall Important note The outside of the plastic web panels with UV coating is marked Au enseite Outside at the edge and it is also the side onto w...

Страница 5: ...26 Assembly of the plastic web panels on the roof Important note The outside of the plastic web panels with UV coating is marked Au enseite Outside at the edge and it is also the side onto which the p...

Страница 6: ...low as this is necessary to ensure that the door subsequently opens and closes smoothly Page 37 Assembly of the lower door wing 30 l Attach the side door profile without bolts on the right hand side o...

Страница 7: ...e rabbet profile on the lower door wing 31 k The left half of the door can be fastened with the help of the two latches attached to the long door wing Page 53 Pre assembly of the window Important note...

Страница 8: ...ich water is to drain off see Fig 35 c Important note Once you have finished assembling the greenhouse check all nuts bolts and screws to ensure that they are all securely tightened Tighten any that a...

Страница 9: ...uillez respecter les consignes de montage respectives pour votre serre Pour monter votre serre reportez vous aux illustrations comprises dans le mode d emploi en allemand et respecter leur ordre Vous...

Страница 10: ...ter les plaques nervur es sur le panneau frontal Remarque importante Le c t coll ou encore celui marqu des mots Au enseite Outside sur le bord est le c t ext rieur de la plaque nervur e avec rev temen...

Страница 11: ...le toit Remarque importante le c t coll ou encore celui marqu des mots Au enseite Outside sur le bord est le c t ext rieur de la plaque nervur e avec rev tement UV Retirez toujours uniquement le film...

Страница 12: ...rectement Page 37 Montage du battant de porte inf rieur 30 l fixez le profil de porte du c t sans vis sur le c t droit du profil de terminaison de porte rep 9 Sur le c t gauche le profil de porte du c...

Страница 13: ...90 de mani re que le profil de but e se coince sur le battant de porte inf rieure 31 k la moiti gauche de la porte peut tre fix e l aide des deux verrous mont s sur le battant long Page 53 Pr monter l...

Страница 14: ...cf fig 35 c Remarque importante contr lez nouveau tous les raccords viss s une fois le montage termin Ils doivent tre bien serr s Resserrez les le cas ch ant Page 62 35 d poussez les colliers sur l ex...

Страница 15: ...een van de andere modellen hebt aangeschaft verzoeken wij u de montage instructies in acht te nemen die overeenkomen met uw serre Gelieve voor het opbouwen van uw serre de volgorde en de afbeeldingen...

Страница 16: ...e kant op het grondprofiel moeten worden bevestigd Met de bredere kant wordt de ribplaat gefixeerd pagina 12 Ribplaten op de voorwand monteren Belangrijke aanwijzing De beplakte of aan de rand met het...

Страница 17: ...elding serre met 5 velden pagina 28 Let op Afbeelding 28 c Gebruik bij het aanbrengen van de clips op het dak zeker een veiligheidsezel en let bijzonder op stabiliteit en dat u veilig staat Hint klop...

Страница 18: ...onderste deurvleugel aan de kant zonder scharnieren vastgemaakt Steek eerst de grendel pos 7 met de knop vooraan de behuizing van de deursluiter pos 8 in Richt de deurgrendel op het bovenste deurprof...

Страница 19: ...raamafdichtingsprofiel twee 646 mm lange stukken af en schuif ze de ervoor voorziene geleiderails van de raamprofielen zijkant zie profielaanzicht in Belangrijke aanwijzing Als u het raamafdichtingsp...

Страница 20: ...de regengootafsluitingen die u in stap 35 c hebt doorstoten Haal voor het laatst de schroef op de klem aan om de regenbuis te fixeren Let op De hoekafdekkingen moeten in de grondprofielen vastklikken...

Страница 21: ...ttor Baksida Kanalplattor 3 f lt Kanalplattor 3 f lt F rpacknings nummer Inneh ll Kanalplattor Instruktioner f r monteringsanvisningarna I monteringsanvisningarna anv nds v xthusmodellen med fem f lt...

Страница 22: ...tig information Kanalplattans utsida med UV bel ggning r f rsedd med skyddsfolie och Au enseite Outside st r p kanten Dra alltid av folien fr n kanalplattan strax innan den ska monteras Beakta de exak...

Страница 23: ...trollbild f r taket bild ver 5 f lts hus Sida 28 Obs bild 28 c N r kl mmorna till taket monteras m ste du tvunget anv nda ett s kerhetsst ll och se till att du st r stabilt Tips Sl fast kl mmorna geno...

Страница 24: ...set vid den vre d rrprofilen s att sk ran vid k pan ligger emot vid d rrsidans profil Skjut sedan fram knoppen vid regeln till den andra markeringen s att h len vid regeln och k pan ligger ver varand...

Страница 25: ...arbetssteg 33 a Skjut in ett f nsterstopp fr n framsidan in i motsvarande styrskena i tak sprofilen fram till den andra takstr van Se beskrivningen i bilden 33 b Skjut sedan in f nstret i samma styrs...

Страница 26: ...nedanst ende beskrivning Lossa f rst p alla skruvar vid aluminiumprofilerna d r kl mprofilerna har f sts D refter kan du trycka ut aluminiumprofilerna en aning och d rmed dra ut kl mprofilerna Byt sed...

Страница 27: ...e tutte le importanti avvertenze di montaggio e tutti i testi nella vostra lingua I testi alle pagine seguenti sono ordinati secondo il numero della pagina istruzioni in tedesco e la fase di montaggio...

Страница 28: ...sso per fissarle Pagina 12 Montaggio dei pannelli con bordo alla parete anteriore Avvertenza importante La parte con la scritta Au enseite Outside sul bordo la parte esterna del pannello con bordo con...

Страница 29: ...adi Pagina 26 Montaggio dei pannelli con bordo al tetto Avvertenza importante La parte con la scritta Au enseite Outside sul bordo la parte esterna del pannello con bordo con rivestimento UV Togliete...

Страница 30: ...erta e chiusa senza problemi Pagina 37 Montaggio del battente inferiore della porta 30 I fissate sul lato destro del profilato finale della porta Pos 9 il lato del profilato della porta senza viti Sul...

Страница 31: ...31 j il chiavistello DT montato sul battente destro superiore della porta serve ad unire le due met della porta Girate il chiavistello DT di 90 gradi in modo tale che il profilato di battuta sul batte...

Страница 32: ...l trapano diametro di 2 mm Per ultimo forate completamente i fori punzonati sulle grondaie nei punti sui quali successivamente deve essere scaricata l acqua cfr Fig 35c Avvertenza importante Alla fine...

Страница 33: ...ole Dutinov desky 3 pole slo balen Obsah Dutinov desky Pokyn k mont n mu n vodu Jako referen n model slou v mont n m n vodu model s 5 poli 2 pole 3 pole V p ehledov ch vyobrazen ch je v dy zobrazov n...

Страница 34: ...rstven m St hn te v dy f lii pouze z t dutinov desky kterou pr v montujete Strana 12 Dutinov desky namontovat na p edn st nu D le it pokyn Polepen resp na okraji s Au enseite Outside popsan strana je...

Страница 35: ...Obr zek 28 d n hled pr ezu dvojit klips bo nicov vzp ra Obr zek 28 e n hled pr ezu jednoduch klips rohov profil Strana 29 Namontovat pry ov profil na profil dorazu okna 29 a 29 b Ust ihn te cca 73 cm...

Страница 36: ...ak aby otvory v uz v ru a krytu le ely nad sebou Uz v r dve p ipevn te dv ma z vrtn mi rouby na dve n ch profilech Strana 40 Lev k dlo dve D le it pokyn Polepen resp na okraji s Au enseite Outside pop...

Страница 37: ...r zku nasu te zar ku okna zep edu do p slu n vodic kolejni ky do h ebenov ho profilu a po druhou vzp ru st echy 33 b Pot nasu te okno do stejn vodic kolejni ky viz n hled pr ezu Okno fixujte tak e dru...

Страница 38: ...vn odstranit Nejd ve povolte rouby na hlin kov ch profilech na kter ch jsou p slu n profily s klipsy p ipevn ny Pot m ete hlin kov profily m rn zatla it sm rem ven a tak profily s klipsy lehce vyt hno...

Страница 39: ...ena Stenov dosky Zadn stena Stenov dosky 3 polia Stenov dosky 3 polia slo balenia Obsah Stenov dosky Upozornenie k n vodu na mont V n vode na mont je ako referen n model pou it model s 5 po ami 2 poli...

Страница 40: ...ou stranou na podlahov profil ir ou stranou sa zafixuje stenov doska Strana 12 Mont stenov ch dosiek na predn stenu D le it upozornenie Polepen strana resp strana ozna en na okraji ako Au enseite Outs...

Страница 41: ...ontujete Strana 27 Obr zok hore Mont ny preh ad kontroln zobrazenie strechy obr zok sklen k s 5 po ami Strana 28 Pozor obr zok 28 c Pri mont i svoriek na strechu bezpodmiene ne pou ite bezpe nostn dvo...

Страница 42: ...a 39 Obr zok 30 o vonkaj poh ad Dbajte na z rez na telese z mku 30 o Dverov z vora sa upevn zvonku na spodnom kr dle dver na strane bez p ntov Zasu te najsk r z voru pol 7 s dr adlom dopredu do telesa...

Страница 43: ...stenovej dosky ktor pr ve montujete Strana 56 32 f Odre te z profilu okenn ho tesnenia dva 646 mm dlh kusy a zasu te ich do vodiacich ko ajn c postrann ch okenn ch profilov pozri zobrazenie profilu D...

Страница 44: ...potrubie Pozor Dbajte na to aby rohov kryty zapadli do podlahov ch profilov D le it upozornenie Na konci mont e op tovne skontrolujte pevnos v etk ch skrutkov ch spojov a v pr pade potreby ich dotiahn...

Страница 45: ...45 ABA_SM_INT_Teil2_Rueckseite pmd 07 04 2006 10 47 45...

Страница 46: ...46 ABA_SM_INT_Teil2_Rueckseite pmd 07 04 2006 10 47 46...

Страница 47: ...makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Agi s r o Stefanikova 10 SK 91101 Trecin Tel 32 7445270 Fax 32 7445270 Ei...

Страница 48: ...r bol ur en Samozrejme V m ost vaj zachovan z konom predp san pr va na z ruku vpo dobu trvania t chto 2 rokov Z ruka plat pre oblas Spolkovej republiky Nemecko alebo pr slu n ch kraj n region lneho hl...

Отзывы: