background image

GB

- 13 -

Danger!  

 When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete operating 

instructions and safety regulations with due care. 

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the 

equipment to any other person, hand over these 

operating instructions and safety regulations as 

well. We cannot accept any liability for damage 

or accidents which arise due to a failure to follow 

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger! 

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulati-

ons and instructions may result in an shock, 

fi

 re 

and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions 

in a safe place for future use.

 General safety instructions.

1. Workplace safety

a)  Keep your work area clean and well illu-

minated. 

Untidy or unlit work areas can result 

in accidents.

b)  Do not operate the tool in an environment 

where there is a risk of explosions and 

where there are in

fl

 ammable liquids, 

gases or dust.

 Tools produce sparks which 

could set the dust or vapours alight.

c)  Keep the Tool out of the reach of children 

and other persons.

 If there is a distraction, 

you may lose control of the appliance.

2. Safety of persons

a)  Be careful, watch what you are doing and 

use a tool sensibly. Do not use the tool 

if you are tired or under the in

fl

 uence of 

drugs, alcohol or medication. 

A moment of 

distraction when using the tool can result in 

serious injuries.

b)  Wear personal protection equipment 

and always wear safety goggles.

 Wearing 

personal protection (such as dust masks, 

non-slip safety shoes, safety helmet or ear 

protection, depending upon the type and use 

of the tool) reduces the risk of injury.

c)  Make sure that the appliance cannot start 

up accidentally. Ensure that the tool is 

switched o

  before you connect it to the 

air supply and/or pick up or carry the 

tool. 

If your 

fi

 nger is on the switch whilst car-

rying the too, this can lead to accidents.

d)  Remove keys and wrenches before swit-

ching on the tool. 

A tool or key which comes 

into contact with rotating parts of the appli-

ance can lead to injuries.

e)  Avoid abnormal working postures. Make 

sure you stand squarely and keep your 

balance at all times.

 In this way, you can 

control the tool better in unexpected circum-

stances.

f)  Wear suitable work clothes. Do not wear 

loose clothing or jewellery. Keep hair, clo-

thes and gloves away from moving parts.

 

Loose clothing, jewellery or long hair can get 

trapped in moving parts.

g)  If vacuuming devices and draining de-

vices can be 

fi

 tted, make sure that these 

are correctly attached and correctly used.

 

The use of a dust extraction system can redu-

ce the danger posed by dust.

3. Usage and treatment of the tool

a)  Do not overload the appliance. Use the 

correct tool for your work. 

You will be able 

to work better and more safely within the gi-

ven performance boundaries.

b)  Do not use an tool with a defective 

switch. 

An tool that cannot be switched on or 

o

  is dangerous and must be repaired.

c)  Pull the plug out of the socket and/or 

remove the battery before making any 

adjustments to the appliance, changing 

accessories or put the appliance down.

 

This safety measure prevents starting the tool 

unintentionally.

d)  Keep unused tools out of the reach of 

children. Do not allow people who are not 

familiar with the appliance or who have 

not read these instructions to use the ap-

pliance. 

Tools are dangerous if they are used 

by inexperienced people.

e)  Clean your tool carefully. Check whether 

moving parts are functioning properly 

and not jamming, whether parts are 

broken or damaged enough that the func-

tioning of this tool is a

 ected. Damaged 

parts must be repaired before using the 

appliance.

 Many accidents are caused by 

badly maintained tools.

f)  Keep your cutting tools sharp and clean. 

Carefully maintained cutting tools with sharp 

cutting edges will jam less and are easier to 

Anl_SA_DSE_125_SPK8.indb   13

Anl_SA_DSE_125_SPK8.indb   13

22.11.2016   07:41:07

22.11.2016   07:41:07

Содержание DSE 125

Страница 1: ...nual de instrucciones original Lijadora Neumatica GB Original operating instructions Air Eccentric Sander South America Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 1 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 1 22 11 2016 07 40 58 22 11...

Страница 2: ...2 1 2 6 3 1 4 5 8 9 10 7 2 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 2 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 2 22 11 2016 07 40 58 22 11 2016 07 40 58...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 6 1 4 6 4 6 7 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 3 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 3 22 11 2016 07 41 00 22 11 2016 07 41 00...

Страница 4: ...n de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_SA...

Страница 5: ...rabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la sal...

Страница 6: ...tecci n para los o dos seg n el tipo y uso de la herramienta reduce el riesgo de sufrir lesiones c Evitar una puesta en marcha no intencio nada Asegurarse de que la herramienta est desconectada antes...

Страница 7: ...nte todo en esca leras y andamios Al trabajar madera o metal previamente tratados pueden generarse polvos t xicos o nocivos El contacto o aspiraci n de estos polvos pue de representar un peligro para...

Страница 8: ...27 3 Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la n...

Страница 9: ...mbiar f cilmente el papel de lijar Aseg rese de que los orificios de extracci n de vac o en la hoja de lijado coinciden con las del plato del disco de lijar 6 Manejo 6 1 Conexi n al sistema de suminis...

Страница 10: ...antenimiento a m s piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de repuestos Al solicitar repuestos se indicar n los datos sigu ientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identi...

Страница 11: ...er use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_DSE_125_SP...

Страница 12: ...ated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other m...

Страница 13: ...pick up or carry the tool If your finger is on the switch whilst car rying the too this can lead to accidents d Remove keys and wrenches before swit ching on the tool A tool or key which comes into c...

Страница 14: ...e speed of the sanding grin ding disk and abrasive paper used must be higher than the maximum speed of the air tool Fasten the self adhesive abrasive paper con centrically on the sanding grinding disk...

Страница 15: ...used for initi al assessment of a harmful e ect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect con ditions Service and clean the appliance regularly Ada...

Страница 16: ...material Switch on the machine and move it with gent le pressure over the workpiece making circu lar or transverse and linear movements Use a coarse grit for coarse sanding and a finer grit for finis...

Страница 17: ...The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your...

Страница 18: ...no cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctr...

Страница 19: ...NHELL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equiv...

Страница 20: ...aci n se determinaron conforme a la norma EN 15744 Nivel de presi n ac stica LpA 95 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 106 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o do...

Страница 21: ...ad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se apl...

Страница 22: ...aci n se determinaron conforme a la norma EN 15744 Nivel de presi n ac stica LpA 95 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 106 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o do...

Страница 23: ...te caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su f...

Страница 24: ...4095442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia D...

Страница 25: ...0 8362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparacion...

Страница 26: ...ail com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerra...

Страница 27: ...aci n se determinaron conforme a la norma EN 15744 Nivel de presi n ac stica LpA 95 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 106 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o do...

Страница 28: ...o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes a...

Страница 29: ...rador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del produc...

Страница 30: ...aci n se determinaron conforme a la norma EN 15744 Nivel de presi n ac stica LpA 95 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 106 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o do...

Страница 31: ...31 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 31 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 31 22 11 2016 07 41 08 22 11 2016 07 41 08...

Страница 32: ...EH 11 2016 01 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 32 Anl_SA_DSE_125_SPK8 indb 32 22 11 2016 07 41 08 22 11 2016 07 41 08...

Отзывы: