background image

10

k

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und 
Normen für Artikel

t

explains the following conformity according to EU 
directives and norms for the following product

p

déclare la conformité suivante selon la directive CE et les
normes concernant l’article

C

dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e
le norme per l’articolo

N

verklaart de volgende overeenstemming conform EU
richtlijn en normen voor het product

m

declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y
normas de la UE para el artículo

O

declara a seguinte conformidade, de acordo com a 
directiva CE e normas para o artigo

l

attesterer følgende overensstemmelse i medfør af 
EU-direktiv samt standarder for artikel

U

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och
standarder för artikeln

q

vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien
vaatimukset 

.

tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

j

vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice
EU a norem pro výrobek

X

potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za
izdelek

W

vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice
EÚ a noriem pre výrobok

A

a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a 
következő konformitást jelenti ki

P

deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z
następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

e

декларира съответното съответствие съгласно
Директива на ЕС и норми за артикул

H

paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem

G

apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės
normoms

Q

declară următoarea conformitate conform directivei UE 
şi normelor pentru articolul

z

δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την
Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

B

potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU 
i normama za artikl

f

potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU 
i normama za artikl

4

potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i
normama za artikal 

T

следующим удостоверяется, что следующие 
продукты соответствуют директивам и нормам ЕС

1

проголошує про зазначену нижче відповідність
виробу директивам та стандартам ЄС на виріб

5

ја изјавува следната сообрзност согласно 
ЕУ-директивата и нормите за артикли

Z

Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince
aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir

L

erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet 
og standarder for artikkel

E

Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru 

Konformitätserklärung

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Hauswasserwerk BG-HW 110 INOX (Einhell)

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; 

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

x

x

2006/95/EC

2006/28/EC

2005/32/EC

2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

97/23/EC

90/396/EC

89/686/EC_96/58/EC

87/404/EC

x

x

2006/42/EC

98/37/EC

2004/26/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex IV

Notified Body:
Notified Body No.:
Reg. No.:

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

=  87 dB (A); guaranteed L

WA

= 92 dB (A)

P =  KW; L/Ø =  cm
Notified Body:

Landau/Isar, den 19.08.2009

First CE: 07

Archive-File/Record:

4173330-30-4155050-07

Art.-No.: 

41.733.31

I.-No.:

01019

Documents registrar:

Helmut Bauer 

Subject to change without notice

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Weichselgartner/General-Manager

Wang/Product-Management

Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7:_  24.08.2009  15:05 Uhr  Seite 10

Содержание BG-HW 110 INOX

Страница 1: ...k Originalbetriebsanleitung Hauswasserwerk t Original operating instructions House Waterworks Art Nr 41 733 31 I Nr 01019 BG HW 110 INOX Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7 _ 24 08 2009 15 05 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...s angegebene Spannung von 230 Volt Wechsel spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen Das Hauswasserwerk niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen Stellen Sie sicher dass...

Страница 3: ...destens 10 Ampere Gegen berlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperatur w chter gesch tzt Bei berhitzung schaltet der Temperaturw chter die Pumpe automatisch ab und nach de...

Страница 4: ...ge Achtung Vor jeder Wartung ist das Hauswasserwerk spannungsfrei zu Schalten hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steck dose Vor l ngerem Nichtgebrauch oder berwinterung ist die Pumpe...

Страница 5: ...teil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor berlastet Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern Filter Achtung...

Страница 6: ...hey are safe from flooding and protected from moisture Always pull out the power plug before carrying out any work on the house waterworks Avoid exposing the house waterworks to a direct water jet The...

Страница 7: ...water source to the pump Be sure not to take the suction line higher then the pump or the priming operation will be delayed and obstructed by air bubbles in the line Fasten the suction and delivery li...

Страница 8: ...h the appliance on and off briefly to check whether the rotor turns If the house waterworks becomes clogged connect the delivery line to the water pipe and disconnect the suction hose Now open the wat...

Страница 9: ...by contaminants Clean the pump and replace worn parts The thermostat switches off the pump Causes Remedies Motor overloaded excessive friction Dismantle the pump and clean caused by foreign bodies Pre...

Страница 10: ...WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Страница 11: ...dteile t For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementat...

Страница 12: ...er Zustimmung der ISC GmbH zul ssig The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent o...

Страница 13: ...13 Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7 _ 24 08 2009 15 05 Uhr Seite 13...

Страница 14: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthe...

Страница 15: ...mdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gi...

Страница 16: ...ng m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defek...

Отзывы: