background image

2

D

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung 
sorgfältig durch und beachten Sie deren 
Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser 
Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem 
richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits-
hinweisen vertraut.

Der Zugriff von Kindern, ist durch geeignete 
Maßnahmen zu verhindern.

Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes 
gegenüber Dritten verantwortlich.

Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische 
Prüfung sicherzustellen, dass die geforderten 
elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden sind.

Vorsicht! 

An stehenden Gewässern, Garten- und 
Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die 
Benützung der Pumpe nur mit Fehlerstrom-
Schutzschalter mit einem auslösenden 
Nennstrom bis 30mA (nach VDE 0100 Teil 702 
und 738) zulässig.
Die Pumpe ist nicht zum Einsatz in 
Schwimmbecken, Planschbecken jeder Art und 
sonstigen Gewässern geeignet, in welchen sich 
während des Betriebs Personen oder Tiere 
aufhalten können.
Ein Betrieb der Pumpe während des Aufenthalts 
von Mensch oder Tier im Gefahrenbereich ist 
nicht zulässig.
Fragen Sie Ihren Elektrofachmann!

Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sicht-
prüfung des Gerätes durch. Benützen Sie das 
Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen 
beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie nie 
Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich ent-
sprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung 
angegebenen Verwendungszweck. 

Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich 
verantwortlich. 

Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund 
äußerer Einwirkungen beschädigt werden, so 
darf das Kabel nicht repariert werden! Das Kabel 
muss gegen ein neues ausgetauscht werden. 
Diese Arbeit darf nur druch einen Elektrofach-
mann ausgeführt werden. 

Die auf dem Typenschild des Hauswasserwerkes
angegebene Spannung von 230 Volt Wechsel-
spannung muss der vorhandenen Netzspannung 

entsprechen.

Das Hauswasserwerk niemals am Netzkabel 
anheben, transportieren oder befestigen.

Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckver-
bindungen im überflutungssicheren Bereich 
liegen, bzw. vor Feuchtigkeit geschützt sind.

Vor jeder Arbeit am Hauswasserwerk Netz-
stecker ziehen.

Vermeiden Sie, dass das Hauswasserwerk 
einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird.

Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- 
und Einbaubestimmungen ist der Betreiber 
verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen 
Elektrofachmann)

Folgeschäden durch eine Überflutung von 
Räumen bei Störungen am Hauswassswerk hat 
der  Benutzer durch geeignete Maßnahmen (z.B. 
Installation von Alarmanlage, Reservepumpe 
o.ä.) auszuschließen.

Bei einem eventuellen Ausfall des Hauswasser-
werkes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen
Elektrofachmann oder durch den ISC-Kunden-
dienst durchgeführt werden.

Das Hauswasserwerk darf nie trocken laufen, 
oder mit voll geschlossener Ansaugleistung 
betrieben werden. Für Schäden am Hauswasser-
werk, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt 
die  Garantie des Herstellers.

Die Pumpe darf nicht für den Betrieb von 
Schwimmbecken verwendet werden.

Die Pumpe darf nicht in den Trinkwasserkreislauf 
eingebaut werden.

2. Beständigkeit

Die maximale Temperatur der Förderflüssigkeit sollte
im Dauerb35°C nicht überschreiten.
Mit dieser Pumpe dürfen keine brennbaren,
gasenden oder explosiven Flüssigkeiten gefördert
werden. Die Förderung von aggressiven
Flüssigkeiten (Säuren, Laugen, Silosickersaft usw.)
sowie Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen (Sand) ist
ebenfalls zu vermeiden.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Einsatzbereich

Zum Bewässern und Gießen von Grünanlagen, 
Gemüsebeeten und Gärten

Zum Betrieb von Rasensprengern

Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen, 
Bächen, Regentonnen, Regenwasser-Zisternen 
und Brunnen

Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7:_  24.08.2009  15:05 Uhr  Seite 2

Содержание BG-HW 110 INOX

Страница 1: ...k Originalbetriebsanleitung Hauswasserwerk t Original operating instructions House Waterworks Art Nr 41 733 31 I Nr 01019 BG HW 110 INOX Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7 _ 24 08 2009 15 05 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...s angegebene Spannung von 230 Volt Wechsel spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen Das Hauswasserwerk niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen Stellen Sie sicher dass...

Страница 3: ...destens 10 Ampere Gegen berlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperatur w chter gesch tzt Bei berhitzung schaltet der Temperaturw chter die Pumpe automatisch ab und nach de...

Страница 4: ...ge Achtung Vor jeder Wartung ist das Hauswasserwerk spannungsfrei zu Schalten hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steck dose Vor l ngerem Nichtgebrauch oder berwinterung ist die Pumpe...

Страница 5: ...teil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor berlastet Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern Filter Achtung...

Страница 6: ...hey are safe from flooding and protected from moisture Always pull out the power plug before carrying out any work on the house waterworks Avoid exposing the house waterworks to a direct water jet The...

Страница 7: ...water source to the pump Be sure not to take the suction line higher then the pump or the priming operation will be delayed and obstructed by air bubbles in the line Fasten the suction and delivery li...

Страница 8: ...h the appliance on and off briefly to check whether the rotor turns If the house waterworks becomes clogged connect the delivery line to the water pipe and disconnect the suction hose Now open the wat...

Страница 9: ...by contaminants Clean the pump and replace worn parts The thermostat switches off the pump Causes Remedies Motor overloaded excessive friction Dismantle the pump and clean caused by foreign bodies Pre...

Страница 10: ...WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Страница 11: ...dteile t For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementat...

Страница 12: ...er Zustimmung der ISC GmbH zul ssig The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent o...

Страница 13: ...13 Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7 _ 24 08 2009 15 05 Uhr Seite 13...

Страница 14: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthe...

Страница 15: ...mdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gi...

Страница 16: ...ng m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defek...

Отзывы: