background image

6

GB

1. Safety instructions

Please read these directions for use carefully and
note their instructions. Use these directions for
use to learn about the appliance, its correct use
and essential safety precautions.

Take suitable action to keep children away from
the appliance.

The user is responsible for the safety of third
parties within the applianceʼs radius of action.

Before starting up the appliance, have a
specialist check that the necessary electrical
safeguards are installed.

In stagnant water bodies, garden ponds, 
swimming ponds and their surrounding areas the 
pump may only be used with an earth-leakage 
circuit breaker with an actuating rated current of 
up to 30 mA (acc. to VDE 0100 part 702 and 
738).
The pump is not designed for use in swimming 
pools and paddling pools of any kind or other 
bodies of water in which people or animals may 
be present during operation. 
It is prohibited to operate the pump if a person or 
animal is in the danger area.
Ask your electrician!

Carry out a visual inspection each time before 
you use the appliance. Never use the appliance 
if any of its safety devices are damaged or worn. 
Never deactivate any safety devices.

Use the appliance only for the purpose described
in these directions for use.

You are responsible for safety within the
applianceʼs radius of action.

Never repair a cable or plug damaged by
external influences! The cable must be replaced
by a new one. Have this work carried out only by
a qualified electrician.

Your mains voltage must match the voltage
quoted on the rating plate of the house
waterworks (230 V AC).

Never lift, transport or fasten the house
waterworks by its power cable.

Make sure that the electric plug connections are
positioned where they are safe from flooding and
protected from moisture.

Always pull out the power plug before carrying
out any work on the house waterworks.

Avoid exposing the house waterworks to a direct
water jet.

The user-owner is responsible for observing local
regulations concerning the safety and installation
of equipment. (Ask a qualified electrician if you
are uncertain.)

The user must take suitable precautions (e.g.
installing an alarm system, a reserve pump or
similar) to prevent damage resulting from flooded
rooms caused by faults in the house waterworks.

If the house waterworks fails, have it repaired
only by a qualified electrician or your ISC
Customer Service.

Never allow the house waterworks to run dry and
never operate it with fully closed suction power. If
the house waterworks is damaged due to dry
running, the manufacturerʼs warranty shall be
cancelled.

The pump must not be used to operate 
swimming pools.

The pump must not be installed in the drinking 
water pipe line.

2. Stability

The maximum temperature of the pumped medium
should not 35°C in continuous duty.
It is prohibited to use this pump to convey
combustible, gassing or explosive liquids.
The pumping of aggressive liquids (acids, alkalis, silo
leakage etc.) and liquids containing abrasive
substances (sand) should also be avoided.

3. 

Proper use

Applications

Irrigation and watering of green areas, vegetable
beds and gardens.

Operation of lawn sprinklers.

Drawing of water (with pre-filter) from ponds,
streams, rain barrels, rainwater cisterns and
wells.

Supplying water to the house.

Pumped media

Clear water (fresh water), rain water or mild suds /
service water.

Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.

Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7:_  24.08.2009  15:05 Uhr  Seite 6

Содержание BG-HW 110 INOX

Страница 1: ...k Originalbetriebsanleitung Hauswasserwerk t Original operating instructions House Waterworks Art Nr 41 733 31 I Nr 01019 BG HW 110 INOX Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7 _ 24 08 2009 15 05 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...s angegebene Spannung von 230 Volt Wechsel spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen Das Hauswasserwerk niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen Stellen Sie sicher dass...

Страница 3: ...destens 10 Ampere Gegen berlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperatur w chter gesch tzt Bei berhitzung schaltet der Temperaturw chter die Pumpe automatisch ab und nach de...

Страница 4: ...ge Achtung Vor jeder Wartung ist das Hauswasserwerk spannungsfrei zu Schalten hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steck dose Vor l ngerem Nichtgebrauch oder berwinterung ist die Pumpe...

Страница 5: ...teil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor berlastet Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern Filter Achtung...

Страница 6: ...hey are safe from flooding and protected from moisture Always pull out the power plug before carrying out any work on the house waterworks Avoid exposing the house waterworks to a direct water jet The...

Страница 7: ...water source to the pump Be sure not to take the suction line higher then the pump or the priming operation will be delayed and obstructed by air bubbles in the line Fasten the suction and delivery li...

Страница 8: ...h the appliance on and off briefly to check whether the rotor turns If the house waterworks becomes clogged connect the delivery line to the water pipe and disconnect the suction hose Now open the wat...

Страница 9: ...by contaminants Clean the pump and replace worn parts The thermostat switches off the pump Causes Remedies Motor overloaded excessive friction Dismantle the pump and clean caused by foreign bodies Pre...

Страница 10: ...WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Страница 11: ...dteile t For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementat...

Страница 12: ...er Zustimmung der ISC GmbH zul ssig The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent o...

Страница 13: ...13 Anleitung_BG_HW_110_INOX_SPK7 _ 24 08 2009 15 05 Uhr Seite 13...

Страница 14: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthe...

Страница 15: ...mdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gi...

Страница 16: ...ng m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defek...

Отзывы: