EINHELL 45.042.16 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 220

FIN

- 110 -

Mittausvirhe K

...................................... 3 dB(A)

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta

suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukai-

sesti.

Kahva

Tärinänpäästöarvo a

< 2,5 m/s

Epävarmuus K = 1,5 m/s

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite-

tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa

muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta

ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää

annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää

vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-

lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös

käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk-

sen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

•

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua

määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty

jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-

teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä

seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

suojaimia.

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään

pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta

määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Ota akku aina pois ennen kuin teet laitteeseen

säätöjä.

5.1 Yleistä

•

Varoitus! Kiristä terävanne (15) ennen ensim-

mäistä käyttöä (katso 5.5).

•

Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja

turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti

paikoilleen.

•

Sahanterän tulee voida kulkea vapaasti.

•

Varo, ettei jo työstetyssä puumateriaalissa

ole vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai

ruuveja.

•

Ennen kuin painat päälle-/pois-katkaisinta,

varmista, että sahanterä on asennettu oikein

ja liikkuvat osat kulkevat kevyesti.

•

Viite! Molemmat sisäkuusioavaimet (22/23)

on sijoitettu säädettävän kahvan (10) sisään

(katso kuva 2).

•

Viite! Huomaa, että käytetyn terävanteen

hammastuksen täytyy olla sopiva leikattavan

materiaalin työstämiseen. Erityisen kovia

materiaaleja työstettäessä tai jos sahanterän

täytyy tarttua erityisen suurella teholla, tulisi

hammastus ja siten siis sahanterä vaihtaa.

5.2 Kahvan säätö (kuva 3)

•

Säädettävä kahva (10) voidaan kiinnittää tar-

peen mukaan eri lukitusasentoihin.

•

Irrota kiristysvipu (11).

•

Säädä säädettävä kahva (10) haluttuun asen-

toon.

•

Lukitse asento kiinnittämällä kiristysvipu (11)

jälleen.

•

Viite! Kiristysvivun (11) esikiristysvoima on

säädettävissä. Pidä tämän tehdäksesi irro-

tettua kiristysvipua (11) paikallaan ja säädä

vastakkaisella puolella olevaa mutteria (12)

(myötäpäivään: suurempi kiristysvoima). Tar-

kasta asento kiinnittämällä kiristysvipu (11)

jälleen. Toista tämä menettely, kunnes haluttu

kiristysvoima on saatu.

5.3 Työstökappalevasteen säätö (kuva 4)

•

Viite! Työstökappalevaste (13) on toimitetta-

essa säädettynä ylempään asentoon.

•

Viite! Säädä työstökappalevaste (13) alimpa-

an asentoonsa, täten laajennat ohjauspintaa.

Säädä työstökappalevaste vain poikkeusta-

pauksissa korkeampaan asentoon.

Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13.indb 110

13.09.2022 14:39:36

Содержание 45.042.16

Страница 1: ...strucciones original Sierra de cinta inal mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen vannesaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska tra na aga H Eredeti haszn lati utas t s Akkus szala...

Страница 2: ...2 1a 1b 2 17 20 20 18 10 23 22 23 22 21 10 11 5 3 2 13 15 4 2 1 16 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 2 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 2 13 09 2022 14 38 23 13 09 2022 14 38 23...

Страница 3: ...3 3a 3b 3c 3d 4 10 11 11 10 12 11 14 13 22 5a 16 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 3 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 3 13 09 2022 14 38 25 13 09 2022 14 38 25...

Страница 4: ...4 5b 6a 6b 7b 7a 17 15 18 16 19 20 15 15 20 18 8 6 8 18 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 4 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 4 13 09 2022 14 38 28 13 09 2022 14 38 28...

Страница 5: ...5 9 10 12a 11 8 9 a 7 6 5 1 3 12b 13 4 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 5 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 5 13 09 2022 14 38 31 13 09 2022 14 38 31...

Страница 6: ...6 13 1 5 6 2 3 4 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 6 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 6 13 09 2022 14 38 34 13 09 2022 14 38 34...

Страница 7: ...cherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 Ger tebeschreib...

Страница 8: ...rwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Personen die die Maschine bedienen und war ten m ssen mit dieser vert...

Страница 9: ...r te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls ber pr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn...

Страница 10: ...schaltet sich nach ein paar Sekunden automatisch aus sobald Sie den Ein Ausschalter 3 wieder loslassen 5 5 Montage Demontage S geband Bild 5 7 Vor Austausch des S gebandes Akku ab nehmen Tragen Sie be...

Страница 11: ...d von 3 LED s Alle 3 LED s leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verf gt ber ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s b...

Страница 12: ...Elektrofachkraft ausgewechselt werden 7 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gema...

Страница 13: ...de ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann...

Страница 14: ...lichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Al...

Страница 15: ...e Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geband Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Int...

Страница 16: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Страница 17: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Ta...

Страница 18: ...ck fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 10 2 Blade guard 3 On O switch 4 LED lamp 5 Safety lock o 6 Battery n...

Страница 19: ...h and safety at work The manufacturer will not be liable for any chan ges made to the machine nor for any damage resulting from such changes Even when the machine is used as prescribed it is still imp...

Страница 20: ...the first time tension the blade 15 see 5 5 All covers and safety devices must be proper ly fitted before the machine is switched on It must be possible for the blade to run freely When working with w...

Страница 21: ...running correctly before you start cutting Important The width of the new blade must be at least as large as stipulated in section 4 Technical data The teeth of the blade 15 must project beyond the gu...

Страница 22: ...e Now guide the bandsaw with a firm grip to the workpiece and cut into it carefully Important Do not exert excessive pressure on the blade This way you will obtain the straightest possible cut while a...

Страница 23: ...c Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper dis posal If you do not know the whereabouts of such a collection po...

Страница 24: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and ta...

Страница 25: ...osed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and wa...

Страница 26: ...tegory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Страница 27: ...mage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or du...

Страница 28: ...de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figures 1 10 1...

Страница 29: ...artie int grante de l utilisation conforme l a ectation Les personnes commandant la machine et en e ectuant la maintenance doivent la conna tre et avoir t instruites sur les di rents risques pos sible...

Страница 30: ...yez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utili...

Страница 31: ...ent du ruban de scie Re tirez l accumulateur Lors du remplacement du ruban de scie por tez des gants afin d viter toute blessure D tendez le ruban de scie 15 en tournant le levier de serrage 16 dans l...

Страница 32: ...de l accumulateur fig 10 pos 9 Appuyez sur le bouton indicateur de charge de l accumulateur a L indicateur de charge de l accumulateur 9 vous indique l tat de charge de l accumulateur l aide de trois...

Страница 33: ...ue augmente le risque de d charge lectrique 7 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Danger Seul un e sp cialiste lectric...

Страница 34: ...ban de scie en cas de non utilisation prolong e voir 5 5 De plus nous vous recommandons de prot ger les galets de guidage 20 avec de l huile min rale en cas de stockage prolong Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK...

Страница 35: ...chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps C...

Страница 36: ...l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets...

Страница 37: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Ruban de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrais...

Страница 38: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appar...

Страница 39: ...rvate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 10 1 Impugnatura 2 Protez...

Страница 40: ...eventuali pericoli Inoltre si devono rispettare scrupolosamente le norme an tinfortunistiche vigenti Devono essere rispettate anche ulteriori regole generali di medicina del lavoro e di sicurezza Le...

Страница 41: ...struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipol vere adegua...

Страница 42: ...Durante lo smontaggio la tensio ne pu diminuire improvvisamente e la lama a nastro 15 pu uscire improvvisamente dai volani 18 Prima di montare la nuova lama a nastro puli te sia i rulli di guida 20 ch...

Страница 43: ...ig 11 Spingete la sicura 5 per sbloccare l interruttore ON OFF 3 Azionate l interruttore ON OFF 3 Avvertenza La sicura 5 pu essere lasciata non appena l interruttore ON OFF 3 stato azionato Per spegne...

Страница 44: ...o si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi...

Страница 45: ...e il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Страница 46: ...chio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli a...

Страница 47: ...a Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama a nastro Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di d...

Страница 48: ...ll apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Страница 49: ...er udstyret med F lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger skal opbevares for sen...

Страница 50: ...ligeholdelse skal have et godt kendskab til maskinen og dens funktioner og v re instrueret i de risici der er forbundet med at omg s maski nen Der henvises desuden til g ldende sikker hedsbestemmelser...

Страница 51: ...m vibration s fremt v rkt jet benyttes over et l ngere tidsrum eller ikke h ndteres og vedli geholdes forskriftsm ssigt 5 Inden ibrugtagning Advarsel Tr k altid akkumulatorbatteriet ud inden du fore t...

Страница 52: ...ingsrullerne 20 og i den verste sav b ndsbeskyttelse 17 Sp nd savb ndet 15 ved at dreje sp nde grebet 16 til venstre Bem rk Savb ndet skal f rst k res til T nd kort for maskinen og kontroller hvordan...

Страница 53: ...en mod emnet Anbring f rst emneanslaget 13 p emnet og juster savb ndet iht savniveauet F r nu b ndsaven med fast greb hen mod emnet og sav forsigtigt ind i emnet Bem rk Undg at trykke alt for meget p...

Страница 54: ...m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s konta...

Страница 55: ...d ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde lang...

Страница 56: ...g dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskine...

Страница 57: ...ksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savb nd Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p interne...

Страница 58: ...m f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Страница 59: ...te beaktas finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner f r framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattni...

Страница 60: ...ska k nna till utrustningens funktioner och ha instruerats om eventuella faror Dessutom ska g llande arbetsmilj regler f ljas exakt vriga allm nna regler f r arbetsmedicinska och s ker hetstekniska o...

Страница 61: ...ch armvibrationer om maskinen anv nds under l ngre tid eller om det inte hanteras och un derh lls enligt f reskrift 5 F re anv ndning Varning Dra alltid ut batteriet innan du g r inst llningar p maski...

Страница 62: ...et vre s gblads skyddet 17 Sp nn t s gbladet 15 genom att vrida sp nnspaken 16 motsols M rk S gbladet m ste f rst l pa in Sl endast p maskinen kort och kontrollera hur s gbladet l per Kontrollera att...

Страница 63: ...ustera in s gbladet mot s gytan H ll fast bands gen ordentligt och f r det mot arbetsstycket S ga in f rsiktigt M rk Ut va inte f r h gt tryck p s gbladet Beakta detta f r att f en s rak s gning som m...

Страница 64: ...plaster De fekta produkter f r inte kastas i hush llssoporna L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n...

Страница 65: ...et ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver...

Страница 66: ...tas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller int...

Страница 67: ...Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gblad Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Страница 68: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller a...

Страница 69: ...kce si ulo te pro budouc pou it 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 10 1 Rukoje 2 Ochrana pilov ho p su 3 Za Vyp na 4 LED sv tlo 5 Blokov n zapnut 6 Akumul tor nen obsa en v roz...

Страница 70: ...ovn l ka sk ch a bezpe nostn technick ch oblastech Zm ny na stroji zcela vylu uj ru en v robce a z toho vznikl kody I p es pou it podle elu ur en nelze zce la vylou it ur it zb vaj c rizikov faktory P...

Страница 71: ...ul tor 5 1 V eobecn Varov n P ed prvn m pou it m napn te pilo v p s 15 viz 5 5 P ed uveden m do provozu mus b t v echny kryty a bezpe nostn za zen spr vn na montov ny Pilov p s mus b et voln U ji opra...

Страница 72: ...ov p s se mus nejprve zab hnout Stroj zapn te pouze kr tce a p i tom zkontrolujte chod pilov ho p su P ed za tkem ezu zajist te spr vn chod p su Upozorn n ka nov ho pilov ho p su mus b t minim ln tak...

Страница 73: ...ku 13 na obro bek a vyrovnejte pilov p s k rovin ezu Nyn zave te p sovou pilu pevnou rukojet k obrobku a opatrn za zn te Upozorn n Na pilov p s p li netla te T m dos hnete pokud mo no rovn ho ezu a pr...

Страница 74: ...kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m...

Страница 75: ...ab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t...

Страница 76: ...obit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech Tyto...

Страница 77: ...ychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov p s Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chy...

Страница 78: ...tn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Страница 79: ...pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Opis pr...

Страница 80: ...bu musia by s n m obozn men a informo van o mo n ch nebezpe enstv ch Okrem toho sa musia pr sne dodr iava platn predpisy o ochrane pred razmi Treba dodr iava aj ostatn v eobecn predpisy z oblasti pra...

Страница 81: ...nenos iadna vhodn ochrana sluchu 3 Po kodenie zdravia ktor je n sledkom vi br cie r k a ramien pokia sa pr stroj bude pou va dlh iu dobu alebo sa nevedie a neudr uje spr vnym sp sobom 5 Pred uveden m...

Страница 82: ...nia t j rezn ikmina zubov mus ukazova v smere chodu t j k dorazu obrobkov 13 pozri pku na obidvoch kot och p lov ho p su 18 Uistite sa e sa nov p lov p s 15 vo ne pohybuje vo vodiacich kladk ch 20 a v...

Страница 83: ...oboma rukami jednou rukou za rukov 1 a druhou rukou za prestavite n rukov 10 Dbajte na bezpe n postoj pri pr ci Zapnite p sov p lu tak ako je pop san v bode 6 3 Umiestnite p sov p lu s p lov m p som 1...

Страница 84: ...len Upozornenie Na ochranu p lov ho p su odpor ame aby ste p lov p s uvo nili ak sa dlh as nepou va pozri 5 5 Okrem toho pri dlh om skladovan odpor ame vodiace kladky 20 chr ni miner lnym olejom Len p...

Страница 85: ...a ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto...

Страница 86: ...eg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov p s Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Страница 87: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Страница 88: ...atigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekom...

Страница 89: ...n en van de montage ins tructies en aanwijzingen aangaande de werking vermeld in deze handleiding maakt eveneens deel uit van het doelmatig gebruik Personen die de machine bedienen en onder houden moe...

Страница 90: ...tel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt...

Страница 91: ...age zaaglint afbeelding 5 7 V r vervanging van het zaaglint accu eraf nemen Draag bij de vervanging van het zaaglint handschoenen om verwondingen te vermij den Ontspan het zaaglint 15 door de spanhef...

Страница 92: ...n de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs kni...

Страница 93: ...ktricien worden vervangen 7 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te v...

Страница 94: ...ert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Страница 95: ...van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorg...

Страница 96: ...rie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaaglint Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Страница 97: ...arden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten ge...

Страница 98: ...inuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripci n del aparato y vol...

Страница 99: ...trucciones Las personas encargadas de operar y mantener la m quina deben estar familiarizadas con la misma y haber recibido informaci n sobre todos los posibles peligros Adem s es imprescindible respe...

Страница 100: ...lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compru...

Страница 101: ...par de segundos en cuanto se vuelve a soltar el interruptor ON OFF 3 5 5 Montaje Desmontaje Cinta de la sierra fig 5 7 Antes de cambiar la cinta de la sierra Quitar la bater a Llevar guantes a la hora...

Страница 102: ...capacidad de la bater a a El indicador de cap acidad de bater a 9 le indica el estado de carga de la bater a sirvi ndose de 3 LEDs Si los 3 LED est n iluminados La bater a est completamente cargada S...

Страница 103: ...esiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carb n Peligro Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 7 3 Ma...

Страница 104: ...red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede debers...

Страница 105: ...tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios a...

Страница 106: ...es de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cinta de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de...

Страница 107: ...o y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Страница 108: ...S ilyt kaikki turvallisuusm r ykset ja oh jeet my hemp tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 10 1 Kahva 2 Ter vanteen suojus 3 P lle pois katkaisin 4 LED...

Страница 109: ...Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmista jan vastuun my s t st aiheutuvista vahingoista kokonaan pois M r ysten mukaisesta k yt st huolimatta ei ti ettyj riskitekij it voida t ysin sulkea pois Ko...

Страница 110: ...itteeseen s t j 5 1 Yleist Varoitus Kirist ter vanne 15 ennen ensim m ist k ytt katso 5 5 Ennen k ytt nottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa m r ysten mukaisesti paikoilleen Sahanter n...

Страница 111: ...t ytyy ensin asettua paikal leen K ynnist kone vai lyhyesti ja tarkasta siina ter vanteen kulku Varmista ter vanteen oikea kulku ennen leikkaamisen alkua Viite Uuden ter vanteen leveyden t ytyy olla v...

Страница 112: ...kkaus tasoon Vie sitten vannesaha tukevalla otteella pi dellen ty st kappaleeseen ja aloita leikkaus varovasti Viite l paina sahanter v kisin materiaa liin N in saat mahdollisimman suoran leik kauksen...

Страница 113: ...Vialliset laitteet eiv t kuulu kotita lousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspis te tiedustele as...

Страница 114: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyi...

Страница 115: ...k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihin l...

Страница 116: ...imerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter vanne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verko...

Страница 117: ...urvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Страница 118: ...tri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 10 1 Ro aj 2 Za ita aginega traku 3 Stikal...

Страница 119: ...Poleg tega se je treba to no dr ati vseh veljavnih predpisov za prepre evanje nesre Upo tevati je treba tudi ostala splo na pravila na delovnih medicinskih in varnostno tehni nih podro jih Spremembe...

Страница 120: ...orilo Preden za nete izvajati nastavitve na napravi akumulator vselej izvlecite 5 1 Splo no Opozorilo Pred prvo uporabo napnite agin list 15 glejte 5 5 Pred prvo uporabo morate pravilno namestiti vse...

Страница 121: ...zalca Opomba agin trak se mora najprej ute i St roj vklopite le na kratko in preverite delovanje aginega traku Pred za etkom rezanja preve rite ali trak pravilno te e Opomba irina novega aginega traku...

Страница 122: ...agin trak poravnajte z ravnino rezanja Sedaj tra no ago vrsto primite in jo usmeri te na obdelovanec ter previdno odre ite Opomba Na agin list ne pritiskajte preve Tako boste ustvarili im bolj raven...

Страница 123: ...ne in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospo dinjske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob insk...

Страница 124: ...anite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve as...

Страница 125: ...anju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne na...

Страница 126: ...a Primer Obrabni deli Ogljene etke Akumulator Obrabni material obrabni deli agin trak Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na...

Страница 127: ...zdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovn...

Страница 128: ...az elektromos szersz m el van l tva A k vetkez utas t sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j...

Страница 129: ...si utas t sok A g pet kezel s karbantart szem lyeknek ezekben j rtasaknak s a lehets ges vesz lyek kel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenni k Ezen k v l legpontosabban be kell tartani az rv nyes ba...

Страница 130: ...nnma rad rizik k Ennek az elektromos szersz m nak az p t sm dj val s kivitel z s vel kapcsolatban a k vetkez vesz lyek l phet nek fel 1 T d k rok ha nem visel megfelel porv d maszkot 2 Hall s k rosod...

Страница 131: ...vezet g rg kig 20 Vigy zat A leszerel sn l a fesz lts g hirtelen mozdulattal kioldhat s a f r szszalag 15 leugrik a f r szszalag tekercsekr l 18 Az j f r szszalag felszerel se el tt meg tiszt tani a...

Страница 132: ...tes T vol tsa el az akkut a k sz l kr l Egy defektes akkut nem szabad t bbet haszn lni ill nem szabad t bbet t lteni 6 3 Be kikapcsol 11 os k p A be kikapcsol 3 szabadrat tel hez nyomja a bekapcsol s...

Страница 133: ...egadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www Einhell Service com alatt tal lhat ak 8 Megsemmis...

Страница 134: ...ssza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek...

Страница 135: ...an sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek...

Страница 136: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szszalag Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 137: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok min...

Страница 138: ...niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 10 1 M nerul 2 Protec ie band fer str u 3...

Страница 139: ...ran precum i a instruc iunilor de montaj i de operare din manualul de utilizare Persoanele care opereaz utilajul i efectueaz ntre inerea acestuia trebuie s fie familiariza i cu utilajul i s fie instru...

Страница 140: ...unci c nd acesta nu este utilizat Aten ie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dac manipula i aceast scul electric n mod regulamentar Urm toarele pericole pot ap re...

Страница 141: ...ului ncepe i de la partea superioar a protec iei benzii fer str ului 17 i continua i n jurul rolelor benzii fer str ului 18 p n la rolele de ghi daj 20 Aten ie La demontare tensiunea poate fi eliberat...

Страница 142: ...sc Temperatura acumulatorului este prea sc zut ndep rta i acumulatorul din aparatul de nc rcat i l sa i l o zi la temperatura camerei n cazul n care defec iunea persist acumulatorul este desc rcat pro...

Страница 143: ...e informa ii Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa...

Страница 144: ...e nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i nec...

Страница 145: ...i Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate aparat...

Страница 146: ...orie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune Acumulator Material de consum Piese de consum Band fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug...

Страница 147: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliza...

Страница 148: ...40 C 40 1 2 2 1 1 10 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 mm 23 5 mm 2 2 5 Service Center Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 148 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 148 13 09 2022 14...

Страница 149: ...GR 149 H 4 mm 5 mm 3 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 149 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 149 13 09 2022 14 39 49 13 09 2022 14 39 49...

Страница 150: ...5 4mm 10 14 127 mm 115 mm III 6 kg EN 60745 LpA 86 dB A KpA 3 dB A LWA 99 dB A KWA 3 dB A EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 5 1 15 5 5 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 150 Anl_TE_MB_18_127...

Страница 151: ...11 11 11 12 12 5 3 4 13 13 14 22 13 14 5 4 LED 1 LED 4 LED 4 3 LED 4 3 5 5 5 7 15 16 17 18 20 15 18 20 18 19 19 15 20 13 18 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 151 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 151 13 09...

Страница 152: ...16 4 15 20 7b 15 6 6 1 LI 8 9 1 6 8 2 7 LED 3 10 LED 6 2 10 9 a 9 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 3 11 5 3 3 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 152 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 152 13 09 2022 14 39 50 13...

Страница 153: ...5 3 3 6 4 12 10 5 2 13 5 3 1 10 6 3 15 13 4 6 5 1 10 7 7 1 7 2 7 3 7 4 www Einhell Service com Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 153 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 153 13 09 2022 14 39 50 13 09 2022 14...

Страница 154: ...GR 154 8 9 N 5 30 C 5 5 20 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 154 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 154 13 09 2022 14 39 50 13 09 2022 14 39 50...

Страница 155: ...GR 155 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 155 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 155 13 09 2022 14 39 50 13 09 2022 14 39 50...

Страница 156: ...GR 156 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 156 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 156 13 09 2022 14 39 51 13 09 2022 14 39 51...

Страница 157: ...GR 157 www Einhell Service com Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 157 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 157 13 09 2022 14 39 51 13 09 2022 14 39 51...

Страница 158: ...GR 158 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 158 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 158 13 09 2022 14 39 51 13 09 2022 14 39 51...

Страница 159: ...eri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figuras 1 10 1 Punho 2 Prote o da f...

Страница 160: ...tamb m fazem parte o respeito pelas instru es de seguran a assim como pelas instru es de montagem e pelas indica es de funcionamento no manual de instru es As pessoas que operam e efetuam a manu ten o...

Страница 161: ...dapte o seu modo de trabalho ao aparelho N o sobrecarregue o aparelho Se necess rio submeta o aparelho a uma verifica o Desligue o aparelho quando este n o estiver a ser utilizado Cuidado Riscos resid...

Страница 162: ...m que voltar a largar o interruptor para ligar desligar 3 5 5 Montagem desmontagem da fita de ser ra figuras 5 7 Antes de substituir a fita de serra retire a bateria Use luvas durante a troca da fita...

Страница 163: ...v s de 3 LEDs Acendem se os 3 LEDs O acumulador est completamente carregado Acendem 2 ou 1 LEDs O acumulador disp e de carga residual suficiente 1 LED a piscar O acumulador est vazio carregue o Todos...

Страница 164: ...r pe as que necessitem de manuten o 7 4 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de...

Страница 165: ...da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais...

Страница 166: ...ente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva recic...

Страница 167: ...egoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Acumulador Consum veis pe as consum veis Fita de serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou...

Страница 168: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou u...

Страница 169: ...ka 2 Za tita trake pile 3 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 4 LED dioda 5 Blokada uklju ivanja 6 Baterija nije sadr ana u opsegu isporuke 7 Punja nije sadr an u opsegu isporuke 8 Razdjelna tipka 9...

Страница 170: ...troju isklju uju jamstvo proizvo a a i iz toga nastale tete Unato namjenskoj uporabi ipak mogu nastati odre eni faktori rizika Uvjetovano konstrukcijom i konstrukcijom stroja mogu nastati sljede i riz...

Страница 171: ...u biti pravilno montirani Traka pile mora se slobodno okretati Drvo koje je ve obra eno provjerite na even tualno zaostala strana tijela kao npr avle ili vijke itd Prije aktiviranja sklopke za uklju i...

Страница 172: ...traka ispravno Napomena irina nove trake pile mora biti najmanje jednaka kao to je navedeno u 4 Tehni ki podaci Zupci trake pile 15 moraju str ati ispred vode ih valjaka 20 vidi sliku 7b Ako je nova...

Страница 173: ...biste postigli to je mogu e ravniji rez produ ite vrijeme rezanja trake pile Nemojte provoditi ve e popre ne rezove opi sane kao u to ki 4 Tehni ki podaci Upozorenje Ako radni komad ne mo ete odvojit...

Страница 174: ...vog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj upravi 9 Skladi tenje Ure aj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem d...

Страница 175: ...nja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzro...

Страница 176: ...u nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva e...

Страница 177: ...orija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Traka pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo V...

Страница 178: ...bi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja il...

Страница 179: ...ka 2 titnik trake testere 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 LED lampica 5 Blokada uklju ivanja 6 Akumulator nije sadr an u obimu isporuke 7 Punja ne dobija se u isporuci 8 Taster za fiksiranje...

Страница 180: ...te pa nju na ostala op ta pravila koja va e u medicini rada i bezbednosno tehni kim oblastima Promene na ma ini isklju uju garanciju proizvo a a i tete koje iz toga proiza u I pored namenske upotrebe...

Страница 181: ...ure aju uvek izvadite akumulator 5 1 Op te Upozorenje Stegnite traku testere 15 pre prve upotrebe vidi 5 5 Pre pu tanja u rad moraju biti montirani svi poklopci i sigurnosni ure aji Traka testere mora...

Страница 182: ...u to ki ima za vo enje 20 i u gornjem titniku trake testere 17 Zategnite list traku testere 15 okretanjem poluge za stezanje 16 u suprotnom smeru od kretanja kazaljke na satu Napomena Traka testere na...

Страница 183: ...u ite tra nu testeru kao to je opisano pod ta kom 6 3 Dovedite tra nu testeru sa trakom testere 15 ispred obratka Prvo postavite grani nik obratka 13 na obradak i poravnajte traku testere sa nivoom re...

Страница 184: ...otpustite ako se ne koristi du e vreme vidi 5 5 Osim toga vam preporu ujemo da u slu aju du eg skladi tenja za titite vode e valjke 20 mineralnim uljem Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku...

Страница 185: ...a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uz...

Страница 186: ...er Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Traka testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka moli...

Страница 187: ...im uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Страница 188: ...iecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 10 1 Uchwyt 2 Os ona ta...

Страница 189: ...si zapozna z tymi wska z wkami oraz nale y je pouczy o mo liwych niebezpiecze stwach Poza tym nale y jak najdok adniej przestrzega obowi zuj cych prze pis w w sprawie zapobiegania wypadkom BHP Nale y...

Страница 190: ...kontrolowa urz dzenie Nie w cza urz dzenia je li nie b dzie u ywane Ostro nie Pozosta e zagro enia Tak e w przypadku gdy to elektronarz dzie b dzie obs ugiwane zgodnie z instrukcj zawsze zachodzi ryz...

Страница 191: ...5 5 Monta demonta ta my pi y ta mowej rys 5 7 Przed wymian ta my pi y Wyj akumulator Aby zapobiec obra eniom podczas wymiany ta my pi y nosi r kawice Przekr ci d wigni mocuj c 16 w kierun ku zgodnym...

Страница 192: ...ody LED si wiec Akumulator jest ca kowicie na adowany wiec si 1 lub 2 diody LED Wystarczaj cy do pracy poziom na adowania akumulatora 1 dioda LED miga Akumulator jest roz adowany nale y na adowa akumu...

Страница 193: ...w glowe W razie nadmiernego iskrzenia prosz sprawdzi stan szczotek w glowych przez elektryka Niebezpiecze stwo Wymiany szczotek w glowych dokonywa mo e jedynie elektryk 7 3 Konserwacja We wn trzu urz...

Страница 194: ...arki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u e...

Страница 195: ...przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencjalne...

Страница 196: ...oria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Ta ma pi y ta mowej Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzeni...

Страница 197: ...unk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego s...

Страница 198: ...kil 1 10 1 Sap 2 Testere b a korumas 3 A k Kapal alteri 4 LED lambas 5 al t rma kilidi 6 Ak teslimat kapsam na dahil de ildir 7 arj cihaz teslimat kapsam na dahil de ildir 8 Sabitleme butonu 9 Ak arj...

Страница 199: ...rine de riayet edilmelidir Di er genel i yeri ve i sa l y netmeliklerine de dikkat edil ecektir Makine zerinde yap lacak de i iklikler retici firman n sorumlulu unun sona ermesine yol a ar ve olu acak...

Страница 200: ...l k tak lmad nda i itme hasarlar n n olu mas 3 Elektrikli alet uzun s re kullan ld nda veya talimatlara g re kullan lmad nda veya bak m d zg n ekilde yap lmad nda el kol titre iminden kaynaklanan sa l...

Страница 201: ...ine tak n Dikkat Hareket y n ne dikkat edin di lerin e ik konumu d nme y n ne yani i par as dayana na 13 bakmal d r testere b a makaralar ndaki 18 ok i aretine bak n z Yeni erit testere b a n n 15 k l...

Страница 202: ...ekilde iki elinizle tutun bir eliniz el sap nda 1 ve di er eliniz ayarlanabi lir el sap nda 10 olmal d r Sa lam durmaya dikkat edin erit testereyi ekil 6 3 de g sterildi i gibi al t r n erit testerey...

Страница 203: ...labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmel...

Страница 204: ...a ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinde...

Страница 205: ...l an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilec...

Страница 206: ...f r alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar erit testere b a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell...

Страница 207: ...den kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kul...

Страница 208: ...juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 10 1 K epide 2 Saelindi kaitse 3 Toitel liti 4 LED lamp 5 Sissel litust kis 6 Aku ei ole tarnekomplektis 7...

Страница 209: ...ielikult ning muudatustest p hjustatud kahjude eest tootja ei vastuta Hoolimata sihip rasest kasutamisest ei ole v i malik teatud riskifaktoreid t ielikult k rvaldada Masina konstruktsioonist ja ehitu...

Страница 210: ...leerimist t mmake aku alati pesast v lja 5 1 ldist Hoiatus Pingutage saelinti 15 enne esimest kasutamist vt 5 5 Enne kasutuselev ttu peavad olema n ue tekohaselt paigaldatud k ik katted ja kaitse sead...

Страница 211: ...rkus Saelint peab end esmalt sisse t ta ma L litage masin ksnes l hidalt sisse ja kontrollige seejuures saelindi liikumist Taga ge enne l ikamise algust lindi ige liikumine M rkus Uue saelindi laius p...

Страница 212: ...malikult sirge l ike ja pikendate saelindi kasutusiga rge l igake suuremaid ristl ikeid kui on kir jeldatud punktis 4 Tehnilised andmed Hoiatus Kui te ei saa t deldavat detaili he l ikega l bi l igata...

Страница 213: ...miskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Hoiustamine Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas kuivas ja k lmakindlas ning lastele ligip smatus kohas...

Страница 214: ...Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad ol...

Страница 215: ...aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va nade...

Страница 216: ...a Kategooria N ide Kuluosad S siharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Saelint Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see...

Страница 217: ...keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instru...

Страница 218: ...O SUKLADNOSTI potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normamaza artikl RS DEKLARACIJA O U...

Страница 219: ...egulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Pr...

Страница 220: ...EH 09 2022 01 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 220 Anl_TE_MB_18_127_Li_SPK13 indb 220 13 09 2022 14 40 06 13 09 2022 14 40 06...

Результаты поиска

Содержание 45.042.16

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.042.16

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 45.042.16, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.042.16

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.042.16

Бренды по названию

Популярные бренды